"je prendrais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأخذ
• سآخذ
• سأتناول
• سوف أخذ
• سوف آخذ
• لأخذت
• أود احتساء بعض
• كنت لآخذ

Je préférerais du cartonné, mais Je prendrais ce qui se présente.
أحبذ النوع السميك منها ولكني سأخذ اي شيء متاح

Je prendrais l'examen de la fonction publique et nettoyer les abribus pour la municipalité.
سأخذ إختبار خدمة المواطنين أنظف الحافلات من القمامة من أجل المدينه

Mais quand je reviendrais, Marge, Je prendrais ton enfant favori.
لكن عندما أعود يا مارج سآخذ ابنتك المفضلة

Je prendrais un jus de salsepareille et quelques ailes pour mon gros papa.
سآخذ نبات الفشاغ وبعضاً من أجنحة الدجاج لحبيبي

Dans ce cas, Je prendrais le sien, alors.
حسناً ، في هذه الحالة سأتناول شرابه ، إذاً

J'ai un bus à prendre, Je prendrais un cheeseburger et un coca.
انا لدي اتوبيس كي ألحقه.. لالا انا سوف أخذ همبورجر بالجبنة و كوكاكولا

Un accord tacite... que Je prendrais un fardeau ne faisant pas partie de ma mission.
..اتفاق سري اني سأخذ على عاتقي ان هذا لم يكن جزءا من المهمه

C'est simple. Je prendrais un peu de bicarbonate de soude.
ليس أمراً ذو تحدٍ سأخذ قليلاً من صودا الخبيز

Après tout ce temps, Je prendrais même une moche, si elle a un sac en papier sur la tête.
ياللجحيم، بعد كل هذا الوقت، سأخذ واحدة قبيحة حتى، على افتراض أنها أتت مع حقيبة ورق

Ce soir, Je prendrais les enfants... Pizza et glace.
سأخذ الأطفال الليلة في رحلة إلى تناول البيتزا والآيسكريم

Je prendrais 50 ans de plus de disputes nocturnes parce que je travaille tard, à cause de la facture de gaz ou parce que le lait a tourné, pour... dix minutes de plus avec elle à mes côtés.
بأنها ستموت مبكراً سأخذ خمسين سنة لليالي متأخرة اقاتل بشأن انت تعلم , اعمل متأخراً

Parce qu'à ta place, Je prendrais celui-ci.
من سيكون هنا، لأنني كنت سأخذ هذا لو كنت مكانك

J'ai dit que Je prendrais la moitié et la moitié, c'est ce que je dis.
قلت إنّي سآخذ نصف ما تملكون، ولن آخذ إلّا نصفه.

Tu as 48 heures pour le faire, sinon Je prendrais ton sperme, et j'irais le balancer dans l'East River.
لديك 48 ساعة لتفعل ذلك وإلا فإني سآخذ حيواناتك وأرميهم في نهر الشرق

Donc si j'étais à votre place, Je prendrais cette bouteille d'eau et je partirais.
لذا, إذا كنت مكانك, كنت سآخذ زجاجتك المائية الصغيرة وأرحل

Je prendrais la moitié de chaque avec juste une lichette de lait.
سآخذ نصف من كلاهما مع القليل القليل من اللبن

Tu mets dans le testament que Je prendrais tes enfants 3 semaines par an.
اكتبي في الوصية أنني سآخذ أطفالك ثلاثة أسابيع كل عام.

Je prendrais quoique ce soit de rouge, dans un verre, s'il vous plait.
سأتناول أي شيء لونه أحمر لديكم وأحضري الزجاجة أيضا من فضلك

Avec ça, je crois que Je prendrais du vin blanc.
مع شئ كهذا سأتناول نبيذاً أبيض.. أعتقد..

Je prendrais un lit à clous, là.
سوف أخذ سرير من مسامير

Je n'y connais rien, mais si Denzel ramenait son joli cul sexy, Je prendrais le reste de ma journée et je m'enverrais en l'air,
أنا لا أعلم عن هذا ولكن إذا أتى دنزل وأحضر مؤخرته المثيرة إلى هنا سوف آخذ بقية اليوم استراحة

Si j'étais vous, Je prendrais le prochain portail.
لو كنت مكانك, لأخذت المخرج التالى بالضبط

Et bien, Je prendrais bien une pinte.
حسنٌ .. أود احتساء بعض الجعة

Et si c'était moi qui décidais, Je prendrais cette lame, je la planterais dans ton cœur, et je terminerais ça une bonne fois pour toutes.
و إن كان الامر بيدي كنت لآخذ هذا النصل و أغرسه في قلبك و سأطلق على ذلك اليوم يومًا عظيمًا