"je suis de retour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد عدت
• لقد عُدت
• أنا عدت
• لقد رجعت
• انا عدت
• أنا عائد
• أنا مرة أخرى
• لقد عدتُ
• وأنا مرة أخرى
• ها قد عدت
• أنا رجعت
• أنا عُدت
• أَعُودُ إلى لعبتِي
• أَنا بالبيتُ
• أَنا خلفيُ

J'en ai marre de changer. Je suis de retour, bébé.
لا إنتهيت من التغيير، لقد عدت يا عزيزتي.

Je suis de retour, plus vivant et cruel que jamais!
لقد عدت, كبير مثل الحياة و مضاعف الكراهيه

Je suis de retour, plus vivant et cruel que jamais!
لقد عدت, كبير مثل الحياة و مضاعف الكراهية

Non. Je suis de retour sur l'enquête.
لا، لست مشغولة، لقد عُدت للعمل على القضية

Je suis de retour, et je vais cuisiner comme on le faisait dans le temps, avant qu'on commence à réchauffer le poisson dans des sacs plastiques.
أنا عدت ، وسأطبخ كما فعلنا في الأيام الخوالي، قبل أن نبدأ بـ إحماء السمك في أكياس بلاستيكية صغيرة.

Je suis de retour, pour de bon et j'apprécierai si quelqu'un pouvait nettoyer cette puanteur.
لقد عدت للأبد لدى سأكون ممتنا لو قام أحد بتنظيف هذه الرائحة المقرفة

Jason, Je suis de retour. J'ai besoin que tu écoutes les appels de la police.
جاسون ، لقد عدت أريد منك مراقبة مكالمات الشرطة

Et maintenant, Je suis de retour à BlueBell et je ne peux pas pratiquer.
والان لقد عدت الى بلوبيل ولا استطيع العمل

Je suis de retour dans la partie, là où je devais être.
والتر لقد عدت للعبة حيث من المفترض ان اكون.

Citoyens, Je suis de retour en Italie dans l'unique intention de réclamer mes droits légitimes et moraux.
أيها المواطنون، لقد عدت إلي إيطاليا من أجل هدف واحد و هو الحصول علي حقوقي الشرعية و الأخلاقية

Eh mec, c'est moi. Je suis de retour en ville.
مرحبا يا رجل, إنه أنا إممم, لقد عدت لتوي إلى البلدة

Maintenant êtes vous prêt à acheter cette maison ou pas ? Aah ! Je suis de retour !
الآن هل أنتما مستعدان لشراء هذا المنزل أو لا؟ لقد عدت

Regardez, Je suis de retour sur le banc des petites-amies.
أنظر إليَ , لقد عدت إلي مقعد الصديقة الحميمة

Eh bien, Je suis de retour, chérie. Et je serais plus grand que jamais.
حسنا لقد عدت يا عزيزتي سأكون أقوى من أي وقت

J'ai tout gâché, avec mes sœurs, Je suis de retour chez ma mère...
يا رجل ، لأقد أفسدت الأمور مع شقيقاتي ، لقد عدت للعيش مع أمي

Je dois m'occuper de mes affaires en espérant qu'un jour elle me dise, "Je suis de retour" ?
على أمل أن تظهر يوماَ ما قائلةَ : لقد عدت ؟

Ouais, Harry, Je suis de retour... en attendant l'issue d'une procédure disciplinaire.
نعم ، هارى ، لقد عُدت للعمل فى إنتظار نتائج جلسة التأديب

Je suis de retour, je veux être un vrai frère.
وها أنا عدت الآن أود أن أكون أخاً حقيقياً

Je suis de retour, les amis, et je compte bien rester.
استعدوا يا أولاد , لقد رجعت وهذه المرة انا هنا لأبقى

Et vous pensiez que vous pourriez vous racheter en finissant mon travail et maintenant que Je suis de retour, vous...
ويمكنك تفاديه بإنهائك عملى و الان انا عدت

Hé, Je suis de retour au travail. Donc pas de vilainie ce soir.
أنا عائد للعمل، لذلك لا داعي للشّر هذه الليلة.

Test, test. Je suis de retour.
اختبار اختبار تشاك ، أنا مرة أخرى.

Je suis de retour sur le terrain.
لقد عدتُ للعمل الميداني أتردين شيئاً لتأكليه؟

Messieurs, c'est Craig, Je suis de retour à New York.
السادة ، كريج هنا وأنا مرة أخرى في نيويورك

J'ai défié cet idiot, juste ici! J'ai tenu ma promesse. Je suis de retour.
هنا عقدت الرهان مع ذلك الأبله و أنا أوفيت بوعدي و ها قد عدت

Je suis de retour pour de bon.
أنه أنا ( بنوكيو ) ! أنا رجعت للبيت وسأظل هنا

Je suis de retour. Malade.
. أنا عُدت ، مريضِ

Mais Je suis de retour et je reprends mes activités.
لكن الآن أَعُودُ إلى لعبتِي ويَستأنفُ نشاطاتَي المنتظمةَ.

Je suis de retour !
مرحباً، رجال. أَنا بالبيتُ.

Très bien, Je suis de retour.
حَسَناً، أَنا خلفيُ.