"je savais que vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت أعلم أنك
• عرفت أنك
• كنت أعرف أنك
• كنت اعرف انك
• عرفت بأنك
• علمت بأنك
• علمتُ أنك
• أعلم أنك تفكر
• أعلم أنكم
• أعلم بأنك
• علمت أنكم
• علمت انك
• لقد علمت أنك
• كنت أعرف أنكِ
• كنت أعلم أنكِ

Je savais que vous feriez ça, j'en ai fait une copie.
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك لذا نسخت منهم نسخ

Je savais que vous auriez continué à courir, si je continuais à vous poursuivre.
كنت أعلم أنك ستواصل الهرب لو واصلت مطاردتك

- Oh, mon Dieu ! Je suis sûr que vous vous demandez comment Je savais que vous étiez en ville.
أنا متأكد أنك تتساءل كيف عرفت أنك في المدينة

Je savais que vous êtes un trop grand seducteur pour être seul trop longtemps.
كنت أعرف أنك أروع من أن تبقي وحيده لفترة طويلة جداً

Je savais que vous viendriez. Impossible de résister à un scoop ?
كنت اعرف انك ستاتى لايمكنك مقاومة الأغراء

Parce que Je savais que vous n'en parleriez pas, parce que, malheureusement, vous n'auriez pas cette chance.
لأنني عرفت , بأنك ِ لن تتكلمي بشأنه , لأن , بشكل محزن

Vous savez quoi, Je savais que vous rapporteriez les dossiers.
او تعلمين، لقد علمت بأنك سترجعين الملف لي

Je savais que vous ne portiez pas ça pour moi.
علمتُ أنك لم ترتدي هذا الفستان لأجلي

"Je savais que vous diriez 2."
" أعلم أنك تفكر برقم 2 "

Non, Je savais que vous ne pourriez pas résister, Roman,
لا ، أنا كنت أعلم أنك لن تقدر على مقاومة

Je savais que vous essaieriez de me rouler.
آه.نعم.نعم كنت أعلم أنك ستحاول أن تخونني إنه تصرف بشري نموذجي

- Le plus passionnément. - Petit Sanderson, Je savais que vous le vouliez!
ـ فى غاية الشوق ـ ياساندرسون الصغير,كنت أعلم أنك كذلك

Je savais que vous gagneriez parce que vous avez dit que le capitaine chinois est terrible et qu'il avait l'air stupide
أجل، عرفت أنك ستفوز لأنك قلت أن القائد الصيني فظيع ويبدو غبياً حتى

Je savais que vous étais pas parfait. Dre.
بالطبع لا، لأنني منذ أن قابلتك عرفت أنك لست مثالية

C'est drôle. Je savais que vous alliez commander un cosmo.
هذا غريب لقد عرفت أنك ستطلبين الكوزمو "ASH"

Je savais que vous me détestiez, mais jusqu'à maintenant, je ne savais pas à quel point.
كنت أعرف أنك تكهرني لكن حتى هذه اللحظة لم يكن لدي أدنى فكرة عن مدى كراهيتك

Je savais que vous contrôliez le zombie dans la fosse. Je le savais !
كنت اعرف انك من تتحكم " بالزومبـــى " فى الحفرة

Bien joué, mon petit, Je savais que vous réussiriez.
عملت بشكل جيد عرفت بأنك ستعوديم مرة اخرى

Je savais que vous ne pouviez pas rester à la retraite, vu votre swing de golf.
علمت بأنك لن تستطيع أن تبقى متقاعد بعد أن رأيت جولتكَ في لعبة الغولف.

Je savais que vous pourriez la croire.
علمتُ أنك قد تصدقها،

"Je savais que vous diriez 4."
" أعلم أنك تفكر برقم أربعة "

Entre. Je savais que vous partiez ce soir alors je voulais récupérer mon étui.
أعلم أنكم كنتم ستغادرون الليلة لم أُرد أن أمضي بدون عُلبتي.

Je savais que vous alliez essayer de vous en sortir.
لا باس، كنت أعلم بأنك ستقوم ببعض الحركات

Je savais que vous viendriez.
علمت أنكم ستظهرون عاجلاً أم آجلاً

Je savais que vous seriez d'accord. Il a repris ses habitudes psychopathes.
علمت انك ستؤكد حدسى .لقد عاد إلى طرقه المجنونة الرائعة

Je savais que vous reviendriez.
بكل تأكيد لقد علمت أنك سوف تعود

Je savais que vous finiriez par vous ennuyer.
كنت أعرف أنكِ ستملين في النهاية.

- Allez-vous-en ! - Je savais que vous l'aviez toujours en vou.
ابتعدي أه , كنت أعلم أنكِ لازلتِ بعافيتك