"je portais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت أرتدي
• ارتديت
• ارتديته
• كنت أرتديه
• لبست
• كنت أحمل
• لبسته
• كنت ألبس
• كنتُ أرتدي
• أنا ارتدى
• ارتديتها
• كنت مرتدية
• اعتدت على ارتداء
• لقد أرتديت
• وكنت أرتدي

Mec, si Je portais un soutif, je te le jetterais à la tête maintenant.
يا صاح، لو كنت أرتدي صدرية، لخلعتها وألقيتها على وجهك الآن.

J'aurais juré que Je portais une chemise à un moment donné.
أقسم بأني كنت أرتدي قميصاً في وقت ما بالأمس

Je portais mon tee-shirt Bateman quand j'ai rencontré Jason Bateman.
لقد ارتديت قميص باتمان عندما قابلت چايسون باتمان

- Je t'ai donné l'alliance que Je portais dans Un tramway.
لقد أعطيتكي خاتم الزواج الذي ارتديته في عرض ستريت كار

C'est la même tiare que Je portais quand ma mère m'agressait verbalement pour ne pas être une petite fille.
إنه نفس التاج الذي كنت أرتديه عندما كانت أمي توبخني لعدم كوني فتاة صغيرة

Je vais vous dire, et si Je portais un chapeau à carreaux et que je fumais la pipe ?
34,365 أنا سأخبرك , ماذا لو لبست قبعة ذات مربعات ودخنت غليون ذلك قد يفلح

Quand j'avais 13 ans, j'étais encerclé par une bande de gamins plus grands alors que Je portais la paie pour l'entreprise de maçonnerie de mon grand-père.
عندما كنت بالـ 13 من عمري أحاط بي مرة رهط من الفتيان الأكبر مني سنا عندما كنت أحمل الرواتب

Oh, ma chère, à mon époque, Je portais la crinoline, la tournure et les manches bouffantes.
أوه، ياعزيزتي، في زماني كنت أرتدي القماش القطني، و الأزياء ذات الأيدي المنتفخة

Je me souviens que Je portais alors des jeans avec des poches à fleurs une chemise avec des boutons rouges
في تلك الرحلة كنت أرتدي بنطالاً من الجينز له جيوب مزهّرة وبلوزة مزهّرة لها أزرار حمراء

Ma cape... si Je portais une cape, je ne pense pas qu'une femme veuille s'asseoir à côté de moi.
عبائتي، إذا كنت أرتدي عباءه لا أعتقد أن السيدات يودون الجلوس بالقرب مني.

Je portais des talons hauts alors, et maintenant je suis...
.. كنت أرتدي الكعب العالي , والان انا

Quand Je portais une robe, une ceinture me rendait toujours plus sexy.
،عندمـا كنت أرتدي الفساتين .لطـالمـا جعلني الحزام أحس أني مثير

En CM2, mais Je portais un costume et une mallette, donc...
الصف السادس، لكن ارتديت معطف الرياضة وحمل حقيبة، لذلك...

Ah, même opération d'infiltration où Je portais ce...
أجل نفس عمليه التخفى التى ارتديت فيها هذا

C'est exactement ce que Je portais à mon bal de promo.
هذا نفس الزي تماماً الذي ارتديته للحفلة الراقصة

Elle porte la même robe que Je portais.
انها تلبس نفس الفستان الي ارتديته المرة الماضية

La lame a traversé et attrapé le gant que Je portais et tranché la totalité de mes doigts.
كما مر النصل به قطع القفاز الذي كنت أرتديه وقطع خلال كل الــ

Si Je portais une chemise rose, vous vous moqueriez de moi.
لو لبست القميص الوردي كنت ستقطعني الى اشلاء

Je me suis dit que je devais savoir si Je portais l'enfant de notre amour.
فكرت بأن علي أن أكتشف ... ما إن كنت أحمل طفل حبك

Si tu penses le traumatiser, mets le bec de toucan que Je portais à Halloween déguisé en Froot Loops et commence à picorer.
اذا كنت قلقة بشأن ان تصدميهم البسي لبس البط الذي لبسته في اخر عيد هالويين حينما لبسنا كحبوب فواكه ورقصنا

Je portais mon vieux jeans, un T-shirt et, je sais pas, je me sentais bien.
كنت ألبس بنطالي الجينز القديم والقميص لست أدري، كان مزاجي صافياً،

Lequel explique pourquoi j'en ai besoin d'un nouveau, et aussi pourquoi Je portais un bracelet de localisation.
حسناً، كان مسدّس حلماتٍ. هذا ما يفسّر سبب حاجتي لواحدٍ جديدٍ، وأيضاً لما كنتُ أرتدي سواراً للكاحل.

Pour votre info, Je portais les mêmes bijoux quand j'étais agent du FBI.
لمعلوماتك، أنا ارتدى بالضبط نفس الأقراط عندما كنت في الحقيقة عميلة فيدرالية

Quand je t'ai montré le justaucorps à paillettes que Je portais à mon spectacle ?
هل كان عندما كنت اتباهى بملابس الرقص النقرى التى ارتديتها فى التدريب ؟

Je portais un micro, en espérant obtenir des aveux.
كنت مرتدية جهاز لاسلكي أملاً في الحصول على أعتراف

Tu sais, Je portais beaucoup de débardeurs.
تدرين اعتدت على ارتداء كثير من أغطية البراميل

Monte la radio, bébé, je monte + + TITC TITC Je portais une saleté de costume pour ça.
افتح المذياع يا حبيبي أنا قادمة لقد أرتديت بذلة لعينه من أجل هذا

Hier soir mon copain avait un joint et Je portais ce jean.
حسناً ، الليلة الماضية كان لدى صديقي سيجارة حشيش وكنت أرتدي هذا الجينز