"je refuse d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرفض أن
• أنا أرفض
• انا ارفض
• أرفض قبول

Mellie Grant est sur des sables mouvants, et Je refuse d'être entraîné avec elle.
ميلي غرانت ترتكب مخاطرة سياسية و أنا أرفض أن أهزم معها

Je refuse d'être mis devant le fait accompli et de me résigner à ne pas avoir de marges de manœuvre.
إنني أرفض أن أوضع أمام الأمر الواقع وأن أسلّم بأنه ليس عندي هامش للتحرك.

Cette querelle que tu as avec Père, Je refuse d'être pris au milieu plus longtemps.
الخلاف الذي يتواجد بينك وبين أبي ، أرفض أن أعلق في مُنتصفه بعد الآن

Je refuse d'être sur une autre photo sauf si tu la prends.
أنا أرفض أن يكون في أحد أكثر صورة شخصية إلا إذا كنت أعتبر.

Non, Je refuse d'y croire. Ils ont dû se tromper de personnes ?
لا، انا ارفض تصديق ذلك ماذا لو كانوا مخطئين في تحديد شخصياتنا؟

Je refuse d'être dirigé par la peur. Je refuse d'être comme toi.
أرفض أن يحكمني الخوف، أرفض أن أبيت مثلك.

Merci pour ton aide, mais Je refuse d'être dans la même pièce qu'un certain individu, et tu sais pourquoi.
أقدّر لك إهتمامك، لكنني أرفض أن أكون بنفس الغرفة بوجود شخص ما هناك، وأعتقد .أنك تعرف السبب

Si je travaille à trouver des réponses, Je refuse d'être moqué par sa flagrante indifférence.
إذ كوني أجتهد في معرفة إجابات فأنني أرفض أن أكون محل سخرية لامبالاته السمجة

Désolé pour toi, Lucas, mais Je refuse d'être le monstre dont tout le monde parle.
أكرة أن أقوم بضربك يا لوكس ولكن أرفض أن أكون دائماً الشخص الذى يتحدث عنه كل شخص

Je refuse d'être soumis par la peur. Mon message doit être entendu.
أرفض أن أجبر للإذعان بالخوف يجب أن تُسمع رسالتي

Je refuse d'être une lâche à cause de Pasiphae .
أنا أرفض أن يتم تخويفهم من قبل باسيفي.

Je refuse d'avoir de l'espoir car il n'y a rien à espérer.
أنا أرفض أن يكون الأمل بسبب لا يوجد شيء للأمل.

Je refuse d'avoir pitié de vous contrairement au gens qui vous entourent.
أنا أرفض أن أشفق عليك بالطريقة التي اعتدت عليها

Et Je refuse d'écouter ce missile toucher l'hélico encore une fois.
و أنا أرفض الاستماع مرة أخرى لصوت ذلك الصاروخ يصيب المروحية.

Je refuse d'entendre ce mot et son nom dans la même phrase.
أنا أرفض سماع هذا الكلام بنفس الجملة مع اسمه

C'est pour cela que Je refuse d'apparaître à la télé, sauf à la télévision.
ولهذا السبب انا ارفض الظهور علي شاشة التليفزيون

Le Canada dispose-t-il de preuves recevables par un tribunal à l'appui d'une revendication aussi contestable? Je refuse d'accepter cette idée en l'absence de preuves sérieuses. "
فهل يوجد لدى كندا دليل مقبول في أية محكمة قانونية يؤيد مثل هذا الطلب المشكوك فيه؟ إنني أرفض قبول الافتراض مع انعدام أي دليل جاد " .