"je sais ce que vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعلم ما الذي
• أنا أعلم ما
• أعرف ما أنت
• أعلم بما
• أنا أعرف ما كنت
• أعرف ما الذي
• أعلم بماذا
• أنا أعرف بما
• أعرف ما يدور
• أنا أعرف من
• أَعْرفُ ما أنت
• اعرف ما الذي
• انا اعلم ما
• وأنا أعلم ما
• أعرف بم

Tu n'es pas un bon menteur, tu le sais ça ? je sais ce que vous manigancez.
أنت كذابٌ فضيع تعلم ذلك ؟ أعلم ما الذي تنون القيام به

je sais ce que vous avez fait à Fort Wilderness.
أنا أعلم ما فعلته لمواطنىّ فى قلع وايلدرنيس.

Mais je sais ce que vous n'etes pas.
لكني أعتقد أنى أعرف ما أنت لست عليه وأنت لست كما يقولون

je sais ce que vous pensez, mais vous n'allez pas foncer sur nous trois.
أعلم بما تفكر و لكنك لن تستطيع أن تتجوزنا نحن الثلاثة

je sais ce que vous essayer de faire détective.
أنا أعرف ما كنت أحرزنا يحاول القيام به، المخبر.

Très bien, je sais ce que vous pensez. Je n'ai pas l'air très extraterrestre.
حســنا، أعرف ما الذي تفكـــر فيـــه، لا أبدو شبيها بواحد فضائي.

je sais ce que vous pensiez, mais vous deviez attendre.
أعلم بماذا فكرتي ، ولكنكِ وافقتِ على الأنتظار.

je sais ce que vous lui avez fait.
أنا أعرف بما فعلت بها

je sais ce que vous pensez... l'épouse jalouse tue son mari infidèle.
أعلم ما الذي تفكرون به زوجة غيورة تقتل زوجها الخائن

Vous les femmes d'affaires modernes, je sais ce que vous aimez.
انتِ امرأة وظائف عصرية أعلم ما الذي يعجبك

Ecoutez, je sais ce que vous pensez de moi, mais ce n'est pas facile de vivre avec un homme comme lui.
أنظر, أنا أعلم ما الذى تعتقده عنى ولكن, ليس من السهل أن تعيس مع رجلاً مثله

je sais ce que vous faisiez, je reconnais l'odeur du concert d'AC/DC.
ـ أنا أعلم ما تفعلون إنني أشتم الرائحة من الحفل وسط العاصمة

je sais ce que vous direz ou pas, car vous me prenez pour le méchant loup.
أعرف ما أنت ستقول أو لست لأن تعتقد أنا الذئب السيئ الكبير.

je sais ce que vous pensez. Me jetez pas encore.
أعرف ما أنت تعتقد لكن لا أتخلّى عنّي لحد الآن.

je sais ce que vous devez penser de moi, mais...
أعلم بما يجول بخاطرك عنيّ لكن الوضع ليس كذلك

je sais ce que vous pensez, mais j'aime ma famille.
أسمعى .. أنا أعلم بما تفكرين لكنى أحب عائلتى

je sais ce que vous êtes censée être, Lucy.
أنا أعرف ما كنت يعني حقا أن تكون، لوسي.

Je sais à quel point vous êtes effrayé et je sais ce que vous avez traversé mais on est là pour vous aider.
أو ايذاء زوجتك، أنا أعلم كم أنت خائف و أنا أعرف ما الذي مررت به لكننا هنا لمساعدتك

je sais ce que vous pensez tous mais j'ai vu des photos de top-model quand elles avaient mon âge.
حسناً , أسمعوا , أنا أعلم بماذا تفكروا .. ؟ لكنني رأيت صوراً لعارضات أزياء

La cuisine. je sais ce que vous pensez:
: المطبخ أنا أعرف بما تفكروا

je sais ce que vous pensez. Ne vous inquiétez pas, je suis assez âgé pour draguer.
أعرف ما يدور بذهنك ولكن لا تقلقي، عمري يسمح لي بالمواعدة

Colonel... je sais ce que vous manigancez dans la jungle!
أيها العقيد "دياز" لايمكنك القيام بهذا أنا أعرف من أنت وأعرف ماتقوم به فى الغابة

Je ne m'attends pas à ce que vous compreniez maintenant mais je sais ce que vous devez faire.
أنا لا أَتوقّعُك لفَهْم الآن، لَكنِّي أَعْرفُ ما أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ.

je sais ce que vous pensez. C'est trop tôt. Je ne pense pas ça.
اعرف ما الذي تفكرين به الوقت ما زال مبكرا

je sais ce que vous avez fait.
انا اعلم ما فعلت

je sais ce que vous vivez en ville, mais ici, c'est St.
وأنا أعلم ما يواجه الناس هناك في المدينة، ولكن هذا هو القديس صلاة التبشير الملائكي.

je sais ce que vous pensez. Les Wilhern, bonne famille, hein ? C'est ce que je pensais.
أعرف بم تفكر , عائلة ويلهرن عائلة حسنة , صحيح ؟