"je sais que tu étais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعلم أنك كنت
• أعرف أنك كنت
• أعلم أنك كنتِ

Je sais que tu étais à l'école en train de faire des fausses cartes d'identité.
أعلم أنك كنت في المدرسة لتصنع هويات مزيفة

Je sais que tu étais à l'école ce soir là.
أعلم أنك كنت في المدرسة بالليلة التي كنت ألتقط فيها الصور

Ecoute, Je sais que tu étais censé prendre les diamants de ton frère.
انظر,أنا أعلم أنك كنت من المفترض أن تأخذ الألماس الى أخيك

Tu as eu la suite présidentielle, dont j'ignore comment tu l'as payée parce que Je sais que tu étais fauché.
حجزت الجناح الملكي و الذي لا أدري كيف دفعت ثمنه لأني أعرف أنك كنت مفلساً

Je sais que tu étais surprise de me voir hier soir... et je veux que tu saches que je te pardonne.
أعلم أنك كنتِ متفاجأة لرؤية ليلة أمس وأريدك أن تعلمين إنني أسامحك

Je sais que tu étais terrifiée de sortir, mais je ne sais pas pourquoi.
أعلم أنك كنت متخوف من الذهاب الى الخارج, ولكنليسلديأيفكرة لماذا.

Je sais que tu étais là-bas.
أعلم أنك كنت هناك

Je sais que tu étais à Fort Bragg, récemment.
أعلم أنك كنت مؤخرًا في "فورت براغ"

- pas d'idée de ce que tu dis . Je sais que tu étais la .
أعلم أنك كنت هناك وأعلم ماذا فعل (كورين).

Denpok, Je sais que tu étais à Aspen, merci d'être venu. Je t'en prie, assieds-toi.
(دينبوك) أعلم أنك كنت بـ"اسبين" شكرا لمجيئك رجاءً اجلس

Je sais que tu étais effrayé.
أعلم أنك كنت خائف

Je sais que tu étais à la maison hier."
أعلم أنك كنت في المنزل البارحة"

Je sais que tu étais... une bonne épouse.
.... و أعلم أنك كنت زوجة صالحة ...

Je sais que tu étais avec lui.
أعلم أنك كنت معه.

Je sais que tu étais là.
أعلم أنك كنت هناك حسناً ؟

Je sais que tu étais là.
أعلم أنك كنت هناك

Je sais que tu étais impatient de retourner sur le terrain avec Sam.
أعلم أنك كنت تتطلع للعودة (بصحبة (سام

- Je sais que tu étais logué dans le sous-système de sécurité, où tu n'avais aucun droit d'aller.
كفى، أنا أعرف أنك كنت تتسلل على قنوات النظام الفرعية من دون أن يكون لك الحق

- Jesse, - Je sais que tu étais saoul !
جيس أعرف أنك كنت ثملا

Je sais que tu étais juste là pour m'aider et je....
أعلم أنك كنتِ هناك للمساعدةو أنا...