"je perdrai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأفقد
• سأخسر
• سوف أخسر
• ساخسر
• سوف أفقد

S'il est libre, je perdrai ma fille pour toujours.
إذا غادر آناند هذا المكان سأفقد ابنتى إلى الأبد

je perdrai des millions.
إذا ذهبت هذه الصفقة جنوباً، أَنا دمرت أنا سأفقد الملايين

Emmène aussi Debra et les enfants, ainsi je perdrai toute ma famille!
خذ ديبرا والأولاد أيضاً بهذه الطريقة سأفقد عائلتي بأسرها في ليلة واحدة

je perdrai probablement ma cote de sécurité du fait d'être arrêté.
من الأرجح أنني سأخسر تصريحي الأمني بسبب هذا الإعتقال

Je dois faire une visite ou je perdrai mon meilleur client.
علي ان اظهر بمكان ما اليوم والا سأخسر زبوني

Vous savez, Je devrais peut-être partir. J'ai promis à ma femme que je perdrai du poids. Oh ?
أتعلمون، ربما لا ينبغي أن أكون هنا لقد وعدتُ زوجتي أني سأخسر وزنًا

Si je ne me rends pas aux ruines d'ici demain soir, je perdrai le trône.
إذا لم أصل إلى البقايا عند غروب شمس الغد, سوف أخسر العرش

... tout le monde en parlera ... et je perdrai la face.
أنا سأفقد سمعتى من الذى سيرغب فى الزواج منك حينها؟ هل سبق أن فكرت فى هذا؟

Si je prends ce nouveau travail, je perdrai mon ancienneté ?
هل سأفقد دوري إذا حصلت على المنصب الجديد؟

je perdrai mon ami et on n'aura plus de petites soirées bouillon de poule.
حينها سأفقد صديقي وعندها لن يكون هناك حساء الدجاج وحفلات لي و لك

Oui, mais vous pouvez toujours récupérer les fragments d'os qui auront été propulsés, alors que je perdrai les tissus pour toujours.
نعم لكن يمكنكِ دوماً استرجاع اجزاء العظام المفتتة بسبب رشها بالماء بينما سأفقد انا الانسجة للأبد

Oui, mais si je dis que je me suis trompé, je perdrai mon travail.
هل تفهم ما اقوله يا جيسون؟ نعم ، ولكن اني قلت بأنني قد اخفقت باعطاء الجرعة المناسبة سأفقد وظيفتي

Dans 3 ans, je vais développer un cancer de la gorge et sans hôpitaux sans docteur pour retirer la tumeur, je perdrai ma voix.
بعد ثلاث سنوات سأصاب بسرطان الحنجرة و إذا لم يكن هناك مستشفيات و لا أطباء سأفقد صوتي

Je ne suis pas serein non plus, mais si je me défile maintenant, je perdrai mes chances de retourner à Lallybroch en homme libre.
لا أشعر بالسعاده تجاه هذا في داخلي ولكن لو تراجعت الان سأخسر فرصتي في العوده الى لاليبروخ حراً

Si je ne fais pas ce prélèvement d'urine, je perdrai ma bourse d'études.
إذا لم افعل موضوع عينات البول هذا سأخسر منحتي

Je discuterai pas de la Bible avec une religieuse, je perdrai.
لن أدخل فى حوار عن الكتاب المقدس مع راهبة لأننى سأخسر

Tout ce que nous savons, c'est que le transfert doit avoir lieu durant la nuit de l'equinoxe d'automne, ou bien je perdrai mes pouvoirs pour toujours.
يجب أن يتم خلال الاعتدال هذه الليله وإلا سأخسر قواي للأبد

Ils mettront fin à mon projet, je perdrai du temps... et du fric.
سيغلقونه و سأخسر الكثير من الوقت و الكثير من المال

je perdrai mes pompons si ils n'étaient pas attachés à mon engin.
سأخسر كلّ شيء.. إن لم تذهب إلى الوادي

je perdrai mon job à moins de me séparer de toi.
سوف أخسر وظيفتى إذا لم أضع حدا بينى و بينك الآن

je perdrai mon emploi, si je ne termine pas ce dossier.
ساخسر وظيفتي مالم انجز هذه الاعمال المكتبيه

Si je ne paie pas ce que je dois ainsi que les intérêts , je perdrai cette maison à la fin du mois .
دون دفع كامل وغرامة سوف أفقد هذا المنزل في نهاية الشهر