"je pense qu'elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أنها
• أظن أنها
• أظنها
• اعتقد انها
• أعتقد بأنها
• أعتقد أنّها
• أعتقد انها
• اظن انها
• أظن بأنها
• وأعتقد أنها
• أظن انها
• أعتقد هي
• أعتقد إنها
• أظنّها
• أعتقدُ أنها

Je pense qu'elle est plutôt familiarisée avec ce que l'on fait.
أعتقد أنها على دراية نوعاً ما بما نفعله هنا.

J'ai dû partir vite, mais Je pense qu'elle s'en sortira.
وتحتم على الرحيل سريعاً، ولكن أعتقد أنها ستنجو.

Erm, Je pense qu'elle le dira d'abord à Vicky qui le répètera à Amy.
أعتقد أنها من المحتمل ستخبر فيكي وبعد ذلك فيكي ستخبر إيمي

Je pense qu'elle va s'adoucir, maintenant qu'elle a assouvi son désir.
أظن أنها ستخفف من كبريائها، لديها الآن رغبة عاطفية.

Je pense qu'elle a vu ces fleurs comme le geste insignifiant qu'elles étaient et qu'elle les a déchirées en pièces pleine de rage.
أظنها اعتبرت هذه الأزهار على أنها البادرة السطحية الواضحة كما هي وقامت بتقطيعها إربًا في نوبة غضب مبررة.

C'est ce qu'Ahsoka a dit, mais Je pense qu'elle se trompe.
هذا ما تقوله اسوكا , لكني اعتقد انها مخطئة

Je pense qu'elle revient pour vous acheter un sac d'oranges.
أعتقد بأنها ستعود لتطلب منكِ كيساً من البرتقال

Je pense qu'elle se dirige vers L.A. pour te voir.
أعتقد أنها مُتجهة إلى لوس أنجلوس لكى تراك

Je suis sûre que oui. Je pense qu'elle est juste...
نعم, أنا متأكدة أنها تهتم أعتقد أنها فقط..

Si les choses s'étaient passées à ta manière... vous seriez sortis quelques fois, Je pense qu'elle aurait certainement couché avec toi.
لو كانت الامور فى صالحك لكنت خرجت معها عددت مرات أعتقد أنها بالتأكيد كانت مارست معك الجنس

Ça ne regarde pas Allison, et Je pense qu'elle s'en fout.
أنه ليس من شأن أليسون ولا أعتقد أنها ستهتم

Je peux me tromper, mais Je pense qu'elle faisait référence à une fellation. Merci, Nick.
قد أكون صريحاً بشكل زائد ولكني أعتقد أنها تشير إلى مضاجعة رجل

Je pense qu'elle a vu la dépouille de son père trainée hors de l'océan.
أعتقد أنها شاهدت والدها وتضمينه في جثة الانجرار للخروج من المحيط.

Je pense qu'elle a rencontré Ryo et voulu l'empêcher de voler le Blink Drive.
أظن أنها واجهت ريو إشيدا وحاولت إيقافه من أخذ محرك بلينك.

Je pense qu'elle préfère qu'on la laisse.
لا أظن أنها تريد من أيّ أحد أن يعتني بها.

Mais il était trop occupé à les brûler. Je pense qu'elle n'a rien vu.
لكنه إنشغل بحرقها ولا أظنها رأت شيئاً منها

Je pense qu'elle a besoin de quelque chose d'un peu plus frais.
أظنها تريد فطيرة أكثر حيوية وطازجة للغاية، إن كنت تفهم ما أقصده.

Je pense qu'elle ne voudra pas te ramener ici, ce soir.
حسناً, انا اعتقد انها ليست مياله لاحضرك للبيت الليلة

Je pense qu'elle ne savait pas parce qu'elle ne voulait pas savoir.
اعتقد انها لم تكن تعرف لانها لم تريد ان تعرف

Je pense qu'elle avait peur que tu penses qu'elle volait.
أعتقد بأنها كانت خائفة أن تظن أنها تسرق.

Mais ouais, Je pense qu'elle essayait de me faire savoir que c'était une prostituée.
ولكن أجل .. أعتقد أنّها كانت تُحاول أن تُخبرني أنّها عاهرة

Je pense qu'elle avait juste besoin de temps pour elle.
أعتقد انها في حاجة فقط بعض الوقت لنفسها.

Je pense qu'elle tâte le terrain, pour savoir si cette vieille flamme est toujours là.
اظن انها تحاول ان تستشعر ان كانت الشرارة القديمة ما زالت موجودة

Je pense qu'elle veut dire juste vous deux, tu sais, puisque vous êtes mariés maintenant.
أظن بأنها تقصد أنتم الإثنين فقط أنت تعلم بما إنك متزوج الأن

Si cette information est avérée, et Je pense qu'elle l'est, on va devoir bouger rapidement.
لو كانت هذه المعلومات دقيقة، وأعتقد أنها كذلك، فيجب أن نتحرك بسرعة.

"On ne la connaît pas très bien, mais je l'ai toujours admiré, et Je pense qu'elle serait parfaite pour ton père.
لا نعرفها بشكل جيد لكنني إحترمتها دوما و أظن انها ستكون مثالية لوالدك

Je pense qu'elle projette d'hériter de cet argent, peut-être ce soir.
أعتقد هي تُخطّطُ إلى رِثْ ذلك المالِ، لَرُبَّمَا اللّيلة.

Pour être honnête Je pense qu'elle est un peu narcissique.
أعنى , لأكون صادقه أعتقد إنها نرجسية قليلاً

Quoi qu'il lui arrive, Je pense qu'elle était ici pour la dague, donc je devrais sans doute la déplacer dans un lieu plus sûr.
مهما يكن ما يحدث لها أظنّها كانت هنا لأجل الخنجر لذا على الأرجح يتوجّب نقله إلى مكان أكثر أماناً

Je pense qu'elle te parle.
أعتقدُ أنها تتكلّمكَ أنتَ.