"je sais qu'elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعلم أنها
• أعرف أنها
• اعلم انها
• أعلم بأنها
• أعلم أنّها
• اعرف انها
• أعرف بأنها
• أعرف أنّها
• وأعلم أنها
• أعلم بأنه
• وأعرف أنها
• أَعْرفُ بأنّها
• أعلم انها
• أعلمُ أنّها
• عرفت أنها

Je veux dire, Je sais qu'elle préfère s'occuper des patients que de gérer l'équipe de nuit, mais elle aime diriger.
أعلم أنها تفضل أن تعتني بمرضاها من أن تدير المناوبة المسائية ولكنها تحب أن تكون المشرفة

Mais si elle était comme toi, alors Je sais qu'elle était une femme géniale.
ولكن إذا كانت مثلك، ثم أنا أعلم أنها كانت امرأة مدهشة.

Je sais qu'elle a besoin d'argent, mais c'est trop dangereux.
أعرف أنها تريد مالاً لكن الوضع خطير جداً

Mais Je sais qu'elle est morte à cause de drogues qu'il lui a donné.
لكنني اعلم انها ماتت بسبب المخدرات التي كانت تحصل عليهم منه

Vous êtes de mèche. Je sais qu'elle fait des affaires.
أنتما الإثنين تتعاونان أنا أعلم بأنها عادت للعمل

Je ne peux pas si Je sais qu'elle est en danger...
لا يمكنني النوم وأنا أعلم أنّها قد تقتل أحدًا

Jamais vu, mais Je sais qu'elle ne travaille pas par là.
ابدا لم اراها,لكن اعرف انها لاتعمل حول هذا المكان

Je sais qu'elle est fâché, mais nous sommes passé par beaucoup de choses et
أنا أعلم أنها مستاءة مني ولكن هي وأنا مررنا بالكثير وماذا؟

Je sais qu'elle est pas contente à propos de ça, mais à ce point, j'en ai rien à foutre, ok ?
أعلم أنها ليست سعيده بشأن هذا , لكن في الوقت الحالي لا أكترث لأمرها , حسناُ ؟

Je sais qu'elle veut tellement nous voir depuis une semaine.
أعلم أنها كانت متحمسة لهذه الزيارة كل الاسبوع

Je sais qu'elle aime notre fils Jack de tout son cœur, mais je pense que passer tout son temps avec cet enfant, je pense...
و أنا أعلم أنها تحب طفلنا جاك من أعماق قلبها و لكني أعتقد أن إمضاء كل وقتها مع الطفل

C'est bon, de toute façon, Je sais qu'elle restera en contact.
و مع ذلك فلا بأس, أعرف أنها ستتصل قريباً

Oui, maman, Je sais qu'elle n'a pas l'air de s'intéresser aux préparatifs du mariage
نعم يا أماه أنا أعرف أنها تبدو غير مهتمة بالتخطيط للزواج

- C'est ça ! Je sais qu'elle a perdu son chien. Elle est sortie.
أعرف أنها هنا، لست متعقب أعرف أنها منزعجة لأنها تحب الكلب

Je sais qu'elle est positive à la promicine, mais vous devez la convaincre de venir.
انظر,انا اعلم انها حامله برومايسن لكنك يجب ان تقنعها لكى تأتى لهنا

Je sais qu'elle l'a fait, et Je sais qu'elle allait se faire tuer parce qu'elle essaie de nous aider.
انا اعلم انها خاطرت بحياتها وانا اعلم انها كانت علي وشك ان تُقتل لمحاولتها مساعدتنا

Non, mais Je sais qu'elle est sur un ordinateur quelque part.
لا, لكنني أعلم بأنها تستخدم حاسوباَ في مكان ما

Je sais qu'elle est suspectée de meurtre mais tu dois admettre, elle est torride.
أعلم أنّها مشتبه بجريمة قتل، ولكن عليكَ الإعتراف، إنّها مثيرة للغاية

Elle sait qu'il y a un tunnel, mais maintenant que Je sais qu'elle est une Hexenbiest à nouveau, je veux pas qu'elle en sache plus que ce qu'elle sait déjà.
اجل تعرف ان هناك انفاق ولكن الان اعرف انها اصبحت هيكسنبيست مجددا لا اريدها ان تعرف اكثر مما تعرف

Comme ça, Je sais qu'elle ne partira pas sans moi.
بالإضافة لذلك، هكذا أعرف بأنها لن ترحل من دوني.

Je sais qu'elle se bat pour moi autant que je me bats pour elle.
مع أنّي لا أستطيع أنْ أكون معها أعرف أنّها تكافح لأجلي كما أكافح لأجلها

Mais c'est ma mère, Je sais qu'elle m'aime, à sa manière.
نعم, وهي أمي وأعلم أنها تحبني على طريقتها الخاصة

Je sais qu'elle est chère mais on peut payer une petite somme chaque mois.
أعلم بأنه غالي الثمن ولكن بإمكاننا ..دفع القليل كل شهر

C'est l'amour de ma vie, Je sais qu'elle mourrait pour moi.
إنها حب حياتي، وأعرف أنها ستتحمل الصعاب من أجلي.

Vanessa tient beaucoup à toi, et Je sais qu'elle espérait bien que tu viennes.
فـانيسا تهتم بك كثيراً وأنا أَعْرفُ بأنّها كَانتْ تَتمنّاك أَن تأتي.

Elle m'a demandé ce qu'elle devait faire et Je sais qu'elle le regrettera si elle ne voit pas au delà de Wade.
سألتني عما ينبغي أن تفعله وأنا أعلم انها سوف تندم إذا لم ترى كيف ستتنتهي الأمور مع وايد

- Elle te parle. Je sais qu'elle te parle.
إنّها تتحدّثُ معك أعلمُ أنّها تتحدّثُ معك

En d'autres termes, j'ai perdu à cause de l'émotion, que j'ai toujours considéré comme une faiblesse, mais maintenant Je sais qu'elle peut être une arme.
وهذا جعلني ارتكب خطأ ,بمعنى اخر خسرت بسبب العواطف والتي طالمتا عرفت أنها ضعف