"je savais que j'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت أعرف أنني
• كنت أعلم أني
• كنت أعرف أنه
• كنت أعلم أن
• كنت أعلم أنني
• عرفت أنني
• عرفت أنه
• علمتُ بأنني
• كنت أعرف أني
• لقد علمت أنه
• علمت انني
• كنت أعلم أنى

Mais Je savais que j'avais de la chance, côté paternel.
لكن كنت أعرف أنني كنت محظوظة جداً في قسم الآباء.

C'était presque un soulagement parce que Je savais que j'étais indigne.
لقد كان فرجا تقريبا لأنني كنت أعرف أنني لا أستحق

Je savais que j'étais une condamnée, Je ne pensais pas me réveiller au Paradis des salopes.
كنت أعلم أني سأموت ، لكن لم أتوقع الإستفاقة في جنة العاهرات

Je savais que j'aurais dû rester. Bryce a violé Jessica.
كنت أعرف أنه ما كان يجب أن أغادر برايس اغتصب جسيكا

Je savais que j'aurais pas dû prendre ces frites à la station service, mais ils ne proposaient rien de sain.
كنت أعلم أن تلك البطاطا ،المقلية في موقف الشاحنات كانت غلطة لكنهم لم يعرضوا عليّ بديلاً صحياً

Sur le moment, Je savais que j'en faisais trop.
في تلك اللحظة كنت أعلم أنني قبلت بطنك كثيرا

Puis, il est venu chez moi. Je savais que j'étais dans le pétrin. J'avais dormi avec quelqu'un qui n'était pas un enfant.
بعد أن أتى إلى شقتي عرفت أنني واقعة في مشكلة لأنني أخيراً نمت مع أحد ما ليس طفلاً

Je savais que j'aurais dù faire du Droit.
عرفت أنه كان يجب أن أدخل كلية الحقوق

Puis tu as été envoyé ici, Je savais que j'étais la suivante.
بعدها أُرسلتِ إلى هنا علمتُ بأنني كنتُ المقبلة

Je savais que j'allais vous revoir.
لقد كنت أعرف أني سأراك مرة أخرى

Oui. Je savais que j'aurais dû aller le chercher moi-même.
لقد علمت أنه كان يجب أن أذهب لأجلبه بنفسي.

Je savais que j'aurai pas dû te dire à propos de...
كنت أعرف أنني يجب أن لا لقد أخبرتك عن...

Je savais que j'avais déjà vu cette tête de débile avant !
كنت أعرف أنني سوف نرى أن لعنة الوجه قبل. كنت أعرف ذلك.

Lors de ma puberté, Je savais que j'étais dans la merde.
بحلول الوقت الذي تصل سن البلوغ، كنت أعرف أنني في ورطة.

Même sous l'influence de l'alcool, Je savais que j'étais allée trop loin.
حتى بلدي من خلال الضباب عالمية، كنت أعرف أنني قد ذهبت بعيدا جدا.

Je savais que j'avais choisi le bon agent. Bien...
كنت أعلم أني إخترت الإنسانة الملائمه للمهمه, وعليه..

Je savais que j'aurais des ennuis, mais j'ai tiré quand même.
كنت أعلم أني سأكون بمشكلة كبيرة عندما أطلقت النار ولماذا أقدمت على ذلك؟

Quand je me suis lancé en tant que détective privé, Je savais que j'aurai à surveiller quelques épouses.
اتعلمين , عندما علقت اليافطة على مكتبي كمحقق خاص كنت أعرف أنه سيتوجب علي أن اتتبع بعض الزوجات

Je savais que j'aurais de meilleures chances de m'échapper avec un temps gris et pluvieux.
كنت أعلم أن هناك فرصة أفضل لهروبي في جو رمادي وماطر

En observant cette cour, Je savais que j'avais des ennuis.
بالنظر الى تلك الساحة كنت أعلم أنني في مأزق

Parceque même avec toute cette laque et ces bas résilles déchirés, Je savais que j'allais te demander de m'épouser.
كل هذه المثبتات الشعريه و الشرابات المخرقه لقد علمت انني سوف اتقدم لكي

Je savais que j'avais déjà vu vos numéros.
كنت أعلم أنى شاهدت هذا الروتين من قبل