"je suis arrivé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد وصلت
• وصلت إلى
• وصلت هنا
• وصلتُ إلى
• وصلت الى
• وَصلتُ
• وصلت هناك
• أتيت إلى
• جئت إلى
• أنا وصلت
• دخلت إلى
• ووصلت
• لقد أتيت
• لقد جئت
• أتيت أنا

Papa, Je suis arrivé à la queue, tu m'entends ?
أبي، لقد وصلت إلى مؤخرة السفينة، هل تسمعني؟

Je suis arrivé à New York aujourd'hui en provenance de Cancún.
لقد وصلت إلى نيويورك اليوم، قادما من كانكون.

Quoi qu'il en soit, Je suis arrivé au terme de ma déclaration.
على أي حال، أنا قد وصلت إلى الجزء الختامي من بياني.

Tout ces meurtres sur le campus ont provoqué chez moi de faire énormément de recherche d'âme, et Je suis arrivé à un endroit de profonde connaissance personnelle.
انظر ، كل حوادث القتل تلك في الجامعة جعلتني أقوم بالكثير من أمور البحث عن الذات وأعتقد أنني وصلت إلى مكان ما

Il y avait des papiers éparpillés quand Je suis arrivé. J'ai...
هناك صفحات متطايرة في كل مكان عندما وصلت هنا

Mais quand Je suis arrivé là-bas, c'était pas lui.
ولكن عندما وصلتُ إلى هناكـ لم يكن هو الشخصُ نفسه

Je suis arrivé chez lui vers 8H45.
كان مخططا لان تعشى سويا انا وتيتوس ليلة البارحة. لقد وصلت الى منزله حوالي الساعة 8:

Mais c'était pas moi, c'était le vieux moi Je suis arrivé ici il y a genre 20 secondes.
هذا لم يكن انا .. هذا كان انا الاكبر.. لقد وصلت هنا منذ عشرون ثانيه تقريباً

Désolé, Je suis arrivé à la fin du dernier morceau.
آسف، لقد وصلت توا و كنت تنهي فقرتك الأخيرة

- Je suis arrivé. Mon voyage est terminé, pour le moment.
لقد وصلت للتو إن أسفاري مستمرة إلى الأبد

Je suis arrivé à New York et j'y ai vu la statue de la liberté brandir sa torche vers le ciel.
وصلت إلى نيويورك فرأيت تمثال الحريــة واقفــا.

Non. Je suis arrivé en même temps que toi.
لا، لم تفعلي، وصلت هنا في نفس الوقت الذي وصلت فيه

recherchant la pierre, Mais Alice était déjà morte quand Je suis arrivé.
أجل، أبحث عن الحجر، لكنّها كانت ميّتة بالفعل عندما وصلتُ إلى هناك.

Je ne sais pas comment Je suis arrivé là, s'il te plait, crois moi. Je... Je...
انا لا أعرف كيف وصلت الى هناك من فضلكِ صدقيني

Je suis arrivé à la conclusion qu'il suit toujours les ordres, non?
وَصلتُ إلى الرقمِ الذي هو ما زالَ الطلبات التالية، حقّ؟

Mais quand Je suis arrivé, il m'a emmené boire une bière.
لكن عندما وصلت هناك أخذني لنشرب بدلا من ذلك

Quand Je suis arrivé, tu étais allongée sur le sol.
عندما أتيت إلى هنا كنت مستلقية على الأرض

Je suis arrivé il y a deux jours de Nouvelle-Zélande.
لقد جئت إلى الميناء منذ يومين من نيوزيلندا

Je suis arrivé le premier à l'université.
المكاتب تُخصص بالأقدمية أنا وصلت للجامعة أولاً

Et quand Je suis arrivé au cours, je t'ai remarqué tout de suite, mais tu étais trop occupé à prendre des notes sur... ?
وعندما دخلت إلى المُحاضرة ، لاحظت أنك كُنت جالساً يمينى لكنك كُنت مشغولاً بكتابة الملاحظات ؟

Je suis arrivé à New York, au Siège de l'Organisation des Nations Unies, qui défend les droits des peuples, en particulier les plus petits d'entre eux.
ووصلت إلى نيويورك حيث مقـر اﻷمم المتحدة المدافعـة عـن حقـوق العالـم ولا سيما الدول الصغيرة.

Et Je suis arrivé trop loin et assez parlé pour laisser quelqu'un d'autre trouver l'or.
لقد أتيت من بعيد وراهنت بالكثير لكي أترك شخصاً أخر يجد الذهب

Je suis arrivé de Boston le poids de cette variole pesant lourdement sur mon esprit.
لقد جئت من بوسطن بالضبط مع جدري وزنها بشكل كبير على ذهني.

Il était devant la grille quand Je suis arrivé, monsieur et il est quatre heures maintenant.
لقد كان خارج البوابة منذ أن أتيت أنا سيدي ، وهي الرابعة الآن.