"je sais sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعرفه عن
• أعرف عن
• أعلمه عن
• أعرفه عنك
• أعرفها عن

La seule chose que je sais sur certains d'entre eux, c'est
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن بعض من هؤلاء الناس

Et sinon, vu tout ce que je sais sur Atlantis, vous voudrez m'arrêter ?
وإذا لم أفعل أعطي كل شيء أعرفه عن أتلانتس ستحاولين إيقافي؟

Pour ce que ça vaut... tout ce que je sais sur la politique, je l'ai appris dans "keepin'it 1600", mais je pense vraiment que tu vas surmonter ça.
لمايستحقهالأمر وكل ما أعرفه عن السياسة لدي من ما أعرفه منذ 1600

Mais encore une fois, s'ils savent ce que je sais sur ton mobile.
ولكن، للمرة الثانية، لو عرفوا ما أعرف عن امتلاكك دافعا لهذا.

De leur dire tout ce que je sais sur le réseau ici au royaume.
أن أبلغهم بكل ما أعرف عن الشبكة هنا بالمملكة

La seule chose que je sais sur le manteau rouge c'est qu'elle décide.
الشئ الوحيد الذي أعلمه عن ذات الرداء الأحمر أنها هي المسؤله

Tout ce que j'ai appris, et tout ce que je sais sur la psychologie me fait penser qu'elle délire, mais, Mulder, il y a quelque chose en elle que je crois.
كل تدريبي كل ما أعرفه عن علم النفس يخبرني أنها متوهمة

Tu n'essayes pas de me servir du vin sans arrêt pour découvrir ce que je sais sur cette enquête, n'est ce pas ?
انت لا تحاول إغرائي بالخمر لتكتشف ما أعرفه عن هذه القضية، أليس كذلك؟

Une chose que je sais sur mon peuple c'est qu'on a une autre notion du temps.
ثمة شيء واحد أعرفه عن شعبي أنّ لدينا احساساً مغايراً للزمن

Mais ce que je sais sur celui que j'interprète, c'est que ça fait de lui un meneur calme.
لكن ما أعرفه عن شخصيتي في هذه المرحلة هو أنّه قائد هادئ.

Voilà ce que je sais sur les mauvais gars que vous ne savez pas.
هذا ما أعرفه عن الشبان السيئين وأنت لا تعرفينه

Tout ce que je sais sur le fait d'être un héros c'est que l'on ne naît pas avec.
كل ما أعرفه عن كون المرء بطلاً هو أنه ليس شيئًا تولد به

Tout ce que je sais sur cet accord c'est que tu nous y as bloqués parce que tu as vu la chance de te venger sur nous à cause de ton licenciement.
كل ما أعرفه عن تلك التسوية أنك قمت بتلفيق الأمر بنا عندما وجدت فرصة لتنتقم منا لأنه تم فصلك من الشركة

Si vous me laissez un moment avec mon fils, je me préparerais à faire une déposition, et je vous dirais ce que je sais sur la mort d'Isabel Galvan.
لو تسمح لي بدقيقة بالخارج مع ابني أنا جاهز للإدلاء بأقوالي وسأخبركم بكل ما أعرفه عن موت إيزابيلا جالفين

J'ai déjà tout dit à l'agent spécial Pacci. Tout ce que je sais sur le commandant Voss.
أنت تعرف لقد أخبرت العميل بوتشي كل شئ أعرفه عن فوس

Tout ce que je sais sur la musique, c'est lui qui me l'a appris.
لذا، فكل ما أعرفه عن الموسيقى تعلمته منه.

Tout ce que je sais sur le basket, je le tiens des femmes.
كل ما أعرفه عن كرة السلّة تعلمته من إمرأة

Voici ce que je sais sur les pilules.
وهنا ما أعرف عن حبوب منع الحمل.

Alors je ne dirais pas ce que je sais sur ce garçon.
إذَا لن أخبركَ بما أعرف عن هذا الصبي

Je vous ai déjà dit tout ce que je sais sur ce crime.
اسمع،أناسبقوقلتلككل شيء أعرف عن هذه الجريمة، كل شيء .

Cet homme m'a appris tout ce que je sais sur les affaires.
هذا الرجل علمني كل ما أعلمه عن المتاجرة

De ce que je sais sur vous, vous ne réagissez pas par pulsion. En tant que chirurgien, vous ne pouvez pas.
،ممّا أعرفه عنك فأنت لا تتصرف بتهوّر .لا يمكنك فعل هذا بصفتك جرّاح

À vrai dire, c'est un fardeau pour moi, toutes ces choses que je sais sur chacun d'entre vous.
أعني, إنها حقيقة إنها حمل ثقيل كل هذه الأشياء التي أعرفها عن كل واحد