"je suis à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا في
• أنا على
• انا في
• انا على
• أنا فى
• أَنا في
• انا فى
• وأنا في
• إنّي في
• أنا هنا في
• سأكون في
• إنني في
• أكون في
• أعمل في
• أنا عند

Je suis à la maison pour les vacances de printemps.
بالتأكيد. أنا في المنزل من أجل عطلة الربيع.

Je suis à Paris, descendant les Champs Élysées, l'Arc de Triomphe est derrière moi.
أنا في باريس .. اتمشى على الشانزليزيه .. ومنظر الإنتظار كخلفيه

Pour commencer, Je suis à Pahrump, Nevada, et j'ai une émission dans 6 h.
بداية، أنا في برمب في نفادا وعندي حلقة بعد ست ساعات

Écoutez, Je suis à deux doigts de prévenir la police.
أسمع,أنا على بعد ثانيتين من أن أطلب الشرطة.

Je suis à Crow Wood Park, le suicidé présumé est confirmé mort par l'ambulancier.
انا في حديقة كرو وود المشتبه بالانتحار تم التأكيد انه ميت من قبل المسعفين

Bien, alors nous sommes à mi-chemin là. Je suis à l'hôpital.
حسناً إذاً نحن في نصف طريقنا أنا في المستشفى

Je suis à l'autre bout de la ville. - Ça va me prendre une heure.
أنا في جانب المدينة الآخر، سأستغرق ساعة على الأقل لأصل إلى هناك

En fait, Je suis à l'hôpital pour soigner mon anorexie.
أنا في المستشفى أتعالج من اضطراب فقدان الشهية

Je suis à la maison un seul soir cette semaine, et tu n'en as plus ?
أنا في المنزل ليوم واحد في الأسبوع وأنت لم يبق لك شيء ؟

je dois aller travailler, mais, euh... Je suis à la maison à 18h00 tous les jours.
يجب علي الذهاب إلى العمل لكن أنا في المنزل كل يوم في السادسة

Je suis à la maison, et maman sera là ce soir.
‫أنا في المنزل الآن ‫وستعود أمك إلى المنزل هذه الليلة

Je suis à la Maison-Blanche. Je ne l'imagine plus.
أنا في البيت الأبيض، ولست في الخارع أتسائل كيف طبيعة العمل هنا

Je suis à 3 semaines, dans les délais standard.
، أنا في ثلاثة أسابيع ضمن إطار زمني قياسي

Je suis à sec alors que j'ai plus rien à perdre depuis 2011.
أنا في قاع الأعمال و ليس لدي شىء لأخسره منذ 2011.

Je suis à 20 mètres du jackpot, prêt pour l'infiltration.
أنا على بعد 20 متراً من الفوز مستعد للتسلل

Pas de soucis, Je suis à deux boucles d'oreilles de devenir ma mère.
لا عليك، أنا على بعد زوج من الأقراط عن أن أصبح والدتي

Je suis à la mairie et je me demande si tu voulais boire un café ?
انا في مبنى البلدية وفكرت في ان لدي بضعة دقائق للقهوة

Bonne nouvelle: Je suis à environ 120 mètres de notre numéro.
أخبار جيدة انا على بعد 400 قدم من رقمنا

Je suis à Ladner depuis un petit moment, et je commence vraiment à maîtriser ce boulot de pasteur.
أنا فى لادنر الأن منذ فترة وبدأت أتملك زمام الأمور بخصوص الشيء المتعلق بكوني قسيس

Je suis ici, Je suis à la finale de football avec mon meilleur ami.
ما؟ أَنا هنا. أَنا في لعبة السوبر بولِ مَع صديقِي الأفضلِ.

Je suis à l'hôpital pour l'instant. Nous verrons ça plus tard.
.انا فى المستشفى الان .سوف نتعامل مع هذا لاحقا

Parfois, j'imagine que Je suis à l'école, en train d'attendre que Nell passe me chercher.
في بعض الاوقات وأنا في المدرسة احلم بأن نيل سوفه تأتي لتوصلني

Je suis à la station-service.
إنّي في محطّة وقودٍ. لقد كانتْ هُنا صبيحةَ اليوم.

Je suis à la banque toute la journée. À bientôt.
أنا هنا في البنك, كل يوم , لنتحدث قريباً إلى اللقاء

- Si tu n'en as plus, appelle, Je suis à côté.
اذا فرغت ، نادني سأكون في الغرفة المجاورة

Je suis à mon pic de sexualité. Pour toi, c'est la descente.
إنني في ذروة قدرتي الجنسية صحتك الجنسية هي التي تتدهور

Je ne veux pas avoir à appeler les gardes côtes encore une fois quand Je suis à la moitié du chemin vers le vignoble.
لا تريد أن يكون لاستدعاء خفر السواحل عندما أكون في منتصف الطريق إلى الكرم مرة أخرى.

Je suis à l'accueil du labo de biotechnologie.
حسناً, ا أعمل في مكتب الأستقبال ..في المختبر

Je suis à la morgue, il y a une bagarre.
أيها المأمور، أنا عند المشرحة وهناك شجار هائل