"je savais que c'était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت أعرف أنه
• كنت أعرف أنها
• كنت أعلم أنه
• كنت أعلم أنها
• عرفت أنه
• عرفت أنها
• علمت أنه كان
• أنا أعرف أنه كان
• أعرف أن هذه كانت
• عرفت أن الأمر
• عرفت أن هذا
• علمت أن هذا
• علمت أنها
• علمت انه
• كنت أعرف أنّه

Ma mère et les infirmières ne m'ont pas crue, mais Je savais que c'était vrai.
بطبيعة الحال، والدتي والممرضات لم يصدقوا، ولكن كنت أعرف أنه كان حقيقيا.

Donc, je savais pas qui c'était, ok, mais Je savais que c'était quelqu'un d'important, parce qu'il devait y avoir exactement cinq rondelles de citron dans l'eau.
إذًأ، لم أكن أعرف من سيأتي لكن كنت أعرف أنه شخص مميز لأنهم طلبوا طلب محدد من 5 ليمونات مقطعة شرائح

Elle est sortie pour acheter du gin à mon père... mais Je savais que c'était pour mon cadeau.
وقال أمى أنها ستخرج لتشترى لأبى زجاجة خمر ولكنى كنت أعرف أنها ذاهبة لتشترى لى تلك العروسة

Non, Je savais que c'était toi tout ce temps, mais je n'ai rien dis.
كلا, لقد كنت أعلم أنه أنت طوال الوقت لم يقل شيء بعد

Je savais que c'était la même femme, mais je savais aussi que je ferai tout pour être sûr que notre famile reste ensemble.
كنت أعلم أنها كانت نفس المرأة لكني أيضًا كنت أعلم أني قد أفعل أي شيء حتي تظل عائلتنا سويًا

J'avais tant entendu cette voix par les disques, que Je savais que c'était lui.
استمعت لذلك الصوت لمرّات كثيرة في تسجيلاته ، عرفت أنه هو

Et si Je savais que c'était vrai, je recommencerais tout.
لو عرفت أنها حقيقية, لأردت أن أبدأ من جديد.

Je savais que c'était une erreur de vous laisser me parler pour configurer cette puce.
علمت أنه كان خطأ مني بأن أسمح لك بمُحادثتي بشأن تكوين تلك الرقاقة

Donc, je savais pas qui c'était, hein, mais Je savais que c'était quelqu'un d'important, parce qu'il devait y avoir exactement cinq rondelles de citron dans leurs verres.
لذا.. لم أكن أعرف من هو لكني كنت أعرف أنه شخص مشهور

Je savais que c'était vous.
؟ كنت أعرف أنه أنت يارجل لك رأيتك على شاشة التلفزيون،

Je savais que c'était un sanguinaire, mais je pensais pouvoir le faire changer.
وحتى أننى وقتها كنت أعرف أنه متعطش للدماء ولكنى إعتقدت أن بإستطاعة قلبى تغييره

Je savais que c'était impoli et que je dramatisais, mais'avais I'impression d'avoir aperçu le fantôme de I'opéra.
كنت أعرف أنه كان وقحا وأكثر من مثيرة، ولكني شعرت وكأنني سوف ينظر فقط شبح الأوبرا.

rires Très bon boulot. Je savais que c'était du tango, Mr.
نحن الفائزين! كنت أعرف أنها رقصة التانغو سيد سبينس

Ca pouvait prendre un certain temps, mais Je savais que c'était ma seule chance.
--هذا سوف يستغرق بعض الوقت لكنى كنت أعرف أنها فرصتى الوحيدة

Et dans ma tête... Je savais que c'était pas la première fois.
وفي رأسي , كنت أعلم.. كنت أعلم أنه ليس شيئا لمرة واحدة فقط

Je savais que c'était vous.
‫كنت أعلم أنه أنت

Je savais que c'était la seule façon que t'en finisses avec ça.
كنت أعلم أنها الطريقة الوحيدة لجعلك تبتعد

Il ne portait plus de col. Et il avait la barbe. Mais Je savais que c'était lui.
نزع ياقة الكهنوتية وكانت له لحية، لكنني عرفت أنه هو

Je savais que c'était la fin. Mon bébé !
عرفت أنها كانت النهاية, يا إلهي, ياصغيرتي

Je savais que c'était toi, jouant au chat et à la souris avec la police il y a ton nom écrit partout.
علمت أنه كان أنت, تتلاعب مع الشرطة, لكي يخلد إسمك,

J'ai cru qu'elles étaient juste dues aux prédateurs mais après avoir examiné le radius de plus près, Je savais que c'était seulement une pièce du puzzle.
اعتقد انها كانت مجرد الافتراس الحيوانية، ولكن بعد فحص دائرة نصف قطرها بشكل وثيق، أنا أعرف أنه كان قطعة واحدة فقط من اللغز.

Je savais que c'était une erreur.
أعرف أن هذه كانت غلطه

Je savais que c'était eux ou moi.
لقد عرفت أن الأمر يتعلق بحياتهم أو بحياتي

Je savais que c'était une erreur. C'est bon. C'est fini.
لقد عرفت أن هذا خاطئ ، هذه هي لقد قُضي الأمر.

Désolée. Je savais que c'était toi, mais si ça ne l'avait pas été ? Tu sais.
آسفة، علمت أن هذا أنت، لكن ماذا لو لم تكُن أنت؟

Je savais que c'était une horrible idée. Vous l'avez presque fait tuer.
علمت أنها فكرة مُروعة ، كُنتم ستتسببون في قتلها

Si Je savais que c'était une possibilité, J'aurai voulu que tu me laisses dans cette maison.
إن كنتُ علمت انه خيارًا، كنتُ لجعلتكِ تحشريني هناك.

Je savais que c'était important pour toi.
فقط كنت أعرف أنّه أمرٌ يهمك أريد أن أفعل شيئا حيال ذلك