"je peux comprendre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أستطيع أن أفهم
• أستطيع فهم
• أستطيع أن أرى
• يمكنني أن أفهم
• أتفهّم
• يمكنني فهم
• استطيع تفهم
• استطيع فهم
• يمكنني الفهم
• يمكنني تفهم
• انا اتفهم
• أتفهمه
• أستطيع تفهم
• أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ

En période de chaos, Je peux comprendre le besoin du public d'avoir une solution simple.
في أوقات الفوضى أستطيع أن أفهم أن العامة يحتاجون إلى حل بسيط

Je peux comprendre qu'ils ne voulaient pas me le dire car ils n'ont pas grandis sous le même toit que toi.
نظرة، أستطيع أن أفهم لماذا أنهم لا يريدون أن تقول لي لأنها لا تنمو تحت سقف واحد أنك فعلت.

Je ne suis pas un génie, et même Je peux comprendre cela.
أنا لست بنابغة ، و مع ذلك .أستطيع فهم هذه النقطة

Je peux comprendre pourquoi tu es tombé dans les drogues.
أستطيع أن أرى سبب لماذا انتهى بك الأمر إلى المخدرات

Je peux comprendre que vous vouliez tuer le chef de l'OMS, mais une bombe pendant la finale ?
يمكنني أن أفهم لماذا كان عليك قتل رئيس منظمة الصحة العالمية لكن لم تفجرين النهائي ؟

Je peux comprendre les soucis de ressources humaines.
مشاكل إدارة الموارد البشرية بوسعي أنْ أتفهّم

Je peux comprendre que tu sois prêt à tout pour elle, ça oui.
يمكنني فهم أنّك ستفعل أيّ شيء من أجلها، أجل

Je peux comprendre ça, Mais je pense que c'est important que tu nous dises ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
استطيع تفهم ذلك، لكنني أعتقد أنه من المهم أن تخبرنا بما حدث اليوم

Chanter, Je peux comprendre, sans doute, mais chanter comme un oiseau ?
الغناء ، أستطيع أن أفهم ذلك لكن الغناء مثل طائر ؟

Je peux comprendre que tu sois frustrée, mais il y a des limites.
أستطيع أن أفهم أنك محبط، ولكن يجب أن يكون هناك خط.

Etant donné sa clientèle, Je peux comprendre pourquoi elle voulait conserver sa vie privée.
حسنا , نظرا لزبائنها أستطيع أن أفهم لماذا أنها تريد أن تبقي حياتها خاصة

Je peux comprendre en quoi ce serait dur pour toi.
أستطيع أن أفهم لماذا كان ذلك صعباً عليك

Je peux comprendre le désire d'une femme pour la domesticité, mais un homme ?
أستطيع فهم رغبة المرأة في الحياة المنزلية ولكن رغبة الرجل؟

Bon Dieu, deux fois Je peux comprendre.
يا إلهي العزيز ، لا أستطيع فهم المرة الثانية

Je peux comprendre pourquoi tu dis ça, mais tu as tort, car je ne suis pas celle que tu crois.
أستطيع أن أرى لماذا تعتقد ذلك ولكنك مخطئ لأنني لست من تعتقد انه أنا

Mais Je peux comprendre ce que tu ressens.
ولكن أستطيع أن أرى كيف أمكنك الشعور بهذا

Je peux comprendre pourquoi vous pourriez vous méfier de moi.
يمكنني أن أفهم لمَ قد لا تثق بي.

Je peux comprendre pourquoi tu pensais à ça, mais non.
يمكنني أن أفهم لماذا تعتقد ذلك ولكن لا

Je peux comprendre votre désir d'aider, Docteur, mais j'ai de l'expérience dans ce domaine.
أتفهّم رغبتك بالمساعدة يا دكتور، لكن لديّ تجربة كبيرة مع الكائنات الممرضة.

Président Yoon qui a tenu à investir dans notre société vous attend. Je peux comprendre pourquoi.
الرئيس (يون) المتحمس للإستثمار في شركتنا في إنتظارك بيك سوو تشانج) كان دائما فخور بإبنه) إنظر إلي نفسك ، يمكنني فهم ذلك

Je peux comprendre.
استطيع تفهم ذلك

Maintenant, Je peux comprendre pourquoi vous avez voulu mettre en lumière les privations que j'ai endurées,
الان استطيع فهم لماذا اردت ابراز المشاق التي تحملتها،

Je peux comprendre que tu ne veuilles pas assister à la fête du nouveau Bren'in, mais manquer l'enterrement de la vieille, ce n'est pas correct.
يمكنني الفهم أنك لا تريد الإحتفال بقائدنا الجديد، ولكن لم يكن من الصحيح عدم تواجدك في توديع العجوز

Mais Je peux comprendre la position de certains de ses membres.
ولكن يمكنني تفهم مواقف بعض اﻷعضاء.

Je peux comprendre que vous ayez des problèmes.
انا اتفهم انك تمرين ببعض الظروف

Ce que vous avez fait à ce mari, Je peux comprendre, OK ?
ما فعلته بذلك الزوج أستطيع أن أتفهمه ، حسنا ؟ أقصد أعتقد أني أتفهمه ولكن ما قلته لتلك الزوجة

Je peux comprendre son inquiétude.
حسناً أستطيع تفهم خوفها

Je peux comprendre pourquoi vous pourriez avoir du mal à croire ce que je dis.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ بأَنْك قَدْ تَكُونُ إمتِلاك الصعوبةِ المُعتَقِد الذي أُخبرُك.