"je peux pas croire que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أصدق أن
• لا أستطيع أن أصدق
• لا استطيع ان اصدق
• لا يمكنني أن أصدق
• لا أصدق أني
• لا اصدق ان
• لا أصدق بأنني
• لا أصدق ان
• أنا لا أَستطيعُ التصديق بأنّني
• انا لا اصدق
• لا اصدق بأني
• لا أصدق أنّني
• لا أصدق انك
• لا أصدق بأن
• لا يُمكنني أن أصدق

Je suis juste content que mon bébé soit revenue. Je peux pas croire que Justin m'ait fait ça.
لقد عادت ابنتي، هذا يكفي. لا أصدق أن جاستين فعل هذا بي.

Je peux pas croire que le rêve de mon père est maintenant un magasin à donuts.
لا أصدق أن متجر أحلام والدي أصبح متجر للكعك.

Je peux pas croire que ce soit un vrai navire négrier.
لا أستطيع أن أصدق أن هذه سفينة رقيق فعلية

Je peux pas croire que tu te défiles pour Noël.
لا استطيع ان اصدق تخرجِ نفسك من الكريسماس

Je peux pas croire que je sois revenu au Texas depuis un an sans être remonté à cheval avant aujourd'hui.
لا يمكنني أن أصدق لقد عدت إلى تكساس لسنة ولم أركب الخيل إلا اليوم

Je peux pas croire que je pars en programme de fac à l'étranger.
لا أصدق أني في هذا الصيف أفعل شيء خارج حدود البيت اخر شيء أريده هو صفوف أخرى

Je peux pas croire que ce guide dit aux gens que notre entreprise de cupcakes va faire faillite.
لا اصدق ان ذلك المرشد يخبر الناس ان متجر الكعك سيفشل.

Je peux pas croire que je l'ai laissé se ficher de moi.
أقصد , لا أصدق بأنني تركتها تتلاعب بي

Je peux pas croire que le patron ait réagi ainsi.
لا أصدق أن الرجل الكبير قد تصرف هكذا

Je peux pas croire que ça nous a pris 40 minutes pour venir jusqu'ici !
لا أصدق أن الأمر تطلب 40دقيقة لنصل إلى هنا

Je peux pas croire que ces connards m'ont vendu une culotte sale! C'est franchement crade!
لا أصدق أن هؤلاء الملاعين باعوا لى ملابس متسخة

Je peux pas croire que mon père et mon beau-père n'ont pas la décence... de faire semblant de s'entendre le temps d'un foutu après-midi.
أنا لا أصدق أن أبي ووالد زوجتي ليس لديهم الأدب على الأقل لتظاهر بأنهم متوافقون لظهرية رديئة

Je peux pas croire que ces trucs soient à vendre.
لازلت لا أصدق أن لا شيء من هذه الأطقم يعود لأي شخص

Dieu, Je peux pas croire que je dois attendre jusqu'au dîner pour te revoir. Je sais.
يا إلاهي، لا أستطيع أن أصدق بأنه علي أن أنتظر حتى العشاء لأراك مجدداً.

Je peux pas croire que je suis amie avec des gens qui ont si peu de goût en musique.
لا أستطيع أن أصدق أنا صداقات مع الناس الذين ليس لديهم الذوق في الموسيقى.

Je peux pas croire que vous deux travaillez pour Zoom
لا استطيع ان اصدق لكم اثنين من العمل لزوم.

Je peux pas croire que tu les aies laissés sortir de notre vie.
لا استطيع ان اصدق انك فقط تجلس هناك و تركتهم يخرجون من حياتنا

Je peux pas croire que ta mère...
لا يمكنني أن أصدق أن والدتك قتلتهؤلاءالناس.

Je peux pas croire que j'ai acheté ce pull.
. لا أصدق أني اشتريت لك قميص جيرسي

Je suis désolée. Je peux pas croire que ça arrive en ce moment.
انا اسفة. انا فقط لا اصدق ان هذا يحدث الان

Je peux pas croire que j'ai dit ça.
لا أصدق بأنني قلت هذا

Je peux pas croire que je doive te rappeler que je suis un flic.
لا أصدق ان علي تذكيرك بكوني شرطية

Je peux pas croire que j'ai perdu.
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأنّني خسرت.

Je peux pas croire que j'ai un repas gratuit pour avoir misé sur les Vikings.
انا لا اصدق بأني فزت بوجبة مجانية ب10دولارات لاني راهنت على الفايكنج

Je peux pas croire que j'ai oublié ce foutu nombre.
لا أصدق أنّني نسيت الرقم الملعون

Je peux pas croire que tu aies perdu les chattes.
لا أصدق انك اضعت الفتيات 00 أيها الغبي

Je peux pas croire que j'ai laissé ce connard se foutre de moi.
لا أصدق بأن ذلك الوغد تلاعب بي.

Je peux pas croire que tu me joues un remake de Pretty Woman.
لا يُمكنني أن أصدق أنكٍ إعتذرتِ pretty womanعلى طريقة فيلم