"je serais heureuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأكون سعيدة
• سأكون سعيده

Je serais heureuse de t'aider avec ça, mais avant tu as du travail à faire.
تريدين الموت؟ سأكون سعيدة لأساعدك في ذلك. لكن أولاً، لديك عمل تقومين به.

Je serais heureuse de faire de votre anniversaire quelque chose d'inoubliable mais n'oubliez pas que les couples coûtent un peu plus cher.
سأكون سعيدة بجعل هذة الذكرى تجربة لا تُنسى لكن يجب أن تعرفي أن تكلفة الأزواج أكثر قليلاً

Si elle ne peut pas gérer les quatre, Je serais heureuse d'en prendre un.
حسنا، إذا هي لا تستطيع التعامل مع أربعة سأكون سعيدة أن أخذ توئماً واحداً.

Je serais heureuse de dessiner un sac unique pour votre femme, mais je ne trahirais Colette à aucun prix.
سأكون سعيدة لتصميم حقيبة لا مثيل لها، لكنني لن أخون كوليت بأي ثمن.

Je serais heureuse d'en parler.
سأكون سعيده للتحدث بشأن ذلك اكثر

Si un jour je meurs, Je serais heureuse que tu retombes amoureux
لو حدث و مت.. سأكون سعيدة لو علمت انك وقعت بالحب مجدداً

Je serais heureuse de vous montrer la vue, si vous commencez à vous ennuyer.
سأكون سعيدة لأريك المناظر السياحية إذا شعرت بالملل

Je serais heureuse de vous voir quand il vous plaira.
في ظل هذه الظروف سأكون سعيدة لأن أعتني بك

Tant qu'un des endroits est sympa, Je serais heureuse.
طالما أحد المكانين مليء بالمرح سأكون سعيدة

Je vous aimerais même si vous n'étiez qu'un simple mendiant, et Je serais heureuse que vous le soyez en ce moment.
كنت سأحبك حتى لو كنت معدماً، والآن كنت سأكون سعيدة بذلك.

Après ça, Je serais heureuse de ne plus voir mon nom imprimé.
بعد كل هذا سأكون سعيدة إذا لم أرَ اسمي ثانيةً في الصحافة

Si je pensais réellement que tu le voulais, Je serais heureuse pour toi.
اذا كان شيء اعتقدت بامانه أنك تريده سأكون سعيدة من أجلك

Vous savez, si ce n'est pas à votre goût, et si c'est encore dans l'emballage, Je serais heureuse de vous l'échanger.
إذا كانت تحمل علامتنا التجارية، و لا زالت في علبتها سأكون سعيدة لتغييرها لك بما تريدين

Je serais heureuse de tourner de l'oeil.
سأكون سعيدة لكي اسلك الطريق الآخر

Je serais heureuse de le tuer. N'appelons pas ça de l'amour.
سأكون سعيدة بقتله دعنا لا ندعوه بالحب

Je pense que Je serais heureuse à l'école.
أظن أنني سأكون سعيدة في المدرسة

Ne t'inquiète pas, Je serais heureuse de te donner de l'argent pendant un, deux ou trois ans, ou quatre...
لا تقلق يا عزيزي، سأكون سعيدة ...لأقدّم لك الدعم المادي لسنة ...سنتان، أو ثلاث سنوات، أو ربما أربع...

Je serais heureuse de porter des chaussures plates.
سأكون سعيدة لارتداء حذاء مسطح.

- Oui ? Je serais heureuse de vous montrer une autre maison.
سأكون سعيدة لأريكِ منازل أخرى، ولكن لايهمأينذهبتِ...

Je serais heureuse de rŽpondre ˆ vos questions.
سأكون سعيدة لإجابة أيه أسألة تطرحها

Je serais heureuse de sortir avec toi.
سأكون سعيده لأخرج معك في موعد