"je pense que tu as" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أنك
• اعتقد انك
• أعتقد أن لديك
• أعتقد أنكِ
• أعتقد أنّك
• أعتقد بأنك
• أظن أنك
• أظن أنكِ
• أعتقد انك
• أعتقد بأنكِ
• وأعتقد أنك
• أظن بأنكِ
• أعتقد أن لديكِ

Je pense que tu as peur d'un homme de 70 ans.
أعتقد أنك خائفا من رجل في السبعينات من عمره.

Je pense que tu as pris un peu trop de plaisir à cette séparation.
حسناً , أعتقد أنك استمتعتي بمسألة الافتراق قليلاً أكثر من ذلك

Je pense que tu as raison sur ce point mais vous n'avez que 15 ans.
اعتقد انك محقة بشان هذا لكنُّكما لا تزالان فقط في الـ 15.

Je pense que tu as de la colère à revendre.
أعتقد أن لديك المزيد من الغضب مما كنت أعرف ماذا أفعل معها.

Je pense que tu as définis clairement qui dirige les choses.
أعتقد أنكِ جعلتِ الأمور صحيح، عندما تركتيه يديرُ الأمور

Je pense que tu as assez bu pour ce soir.
هاري، أعتقد أنّك شربت ما فيه الكفاية هذه الليلة.

Mec, je veux pas que tu le prenne mal... Je pense que tu as peur... de ce que tu feras l'année prochaine.
يا رجل، لا أريدك أن تفهم هذا بشكل خاطئ لكنني أعتقد بأنك مذعور بشأن ما ستفعله العام المقبل.

Je pense que tu as raison, et si tu persistes dans ce dialogue ouvert, je pense que tu auras un long cheminement à effectuer avant de résoudre cette mésentente.
أظن أنك محق وإن أستمريت بهذا النوع من المحاورة المفتوحة أعتقد أنك ستذهب على طول الطريق لتجد حل لسوء التفاهم هذا

Je viendrai voir, mais Je pense que tu as raison de reporter la chirurgie après l'accouchement.
سأتي لألقي نظرة ، لكني أعتقد أنك محقة لتأجيل جراحة الرباط الصليبي لمريضتك

Je pense que tu as fait de sacrés cauchemars cette nuit tu n'arrêtais pas de te retourner.
أعتقد أنك تواجهي بعض الكوابيس الخطيرة الليلة الماضية كنت حقا تتقلبي وتتحركي كثيرا

Je pense que tu as ces billets cachés ici dans la maison.
لا، أعتقد أنك تخبأ تلك الورقة هنا في هذا المنزل تماماً

Je pense que tu as parfaitement compris la situation.
أعتقد أنك تستوعب هذا الموقف استيعابًا مطلقًا.

Je pense que tu as mal compris la suggestion de ta mère sur le mariage.
أعتقد أنك أخطئت فهم اقتراح أمك بانه عليك الزواج

Je pense que tu as déclenché tout un tas de malédictions mutantes en moi en même temps, et elles tuent des personnes.
اعتقد انك اطلقت مجموعة كاملة من اللعنات علي في وقت واحد وأنهم يقتلون الناس

Non, Je pense que tu as juste ce qu'il faut de simplicité.
لا ، انا اعتقد انك المثال الاكمل للبساطة

Je pense que tu as plusieurs options.
أعتقد أن لديك الكثير من الخيارات الأخرى.

Mais mis à part son côté meurtrier, Je pense que tu as fais le bon choix quand tu l'as considéré.
لكن بصرف النظر عن تعاونه الوثيق مع القتلة أعتقد أنكِ قُمتي بإختيار مُناسب عندما فكرتِ به

Je pense que tu as surpris assez de personnes ces derniers temps.
أعتقد أنّك فاجئتي ما يكفي من الناس في اليومين الماضيين

Je dis simplement que Je pense que tu as été entendu.
أنا أقول فقط أعتقد بأنك قد أثبت وجهة نظرك

Tu étudies pour tes conseils. Je pense que tu as besoin de carburant.
إنك تدرسين و أظن أنك بالحاجة إلى بعض الوقود

Je pense que tu as besoin de temps pour te concentrer sur tes études.
أظن أنكِ بحاجة للمزيد من الوقت لتركّزي على مذاكرتكِ

Je pense que tu as vécu une expérience traumatique et tu as besoin d'autant de boisson, de danse et d'amour que je peux proposer.
أعتقد انك مررت بأمر سييء للغايه، و تحتاجين شراب، ورقص، وحب بقدر ما أستطيع اعطائك

Je pense que tu as percé quelque chose avec ce dernier tir.
أعتقد بأنكِ ثقبتي شيئاً من الركلة الأخيرة

Je pense que tu as raison. Le nettoyeur est une femme.
وأعتقد أنك مُحق ، أعتقد أن المُنظفة إمرأة

Je pense que tu as fais attendre Jack assez longtemps, n'est-ce pas ?
أظن بأنكِ جعلتِ جاك ينتظر بما يكفي

Bien, Sophie, Je pense que tu as un style unique.
حسناً،(صوفى) أعتقد أن لديكِ أسلوبك الفريد الخاص بكِ.