"je prends le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سآخذ
• سأخذ
• سأتولى الأمر من
• سأأخذ
• سأستقل
• سأكون على متن
• سأنام على
• ساخذ
• سوف آخذ
• سوف اخذ
• سأتولى أمر

Je prends le chemin le plus sûr.
أنت تعرفني يا سيدي.. سآخذ أكثر الطرق أمنًا و مملًا

Je prends le prochain vol. Je serai là demain.
,سآخذ الطائرة القادمة وسوف أكون عندكما صباح الغد

Je prends le printemps, me remets, allaite,
حسنا، إذا، سآخذ الربيع إجازة، للتعافي، والإرضاع،

Alors, tu m'attrapes l'âme, Je prends le mérite, papa n'est plus sur mon dos et je suis plus sur le tien.
اذا ، سوف تمسك لي الروح ، سأخذ الفضل أبي سيتركني بحالي و انا سأبتعد عن طريقك

Je prends le relai, Sergent.
سأتولى الأمر من إلانأيهاالرقيب.

Je prends le lit du haut. Je pense que celui-ci c'est plus ton style.
سآخذ السرير العلويّ، أظن السفليّ يناسبك أكثر.

- Non... Je prends le 4x4 et je me dirige vers le Nord.
بلى، سآخذ السيارة الرباعية .الدفع وأتجه شمالا

- Je prends le rapport si c'est tout. Je peux aller voir moi-même.
سآخذ التقرير عندما لا أستطيع أن أفعل شيئا آخر

Non, Je prends le coussin de la bague et ces sept cadeaux que j'ai apportés.
كلا ، سآخذ وسادة الخاتمين والـ7 هدايا التي أحضرتها إليه

Dors, Je prends le premier quart.
نم بعض الشيء أنا سآخذ الساعة الاولى للحراسه

Je prends le premier quart, au cas où il ne serait pas seul.
أنا سآخذ ساعة أولى، في حالة هو ليس لوحده.

Je prends le premier.
و حينها سيكون كل واحد لوحده. سأخذ الحاله الاولى

Prends son pouls à la main droite. Je prends le prend à gauche. Oh !
خذ نبضه على اليد اليمنى سأخذ الايسر. لدي نبض

Je prends le relais, merci encore.
سأتولى الأمر من الآن، لكن شكراً جزيلاً لك

Fais la queue si tu veux. Je prends le raccourci.
أنتظر مكانك فى الصف وأنا سأأخذ الطريق السريع

Je prends le métro là, je vais passer me changer.
سأستقل هذا المترو هناك سيستغرق منى عدة دقائق لتغيير ثيابى

Et si vous pensez que j'ai la moindre chance, Je prends le prochain vol pour Paris, j'arpenterai la ville pour la trouver, je suis prêt à tout.
وإذا كنت تعتقد لدي أدنى فرصة... سأكون على متن الطائرة القادمة إلى باريس، وسوف تجوب الشوارع حتى أجد لها... سأفعل أي شيء.

Je prends le lit.
أنا سأنام على السرير

Je prends le sac de Carlos, mais je dois pouvoir te faire confiance sur ce coup-là.
ساخذ حقيبه كارلوس ولكن راين اريد ان اثق بك منذ هذه اللحظه

Ce ne sont pas vos fesses en jeu. Je prends le téléphone.
لأن حياتك ليست على المحك في هذا الأمر سوف آخذ التلفون

D'accord. Je prends le gin avec moi, par contre.
حسنًا سوف اخذ الشراب معي حسنًا

Tu prends le gauche, Je prends le droit.
حسنٌ، فلتتولي أمر الجهة اليسرى وأنا سأتولى أمر اليمنى