"je suis en vie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا على قيد الحياة
• أنا حي
• أنا حية
• أنا حيّ
• انا على قيد الحياة
• أنني على قيد الحياة
• مازلت على قيد الحياة
• بقائي على قيد الحياة
• أنّي حيّ
• انا حي
• زلت حية
• لازلت على قيد الحياة
• كنت حية

Mais il y a un problème. Je suis en vie.
لكنْ لدينا مشكلة الآن أنا على قيد الحياة

Je suis en vie, mon frère. Je ne sais pas pour combien de temps.
أنا على قيد الحياة يا أخي لا أعرف كم سأظل هنا

Car je livre toujours. tant que Je suis en vie, ils font des affaires.
لايقتلونى طالما أنا أحضر لهم مايريدون مادمت أنا حي سيكون هناك دائما مرّه قادمه

Je suis en vie car les insurgés ont réussi à empêcher l'exécution.
أنا حية لأن المتمرّدين قد أوقفوا عملية الإعدام

Je ne suis pas mort sur le Gambit. Je suis en vie.
"لم أمت على زورق (غامبت)، أنا حيّ وإنّي بخير"

Voulez-vous venir avec moi pour comparer nos versions ? Je suis en vie.
هل ترغب بالوقوف ضدي وعكس اقوالي ؟ انا على قيد الحياة

je veux que ma famille sache que Je suis en vie...
...أريد أن تعرف عائلتي أنني على قيد الحياة

Personne ne doit savoir que Je suis en vie.
لا أحد يستطيع أن يعرف أنا على قيد الحياة.

Si il ne peut m'utiliser pour avoir l'Angleterre tant que Je suis en vie... il m'utilisera morte.
أذا لم يستطع أن يستخدمني للحصول على أنجلترا بينما أنا على قيد الحياة. سيستخدمنى وأنا ميته.

Je suis en vie. Les démons ne pourront pas en dire autant quand je les aurai trouvés.
أنا على قيد الحياة ، لكن المشعوذين لنيكونواكذلكعندماأنتهيمنهم.

Je t'ai dit de jamais recommencer tant que Je suis en vie !
قلت لك لا تفعل هذا مرة أخرى طالما أنا على قيد الحياة

Il en est hors de question. Pas tant que Je suis en vie.
هذا لن يحدث لكِ طالما أنا على قيد الحياة

Elle est... heureuse, sachant que Je suis en vie.
انها... سعيدة، فقط أن أعرف أنا على قيد الحياة.

T'as dis "Je vais te sortir de là... Je suis en vie."
: لقد قلت " سوف أخرجك من هنا " أنا حي ، و أنت من فعل هذا

Et à cause de ça, Je suis en vie, et tu es en vie, et nous vivons pour voir un autre jour.
-وبسبب هذا أنا حي وأنت حي ونعيش لرؤية يوم آخر

Je suis en vie, mais j'ai perdu le garçon. Certificat de décès.
أنا حي ، ولكن فقدت الصبي {\pos(75,150)}{\fnyakout Linotype Light}فرجينيا

- Vous, vous êtes en vie. - Oui, Je suis en vie.
ـ أنتِ حية ـ أجل، أنا حية

Je suis en vie seulement parce que un garçon voulait ma signature.
أنا حيّ بسبب ولد، طلب توقيعي

Je ne suis pas vraiment un fantôme. Je suis en vie.
انا لست حقا شبح انا على قيد الحياة

Non, elle pense que Je suis en vie.
لا, تعتقد أنني على قيد الحياة

Je viendrai te montrer que Je suis en vie et heureux. fidèle à toi-même.
سآتى فقط لأريك أنى مازلت على قيد الحياة و أنى مازلت سعيداً و أنت سوف تموتين لن تكونى شئ إلا أنت

Dites-lui que c'est grâce à elle que Je suis en vie.
و أخبرها أنها السبب في بقائي على قيد الحياة

C'est mon jour spécial, je suis ici, et ici ce n'est pas l'enfer, et cela signifie que Je suis en vie donc merci.
هذا يومي المميز، وإنّي هنا، وهنا ليس الجحيم، مما يعني أنّي حيّ. لذا، شكرًا لك، أجل، جيد.

Je suis en vie ! En vie, je vous dis !
انا حي ، حي انا اخبرك بذلك

C'est pour ça que Je suis en vie.
لهذا السبب ما زلت حية.

Mais pour l'instant, Je suis en vie.
ولكن خلال الوقت الراهن انا لازلت على قيد الحياة

Non, maman. C'est une forêt commémoratrice. Si Je suis en vie, ils la détruiront.
كلا ، أصبحت غابة تذكارية إن كنت حية فسيقطعون أشجارها