"je suis fier de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا فخور
• انا فخور
• أنا فخورٌ
• أَنا فخور
• إنني فخور
• أَنا فخورُ
• وأنا فخور
• إنّي فخور
• ومن دواعي فخري
• أنا فخوراً
• أنا فخورة
• إنني فخورة
• وإنني أعتز
• أنني فخور
• أني فخور

Tu as dégagé ses voies aériennes. Je suis fier de toi.
قمت بعمل رائع مع أنبوب الهواء, أنا فخور بك

Je suis fier de lui, il a fait de belles choses.
أنا فخور به، وقال انه يتم بعض أشياء عظيمة.

Ça a été dur, mais je pense qu'on est encore plus une équipe et Je suis fier de vous.
لقد كان صعبا ، ولكن أعتقد أننا أصبحنا أقرب كـ فريق و أنا فخور بكم

Et je dois dire que j'aime mon frère Mike et que Je suis fier de lui.
بس بدي قلكن انو انا بحب اخوي مايك و انا فخور فا كتير

Franchement, en tant que citoyen, Je suis fier de vous.
أعني, بصراحةٍ, ومن مواطنٍ لمواطنٍ أنا فخورٌ بكْـ

Je suis fier de vous, les gars. C'est du beau boulot.
أنا فخور بكما أيها الأولاد لقد أديتما عملا رائعا

Je suis fier de servir mon pays. - J'ai toute confiance dans mes supérieurs.
لذلك أنا فخور لخدمة بلدي هنا لديك ثقة كاملة بكل قادتي

Je suis fier de ce que mon pays lutte contre le terrorisme international en Afghanistan.
أنا فخور بأن أمتي تكافح الإرهاب الدولي في أفغانستان.

Je suis fier de vous aussi, Supergirl, mais d'après ce que je vois sur les nouvelles, il ya place à l'amélioration.
أنا فخور أنت أيضا، السوبر فتاة، ولكن ما أراه على الأخبار، هناك مجال للتحسين.

Je suis fier de te présenter nos compagnes de mariage...
أنا فخور جدًا لتعريفكم برفيقاتنا الخاصة بالزفاف

Je suis fier de mon pouvoir sur les nanas et j'ai jamais passé un jour en taule.
أنا فخور بسلطتي على المرأة , ولم أسجن قط.

En parlant de te botter le cul, Je suis fier de te voir rebondir.
، بالحديث عن ذلك الأمر وإبراحك ضرباً ، أنا فخور بعودتك السريعة الحيوية

Permettez-moi juste un instant de vous dire à quel point Je suis fier de tout ce que vous avez fait durant votre vie depuis que je vous ai connu comme étudiant.
دعني أنتهز دقيقة لأقول لك كمْ أنا فخور بكلّ ما فعلته بحياتك منذ عرفتك كطالب.

Je suis fier de la façon dont tu a géré les choses aujourd'hui.
أنا فخور جداً بالطريقة التي توليت بها الأمور اليوم

Félicitations, mec. Il semblerait qu'on ait réussi tous les deux. Je suis fier de toi mec.
يبدو اننا كلانا نجحنا انا فخور بك, يارجل

Je suis fier de vous, Talbot, de rester derrière avec votre ami.
انا فخور بك يا تابلبوت لانك ستجلس مع رفيقك

Oh, tu prends le taxi tout seul, Je suis fier de toi.
يُمكنكَ صعود الأجرة بمفردك، أنا فخورٌ بك.

Je voulais que tu saches à quel point Je suis fier de toi, car te voir travailler comme ça me rappelle comme tu as persévéré avec le LSATs et comment tu es entré en fac de droit et maintenant
،أحتاجُكِ بأن تعرفي كم أنا فخورٌ بكِ لأان رؤيتُكِ تعملين هكذا يذكرني عن مدى مواظبتُك بأختبار قبول كليةِ الحقوق

Mon petit, Je suis fier de toi mais on est au pied du mur.
حسناً ياطفل، أَنا فخور بك لكن هذا ليس وقتاً جبداً

Je suis fier de pouvoir dire que la CARICOM est une famille solidaire, unie par des liens géographiques, culturels et historiques.
إنني فخور بأن أؤكد أن الجماعة الكاريبية هي أسرة مترابطة بنسيج متين من روابط الجغرافية والثقافة والتاريخ.

Je suis fier de dire que j'ai un diplôme de droit d'Harvard.
أَنا فخورُ للقَول بأنّني عِنْدي دبلوما بالقانون من هارفارد

je crois que vous avez un grand talent, et Je suis fier de reconnaître quand quelqu'un a ce talent.
أظنّ أنّ لديك موهبة عظيمة وأنا فخور لقدرتي على الملاحظة عندما يكون لدى أحدهم موهبة

Je suis fier de notre nouveau décret de rezonage ainsi que du travail qui est accompli par la DAC.
إنّي فخور بتشريعنا الإسكانيّ الجديد وبالعمل الذي أنجزته وحدة المكافحة.

Je suis fier de dire que nous connaissons une nouvelle réalité politique, économique et sociale.
ومن دواعي فخري أن أقول إننا الآن نعيش واقعا سياسيا واقتصاديا واجتماعيا جديدا.

Je suis fier de les nommer responsables des opérations Spy Kids.
أنا فخوراً لتسميتهم بمنظمتنا أفضل الأطفال الجواسيس الفعالين

C'est excitant. Je suis fier de toi, chérie.
هذا أمر مثير أنا فخورة بك للغاية , يا حلوتي

Je suis fier de représenter le Gouvernement qui a donné l'exemple au monde en matière de droits de l'homme et par la poursuite en justice des auteurs de crimes et d'actes de génocide.
إنني فخورة بأن أكون الحكومة التي أعطت للعالم مثالاً على صعيد حقوق الإنسان، ومحاكمة المسؤولين عن ارتكاب الجرائم وأعمال الإبادة الجماعية.

Tous les membres de la société doivent nous soutenir dans nos efforts et, au Canada, Je suis fier de le dire, nous croyons en une participation à tous les niveaux aux efforts déployés par les Nations Unies en matière de développement durable.
إن المجتمع بأكمله يجب أن يشارك في الجهود التي نبذلها، وإنني أعتز بأن كندا تشجع على المشاركة الواسعة النطاق في عمل التنمية المستدامة لﻷمم المتحدة.

Sache que Je suis fier de cette famille.
اريدُكِ ان تعرفي أنني فخور بهذهِ العائلة

Parce que Je suis fier de toi tous les jours.
،شعرت فيها أني فخور بك لتلك الدرجة ،عندئدٍ أنا يجدر بي الإعتذار