"je sais ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرف ذلك
• أعلم ذلك
• أعلم هذا
• أعرف هذا
• اعلم ذلك
• اعلم هذا
• اعرف ذلك

C'est dur d'élever une fille, je sais. Ça coûte beaucoup.
تربية طفلة، أمرٌ صعب، أعرف ذلك يُكلف الكثير

Je sais ça parce que j'ai vu des démons, des sorcières, des fantômes, même les Cavaliers de l'Apocalyspe...
أعرف ذلك لأنه لقد رأيت شياطين سحرة ، وأشباح حتى فرسان نهاية العالم لقد رأيتهم جميعهم

Mais aussi grosse était l'erreur et, Spencer, c'en était une énorme, Je sais ça.
ولكن كاكبرة كأخطاء مثلما هو علية سبنسر، كان كبيرا، أنا أعلم ذلك

Je sais ça, mais Murphy, vous savez qu'essayer d'avoir un gros dealer de drogue est difficile dans des circonstances idéales et ceci est loin d'être des circonstances idéales.
أعلم ذلك لكن يا ميرفي انت تعلمين ان القبض على تاجر مخدرات أمراً صعباً جداً وفي ظل افضل

Vous placez tout au-dessus de vous. Je sais ça de vous, monsieur.
لقد قدمت مصلحة الاخرين على نفسك أنا أعلم هذا عنك,سيدى

C'est bon. C'est bon. Je sais ça.
لا باس , لا باس أنا أعرف هذا, أنا أعرف هذا

M'amuser c'est ce que je fais de mieux. Je sais ça, aussi.
المتعة هي اكثر شيء اتقنه انا اعلم ذلك ايضاً

Je ne peux pas te dire comment Je sais ça, mais Jake Ballard s'est fait prendre, et si je ne laisse pas Jeannine Locke brûler, ils ne le laisseront jamais partir, donc...
لا استطيع ان اقول لك كيف أعرف ذلك, لكن لم أجد جيك بالارد, وإذا كنت لا تدع جانين لوك

Je sais ça aussi, Inspecteur.
أنا أعرف ذلك أيضا أنتِ تعلمين أنه يجب الذهاب لرؤيتها

Je sais ça.
حيث كان لديها منذ كان في الـ6 أنا أعرف ذلك

Je sais ça, car j'ai lu son dossier du F.B.I.
أعرف ذلك ، لأنني قرأت ملفها لدي الشرطة الفيدرالية

je ne sais pas beaucoup de choses, mais Je sais ça.
أنا دون أبوس]؛ ر يعرفون الكثير، ولكن أنا أعرف ذلك.

Tes émotions, elles vont devenir sauvages, Je sais ça.
العواطف، فإنها تصبح برية، وأنا أعرف ذلك

- Non, non ! - Je sais. Ça va aller.
ــ لا , لا , لا ــ أعلم ذلك , لا بأس , أنتِ بخير

- Pas prêt à armer. - Oui, je sais, ça parle.
ـ لا يوجد إستعداد للتفعيل ـ أجل ، أعلم ذلك ، إنه يتحدث

Je sais ça, mais qu'est-ce que ça dit ?
حسناً ، أعلم ذلك ، لكن ماذا تقول الرسالة ؟

Chaque jour, je suis un peu moins sûr de beaucoup de choses, mais Je sais ça.
كل يوم ، تقل ثقتي بالعديد من الأشياء لكني أعلم هذا

Je sais ça car je ne suis plus la même fille que j'étais au lycée, et j'en suis heureuse.
أعلم هذا الآن لأنني لست الفتاة نفسها . التي كانت في الثانوية ، و أنا سعيدة

Mais Je sais ça : prépare-toi à me suivre derrière le miroir.
لكنني أعرف هذا الأمر. يستحسن عليك أن تتبع مؤخرتي إلى جحر الأرنب، يا أخي.

Non, Je sais ça, mais si on ne va pas à Gosselin's, Comment peux-tu nous amener sur la 95 ?
أعرف هذا.. لكن.. ان كنا لا نريد الذهاب الى جوسلين كيف ستوصلنا الى 95 ؟

Je sais, Je sais ça.
انا اعلم اعلم ذلك

Je sais ça.
انا اعلم هذا , لم اقل ابدا انك عكس هذا

Ouais, je sais, ça. C'était mon idée. Pourquoi est-ce qu'ils ne m'ont pas attendu ?
نعم اعرف ذلك , فقد كانت فكرتي لماذا لم ينتظروني ؟