"je pense qu'elle est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أنها
• اعتقد انها
• أظنها
• أعتقد أنّها
• أعتقد انها
• أعتقد بأنها
• اظنها
• أعتقد إنها
• اعتقد أنها
• اظن انها

Je pense qu'elle est plutôt familiarisée avec ce que l'on fait.
أعتقد أنها على دراية نوعاً ما بما نفعله هنا.

Je suis sûre que oui. Je pense qu'elle est juste...
نعم, أنا متأكدة أنها تهتم أعتقد أنها فقط..

Je pense qu'elle est plus folle qu'un tueur sous acide, et après ?
أجل، أعتقد أنها أكثر جنوناً من القاتل المتسلسل، ولكن ماذا في ذلك؟

Mais Je pense qu'elle est d'accord avec ça, en fait.
لكن في الواقع . اعتقد انها تقبلت ماقلته

Je pense qu'elle est un peu jeune, même pour moi, Papa.
أظنها صغيرة بعض الشيء حتى بالنسبة لي، أبي.

Parfois elle est tellement ironique que Je pense qu'elle est sérieuse.
أحيناً تبدو غريبةً جداً ولكنّي أعتقد أنّها واقعيّة

Étant donné son age et son état, Je pense qu'elle est morte de causes naturelles.
نظرًا لسنها وحالتها أعتقد أنها توفيت لأسباب طبيعية

Entre l'alcool et les pleurs, elle n'était pas très compréhensible, mais Je pense qu'elle est toujours amoureuse.
بين الخمر والبكاء، انها لم تحرز الكثير من معانيها، ولكن أعتقد أنها لا تزال في الحب.

Dis-lui que Je pense qu'elle est super et... intelligente et belle.
أخبرها أنني أعتقد أنها محقة وعظيمة وذكية وجميلة

Je pense qu'elle est attirée par toi. Et elle a une réputation...
أعتقد أنها منجذبة إليك، كماأنلديهاتاريخ..

Je pense qu'elle est la plus belle femme dans l'histoire de l'humanité ou animale.
أعتقد أنها أجمل إمرأة في تاريخ الوجود الإنساني أو الكارتوني

Je vais voir, mais Je pense qu'elle est entrain de passer d'autre tests
سأتحقق من هذا ولكنني أعتقد أنها تخضع للمزيد من الفحوصات

Elle se dit infirmière, mais Je pense qu'elle est pas bien dans sa tête.
تقول أنها ممرضه ولكني أعتقد أنها مختلة عقلياً

Je pense qu'elle est allée dans un hôpital de chirurgie esthétique et quelque chose s'est mal passé.
اعتقد انها دخلت المستشفى لإجراء عملية تجميل و حدث شىء خاطىء

Quoi qu'il en soit, Je pense qu'elle est chanceuse parce qu'elle vous a comme grande sœur.
على كل حال اعتقد انها محظوظة لان لديها اخت كبيرة مثلك

Je pense qu'elle est brillante.
لا ,لا اظن ذلك اعتقد انها عبقرية

Ecoutez, peut-on lui retirer les contentions ? Je pense qu'elle est calme.
أيمكننا أن ننزع هذه القيود أظنها قد استقرت الآن

Je la trouve magnifique, Je pense qu'elle est vraiment vraiment attirante.
و أتعلم ماذا أيضاً؟ أظنها فاتنة أظنها إنسانة جذابة جداً

Non, Je pense qu'elle est dans une tombe, incapable de parler.
كلا، أعتقد أنّها موجودة في قبر ضحل عاجزة عن التواصل.

Et maintenant tu me demande si Je pense qu'elle est folle?
والآن انت هنا لتسألني ان كنت أعتقد انها مجنونه؟

Oui, et bien Je pense qu'elle est aussi volontaire pour être sa toute nouvelle pièce.
نعم، أعتقد بأنها تطوعت أيضاً لتكون قطعته الجانبية الجديدة.

Mais elle en acheté des tonnes donc... Je pense qu'elle est accro
انه امر جنونى ولكنها تشترى الكثير من الاغراض لذا اظنها مدمنه على الشراء

Pour être honnête Je pense qu'elle est un peu narcissique.
أعنى , لأكون صادقه أعتقد إنها نرجسية قليلاً

Je pense qu'elle est loin de sa limite de manches, elle a perdu son dernier match à cause d'un briseur de cœurs, et ce serait une terrible façon de terminer sa saison.
اعتقد أنها تبلي حسنًا لكنها اخفقت في اخر مباراة لها . وسيكون أمرًا مريعًا لتنهي به موسمها

Je pense qu'elle est sous le choc. nous aurions du demander a Marion quoi faire.
انا اظن انها مصابة بصدمة عصبية المفروض نسألماريون ماذا نفعل