"je suis avec vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا معك
• أنا معكم
• أنا معكِ
• أكون معك
• أَنا مَعك
• أنّي بجوارك
• أنا معكَ
• هأنا واقف معكم

Je sens chacun de vos mouvements, je connais toutes vos pensées, Je suis avec vous dès la naissance et je vous verrai pourrir.
أشعر بكل حركاتك وأعرف ما تفكر فيه، أنا معك منذ الولادة وسآراك عندما تموت

Je sens tous vos mouvements, je connais toutes vos pensées, Je suis avec vous depuis la naissance et je vous verrai pourrir.
أشعر بكل حركاتك وأعرف ما تفكر فيه، أنا معك منذ الولادة وسآراك عندما تموت

La balle a touché la carotide. Je suis avec vous. Ça va aller.
هذه الرصاصه ضربت الشريان .السباتي. أنا معك.

Après cette conversation, j'ai l'impression que soit Je suis avec vous, soit je suis mort.
بعد هذه المحادثة لدي إحساس إما أنا معكم او أنا ميت

En ce moment Je suis avec vous, à moins que, euh, bien sûr, C'est un homicide?
...الآن أنا معكِ ، إلا بطبيعة الحال هل أنتِ مع شعبة جرائم القتل؟

Parfois, quand Je suis avec vous, je jurerais que je parle avec ma femme.
أحياناً عندما أكون معك أكاد أقسم أنني أتكلم مع زوجتي

Je suis avec vous à 110% Mais ce département rapporte énormément d'argent à la compagnie.
أنا معك 110% ولكن هذا القسم يجلب الكثير من العائدات لهذه الشركة

Te goure pas. Pense pas que juste parce que Je suis avec vous, je suis stupide. J'ai des plans.
لا تغيير الموضوع، أنا معك لا تعتقد أني غبي، لدي خِططي

Je suis avec vous et le major. Mrs Fofolle :
حسناً, أنا معك ومع الرائد السيدة العجوز تم إنتخابها

Je suis avec vous depuis la naissance, et je vous verrai pourrir.
أنا معك منذ الولادة وسآراك عندما تموت

Je suis avec vous, mais il faudra du renfort.
حسنًا، أنا معك لكننا سنحتاج لبعض الدعم

Avec tout ce qui se passe, quand Je suis avec vous...
مع كل مايجري حاليا بينما أنا معك

Parce que je n'ai jamais été aussi heureux que je le suis quand Je suis avec vous.
لأنى لم أكن يوما سعيدا إلا و أنا معك

Je suis avec vous, mais qu'est-ce que vous comptez faire ?
أنا معك, لكنّ ماذا تنوى ان تفعل ؟

Je sers mon Empereur, et le tien est son allié alors Je suis avec vous.
إني أَخدمُ إمبراطورِي، هو متحالف معكم، فلذا أنا معكم

Non, Je suis avec vous.
أجل ، كلا ، أنا كذلك ، أنا معكم

- Je suis avec vous. - Oh, oh, oh ! Ross, hé, fais pas ça, j'ai besoin de toi.
ـ أنا معكِ ـ مهلاً، (روس) بحقك، أنّي بحاجة لك!

Pourtant... quand Je suis avec vous, je me sens en sécurité.
نعم عندما أكون معك أشعر بالامان

Je suis avec vous maintenant.
أَنا مَعك الآن.

Vous n'avez pas à avoir peur de moi ou de quiconque ici tant que Je suis avec vous.
لا يجدر بكِ الخوف منّي أو من أيّ شخصٍ آخر هنا طالما أنّي بجوارك

Je suis avec vous. Mais d'abord :
أنا معكَ بكلّ خطوة ولكن أوّلاً...

Je suis avec vous, unis... unis... unis...
هأنا واقف معكم, متحدون... متحدون...