"je sors" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأخرج
• أخرج
• خرجت
• أنا خارج
• أنا الخروج
• أنا خارجة
• أنا ذاهب
• ساخرج
• سوف اخرج
• انا خارج
• سأذهب للخارج
• خرجتُ
• خروجي
• أَخْرجُ
• سأسحب

Je sors dans une minute, je finis de me raser.
اسمع، سأخرج بعد دقيقة. أنني أنتهيت من الحلاقة.

Tu bois peut-être, mais ce n'est pas avec moi, car Je sors boire un coup...
قد تكون تشرب بيرة لكنك لا تشربها معي لأني سأخرج لأشرب بيرة

Je sors, je veux que tu dormes à mon retour.
سأخرج لأتمشى بعض الوقت وسوف أعود بعد حين

Enfin, Je sors souvent le soir, mais oui, ce soir aussi.
أقصد انا أخرج معظم الليالي لكن نعم الليلة أيضا

Je sors d'un entretien qui était plus intime que la plupart des examens rectaux .
خرجت لتوي من مقابلة عمل كانت أكثر حميمية من أغلب فحوص المستقيم.

Putain tord moi ça correctement! Je sors d'ici! Plus fort!
أنا خارج حالاً كيف يعقل انني انفقت 100 يورو؟

Je...je ne voulais rien dire, parce qu'il semblait que ça n'allait jamais arriver, mais Je sors avec ta soeur ce soir.
لم أكن لأتفوه بشيء، لأنك بدوت كما لو أننا لن نتحدث إطلاقاً، لكنني سأخرج بموعد غرامي مع شقيقتك الليلة

Je sors un instant.
سأخرج بعد لحظة وكنت أتسائل عمّا إذا كان هناك شخص

Ne t'inquiète pas, Je sors bientôt et on rattrapera le temps perdu.
لا تقلقي، سأخرج قريباً.. وسنعوض كل ذلك الوقت المهدر.

Je sors retrouver un de mes amis dont le père vient de décéder.
سأخرج لمقابلة صديق لي قد توفي والده للتو

Ecoute, papa ! Je sors. Reviens vite parce que j'attends la bande.
ـ أبي، سأخرج قليلاً ـ لا تتأخر كثيراً، ستأتي العصابة إلى هنا

Je sors dans deux semaines, et la préparation à cet exam débile en prendra 12.
صورة أنني سأخرج بعد أسبوعين. و إجراءات دخول هذا الإختبار الغبي وحدها ستستغرق 12 أسبوعاً.

À la place, Je sors ce soir, entourée par des amis.
وبدلاً من ذلك، سأخرج الليلة، محاطة بالاصدقاء

Tu es seul. Je sors ce soir.
إعتمد على نفسك يا فتى أنا سأخرج هذه الليلة

Allez, Je sors dompter l'océan Pacifique.
حسناً. سأخرج لأجعل المحيط الأطلسي عاهرتي.

Si Je sors sans armes et que vous avancez sans armes, on peut discuter ?
ما رأيك أن أخرج غير مسلح وأنت تخرج غير مسلح ونتكلم ؟

Et quand Je sors pour mon salut, peux-tu glisser un gel rose doux ?
و عندما أخرج لانحني هل يمكنك توجيه اضائة خافتة قرمزية تجاهي

Je sors juste de la douche. J'ai besoin d'une minute.
لقد خرجت لتوي من الإستحمام امهلني دقيقة فقط.

Je sors, manger avec mes amis.
أنا خارج,وسأخذ بعض الطعام بطريقي مع الأصدقآء

Salut, Je sors d'ici et j'ai besoin de ton aide.
مهلا، أنا الخروج من هنا وأنا بحاجة لمساعدتكم.

Papa, je n'ai pas le temps de me changer. Je sors.
أبي، لا يسعني الوقت لكي أغيّر، أنا خارجة.

Bien voyante, Je sors en boîte après.
إجعل الأمر مبهرجاً, أنا ذاهب للنادي لاحقاً

Mais Je sors avec quelqu'un.
ولكننى بالفعل ساخرج مع احدهم . وفى الحقيقة, هذا سيكون الليلة

Je sors du célibat, et je veux qu'on le sache.
سوف اخرج من العزوبيه واريد بعض الناس ليشهدوا على ذلك

Je sors Mary. Je vais voir ce que je trouve.
(انا خارج الآن (مارى لآرى ما يمكننى فعله

Peter, Je sors quelques heures.
بيتر أنا فقط .. سأذهب للخارج لبضع الساعات

Je sors d'une longue relation, et je sais pas ce que je fais, émotionnellement, et à vrai dire, sexuellement aussi.
لقد خرجتُ لتويّ من علاقة طويلة ولا اعلم مالذي أفعله، عاطفياً أو دعنا نكون صرحاء جنسيّاً

Parce qu'à la seconde où Je sors de cette pièce, je pars à la guerre.
لأنه بمجرد خروجي من هذه الغرفة، سأعلن الحرب.

Cette espèce de dingue n'arrête pas de m'appeler, disant qu'elle me descendra en pleine rue si Je sors d'ici.
هذه الطماطةِ المجنونةِ تَستمرُّ بمُخَابَرَتني، يَقُولُ هي سَتُسقطُني في الشارعِ إذا أَخْرجُ.

Je sors mon calibre de secours et je te flingue, ça t'apprendra.
لاحقاً، سأسحب المخزن الإحتياطي وأركبه مرتين وأريك كيف يعمل