"je pense juste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا فقط أعتقد
• أظن فقط
• انا فقط اعتقد
• أنا أعتقد فقط
• أفكر فقط
• انا اعتقد
• أعتقد فحسب
• أنا فقط أفكر
• أنا مجرد التفكير
• أنا فقط أفكّر
• أنا فقط أَعتقدُ
• انا فقط لا اعتقد

Je pense juste que le plus tôt on commence à discuter de mon Cabinet...
أنا فقط أعتقد أنه كلما بدأنا بشكل مبكر في النقاش عن وزارتي

Je pense juste qu'il est important que tu saches que la plupart des gens veulent être là pour toi.
أنا فقط أعتقد أنه من المهم بالنسبة لك أن تعرف أن معظم الناس تريد أن تكون هناك بالنسبة لك.

Je pense juste qu'il a vraiment envie de retourner sur le terrain, et nous ne devrions pas être ceux qui l'en empêchent.
أظن فقط أنه يريد فعلاً العودة للحرب ولا يجب أن نكون السبب في عدم رجوعه،

Je pense juste que nous devrions essayer d'être prudents.
انا فقط اعتقد اننا يجب ان نحاول ان نكون حذرين

Bon, Je pense juste que nous n'avons clairement pas la même opinion de lui.
حسنـًا، أنا أعتقد فقط بأنّنا وبشكل واضح نملك آراء مختلفة حوله

Je pense juste que peut être qu'on est faits pour être ensemble après tout.
أفكر فقط أنه رُبما أنتِ وأنا مُرتبطان ببعضنا البعض بعد كل ذلك

Je pense juste qu'il serait plus simple d'en acheter un à un étranger.
انا اعتقد بأنه سيكون من الاسهل لو اشتريها من احد غريب

Non, Je pense juste que nous devrions évaluer toute forme de vie.
لا، أنا فقط أعتقد أننا يجب أن قيمة جميع أشكال الحياة.

Je pense juste qu'il mérite d'être heureux.
و أنا فقط أعتقد أنه يستحق أن يكون سعيداً

Je pense juste que l'on devrait parler à la presse ou autre chose.
أنا فقط أعتقد أننا ينبغي أن نقوم, بشيء ما

Je pense juste que nous devons nous habituer à l'idée que Ben pourrait passer plus de temps dans les alentours.
أنا فقط أعتقد أننا جميعا قد لتعتاد على فكرة أن بن يمكن أن يكون الإنفاق الكثير من الوقت هنا.

Je pense juste qu'il y a plus important dans la vie que le sexe.
أنا فقط أعتقد أن هناك أشياء أكثر أمهية في الحياة من ممارسة الجنس.

Non, Je pense juste que tu es la plus belle chose que j'aie jamais vue.
لا، أظن فقط أنّكِ أجمل شيء رأيته على الإطلاق.

Je pense juste que nous avons le genre d'amitié où est-ce que nous pouvons avoir une autre clé.
أنا أظن فقط أن هناك رابطة صداقة قوية بيننا... تسمح لنا بإعطاء المفاتيح لبعضنا الآخر، هذا ما في الأمر.

Je pense juste que l'on devrait ralentir les choses un peu.
انا فقط اعتقد اننا يجب ان نأخذ الأمور برويه أكثر

Je pense juste que l'opération pourrait vous tuer.
انا فقط اعتقد ان خيار الجراحة من الممكن ان يقتلك تكلمى مع هذه السيدة،صديقتك

Je pense juste que sa maman voudrait qu'il soit heureux.
أنا أعتقد فقط بأن أمه تريده أن يكون سعيداً

Je pense juste qu'une séparation peut être difficile pour les enfants.
أفكر فقط بأن الإنفضال سيكون قاسياً على الأولاد

Je n'appellerais pas ça une menace. Je pense juste que sa position dans la Sécurité Sociale serait la chute de l'humanité.
لن ادعوه تهديد ، انا اعتقد ان موقفها عن الضمان الاجتماعي سيكون سقوط للانسانية فحسب

Je l'adore toujours. Je pense juste qu'il y a de la place pour qu'on s'améliore.
مازلت أحبّها، أنا أعتقد فحسب أنّ هناك مجالا للتحسين

Je pense juste qu'on devrait peut-être aller au Grand Canyon.
أنا فقط أفكر ربما علينا الذهاب إلى الوادي الكبير

Je pense juste que je devrais faire quelque chose de plus pratique.
أنا مجرد التفكير أود أن تفعل شيء أكثر عملية.

Je pense juste passer à plus de cas à défendre.
أنا فقط أفكّر في الإنتقال و الدخول في المزيد من عالم الدفاع والمرافعات.

Je pense juste que ça pourrait nous exploser à la figure.
أنا فقط أَعتقدُ بِأَنَّ هذا يُمْكِنُ أَنْ ينفجر كليا في وجوهِنا.

Je pense juste que passer sa journée dans un petit bureau n'est pas la meilleure façon de vivre.
انا فقط لا اعتقد ان قضاء نصف اليوم في مكان عمل هو الطريقة المثلى للحياة