"je pense que ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أن هذا
• أظن أن هذا
• أعتقد أن ذلك
• أعتقد أنها
• أظن هذا
• اعتقد ان هذا
• أظن أن ذلك
• أعتقد أن الأمر
• أعتقد أنّ هذا
• أظن أنها
• أظن بأن هذا
• أعتقد أنّ ذلك
• اعتقد انها
• اظن انها
• أعتقد بأن ذلك

Malgré tout le mal que je me donne, comme tu dis, Je pense que ça en vaut la peine.
بغض النظر عما أتكبده، لو كان لي أن أقول هذا، أعتقد أن هذا يستحق العناء

Je pense que ça va aller pour ces deux inséparables.
أظن أن هذا العشقان المجنونان سيكونان بخير

Je pense que ça pourrait aider. C'est super joli.
أعتقد أن ذلك قد يساعدنا كثيراً مدهش، هذا جميل جداً

Je pense que ça promet une belle soirée sous le signe de la détente, de la mode et de la frivolité.
أعتقد أنها ستكون أمسية رائعة مليئة بالمتعة الأزياء، والطيش

Certaine personnes pensent que l'empathie éloigne de la voie de chirurgien, mais Je pense que ça en fera de vous une bonne.
بعض الناس يظنون التعاطف يقف في طريق العمل لكن أظن هذا ما يجعلك عظيمة

Je pense que ça fait partie des vieux tunnels de Shanghai.
اعتقد ان هذا جزءا من انفاق شنجهاي القديمة

Je pense que ça la rendra super motivée pour la trouver.
كُنت أعتقد أن هذا قد يُحفزها بشكل إضافي لإيجادها

Je pense que ça me rendra heureuse. Ce sera bien.
أعتقد أن هذا سيجعلني سعيدة سيكون أمراً جيداً

Je pense que ça symbolise sa descente vers la folie.
أعتقد أن هذا يرمز على دخولها بمرحلة الجنون

Non, Je pense que ça été assez long et...
لا، أظن أن هذا كان وقتًا طويلًا بما يكفي

J'ai cette thérapie familiale ce soir, et Je pense que ça peut-être très utile.
لدي ما يسمى العلاج الأسري اليوم, و أظن أن هذا سيكون مفيداً جداً

Je pense que ça fait de toi la championne olympique de la saucisse.
أعتقد أن ذلك يجعلكِ خبيرة صُنعِ النقانق.

Je pense que ça serait dans notre intérêt à toutes les deux.
أنا أعتقد أن ذلك سيكون في كل مصالحنا، السيدة غرانت.

Bon, Je pense que ça va être adorable, gentleman.
حسنا، أعتقد أنها سوف تكون جميلة، أيها السادة.

Je sais que ça ne fait pas parti du sort, mais Je pense que ça peut rendre les choses plus faciles.
أنا أعلم أنها ليست جزءا من التعويذة ولكن أعتقد أنها يمكنها أن تجعل الأمور أسهل

Tout comme les danses noctures-tardives, mais Je pense que ça n'est pas dans les cartes.
تماماً كالرقص في ساعات الليل، لكن أظن هذا ليس ممكناً.

Je pense que ça veut dire qu'on se connaît.
اعتقد ان هذا يعني أننا نعرف بعضنا البعض.

Je pense que ça l'a travaillé toute sa vie.
أظن أن ذلك سبّب له الكثير من العذاب في حياتي، تعلم.

Et bien, je l'ignore. Je pense que ça fait des années que ça dure.
حسناً, أنا لا أدري أعتقد أن الأمر كان يحدث منذ عام

Je pense que ça ne tourne pas autour du basketball.
لا أعتقد أنّ هذا المشروب الرياضي الجديد متعلقٌ بكرّة السلة

Vous savez, Je pense que ça a beaucoup changé. Je le pense vraiment. J'ai vu de vrais progrès.
أتعلم، أظن أنها تغيرت كثيرا أنا حقا، لقد رأيت بعض التقدم الحقيقي

Je pense que ça franchirait la ligen même pour elle.
أظن بأن هذا تجاوزا للحدود ، حتى بالنسبة لها

Mais Je pense que ça explique pourquoi sa chemise était déchirée.
لكن أعتقد أنّ ذلك يُفسّر سبب كون قميصه مفتوحاً.

Je pense que ça vous aidera à vous rendre compte comment nier le Christ peut être un lourd fardeau.
اعتقد انها ستساعدك على الفهم مقدار العبء الذي تجحدينه بحق المسيح

Je déteste dire ça, mais Je pense que ça marchera.
اكره ان اقول هذا ولكن اظن انها ستنجح

Le metteur en scène est sur la défensive, mais Je pense que ça va nous rapprocher.
حسناً ، فالمخرج دفاعياً نوعاً ما لكنني أعتقد بأن ذلك سيّقربنا أكثر