"je perds" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خسرت
• أفقد
• أخسر
• فقدت
• سأخسر
• سأفقد
• انا افقد
• فسأخسر
• أَفْقدُ
• أنا أضيع
• أنا أهدر
• أنا فقدان
• وأفقد
• أضيّع
• فسأفقد

Sais-tu ce que mon père me fera si je perds mon premier procès ?
هل تعرف ما سيفعله ابى؟ اذا خسرت قضيى الاولى، سوف يقتلنى

Du coup, je dois rester au jeu et je perds 400$ en 3 coups.
كان يجب أن أعود إلى اللعب ثم خسرت 400 دولار فجأة

je perds la tête... Je ne peux ni boire ni manger.
إنّني أفقد عقلي لا يمكنني أن آكل أو أنام.

je perds l'homme que j'aime. Je sauve votre fils !
إني أخسر الرجل الذي أحبه، إني أنقذ ابنكِ.

Je ne sais pas ce qui se passe, si je perds complètement la tête, ou si les dieux et déesses m'en veulent et m'ont envoyé un démon.
لا حسنًا، لا أعرف ما الذي يحدث هنا إذا كنت قد فقدت صوابي تمامًا أم أحد الآلهة غاضب علي وأرسل لي شيطانًا

S'il perd, je perds. Il ne le supportera pas.
إذا خسر، سأخسر و يستحيل أن ينظر إلى الداخل من الخارج

Si nous abandonnons le plan maintenant, je perds encore ma femme et mon garçon.
إن تخلينا عن خطتنا الآن لا زلت سأفقد زوجتي وابني

Car même si je perds, les Anglais ne m'oublieront jamais.
..ولهذا السبب.. حتى وان خسرت لن ينساني الانكليز

Si je perds, le seul article qui sera écrit dira que je n'aurais jamais dû pratiquer la loi du tout.
إذا خسرت هذه القضية العنوان الوحيد الذي سيكتب هو أنه ما كان يجب أن أمارس المحاماة بالمقام الأول

Si je perds et que je suis défiée, mon frère pense que je devrai laisser le trone.
اذا خسرت أنا متحدات يعتقد أخي اني سأتنحى جانبا

Quand je perds à la bourse, je reste couché pour manger des cakes aux figues.
عندما أفقد في السوق، ووضع في السرير وتناول نيوتن التين كل يوم.

je perds le contrôle et je refuse que ça arrive.
أنا أفقد السيطرة,اللعنة وأرفض أن أترك هذا يحدث

Je m'excuse. je perds la raison devant les erreurs d'un homme de moindre valeur.
اعتذاراتي، فأنا أفقد عقلي حينما يظهر ليّ أخطاء رجال أقل قدرًا

Mais moralement, je suis contre la violence dans les jeux vidéos, surtout quand je perds.
لكن أخلاقياً، أنا أعترض على العنف في ألعاب الفيديو خصوصاً عندما أخسر.

Mais c'est la version la plus triste, car je perds de l'argent et je suis stressé.
لكن بنسخة أتعس وأغرب وأسوأ مما تمنيت بسبب أنني أخسر المال وأشعر بالإجهاد

Je ne me souviens pas lui avoir donné d'argent, sauf lorsque je perds au golf.
لا أتذكر إعطائه أي مال مالم تقصد أن أخسر في لعبة غولف

je perds quelqu'un que j'aime, et je viens dans la jungle.
لقد فقدت شخصا ما احبة واتيت بالطائرة الى الغابة

Si tu lui passes mon bonjour, je perds le dessus!
إن ظن أني ألقيت التحية، فقدت اليد العليا.

Mais je perds quand même mon bail pour avoir mangé de pauvres barres céréales ?
ومعَ ذلك سأخسر عقد الإيجار لأنني أكلتُ عدة بساكيت؟

Si je perds ma mutuelle, je perds les soins à domicile.
سأفقد تأميني وإذافقدتُتأميني.. لن أكون قادراً على تغطية نفقات علاجهِ.

Peyton, je perds mes cheveux, j'ai la gueule de bois, je dois deux pensions alimentaires et sept lignes sonnent.
بايتون, انا افقد شعري , واعاني من اثار الثمالة وعلي سداد نفقتين مختلفتين يجب دفعهما وسبع خطوط هاتفيه ترن

Sûrement. Si je pars, je perds ma place.
أعتقد ذلك، ولكن إذا خرجت من الصف فسأخسر مكاني

Si je perds mon permis à cause de toi, je jure devant Dieu, Earl !
إذا أَفْقدُ رخصتَي بسببك، أَحْلفُ بالله،يا إيرل.

Dis moi, Danny, est-ce que je perds mon temps à flirter avec toi?
إذاً أخبرني داني هل أنا أضيع مداعبتي المثيره عليك؟

Et maintenant je perds mon temps à prouver qu'il est sain d'esprit.
و الآن أنا أهدر حياتي لكي أحاول أن أثبت أنه ليس بمجنون

- je perds le contrôle.
- أنا فقدان السيطرة.

Je me bats pour m'adapter à mes limites physiques et je perds le sens de moi-même au lieu de me redéfinir.
أنا تكافح من أجل التوصل إلى... التعايش مع القيود المادية وأفقد الشعور بالذات بدلا من إعادة عليه.

Mais je perds mon temps, parce que vous savez que c'est un jeu que nous jouons, et je suis grillé.
لكنّني سأكون أضيّع وقتي حينئذٍ إذ أنّك تعلمين أنّ هذه لعبةٌ نلعبها معك وقد انكشف أمري

Mais si j'étais restée dans cette maison encore cinq minutes avec lui, je perds le tête.
لكن لو اضررت للبقاء في هذا المنزل لخمس دقائق أخرى بدونه فسأفقد عقلي