"je suis fier de toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا فخور بك
• انا فخور بك
• أنا فخورٌ بك
• أنا فخور بكِ
• أَنا فخور بك
• أنا فخورة بك
• أنا فخور بكَ
• أنا فخور جداً بك
• أنا فخورٌ بكِ
• أَنا فخور بكِ
• إني فخور بك
• إنّي فخور بك يا
• إنني فخور بك
• أنا فخور بكما
• أنا فخور بكى

Tu as dégagé ses voies aériennes. Je suis fier de toi.
قمت بعمل رائع مع أنبوب الهواء, أنا فخور بك

Je suis fier de toi parce que tu as eu les couilles... ou le vagin ou peu importe... de devenir ce que tu voulais vraiment.
أنا فخور بك لانه لديك الرجولة أو الأنوئة .. مهما يكن

Je sais qu'on a dit, "pas d'effusion", mais pour ce que ça vaut, Je suis fier de toi.
أعلم بأننا قلنا بأننا لا نريد أي كلام عاطفي و لكن مهما كانت قيمة كلامي بنظرك أنا فخور بك

Félicitations, mec. Il semblerait qu'on ait réussi tous les deux. Je suis fier de toi mec.
يبدو اننا كلانا نجحنا انا فخور بك, يارجل

Oh, tu prends le taxi tout seul, Je suis fier de toi.
يُمكنكَ صعود الأجرة بمفردك، أنا فخورٌ بك.

Tu as été brave. Je suis fier de toi. Papa va t'y emmener, d'accord ?
لقد قمتي بعمل رائع ، أنا فخور بكِ جداً الآن سيأخذكِ أبوكِ ، حسناً؟

Mon petit, Je suis fier de toi mais on est au pied du mur.
حسناً ياطفل، أَنا فخور بك لكن هذا ليس وقتاً جبداً

Je suis fier de toi aussi, chaton, spécialement après tout ce que tu as traversé.
أنا فخور بك يا صغيرتي خاصة بعد كل ما مررتي به

Mon petit, ton père a dû travailler tard hier soir je n'ai pas pu te dire à quel point Je suis fier de toi.
, رجُلى الصغير , اعلم انك كنت تعمل لوقت متأخر بالأمس , وذلك لا أستطيع أن أخبرك . كم أنا فخور بك

Et tu sais que tu en as fini d'être gay et je dis que Je suis fier de toi.
و ستقول بأنّك توقفت كونك مثلي الجنس و سأقول أنا فخور بك

- Je suis fier de toi, M. Le président! - M. Le vice-président.
ولد , أنا فخور بك سيدي ألرئيس سيدي نائب ألرئيس

Je suis fier de toi. Ça fait un paquet pour un jeune de ton âge.
أنا فخور بك هذا الكثير من المال لفتى مثلك

Qu'on soit pris ou pas, tu t'es accroché, et Je suis fier de toi.
إسمع سواءً فعلنا أم لا أبقى هنا أنا فخور بك

- Bon Dieu, Je suis fier de toi !
وواو يا للسماء، كم أنا فخور بك اهدأ يا بني

Tu t'entraînes avec Angel, tu te responsabilises. Je suis fier de toi.
تتدربين مع آنجل، تتحملين المسئولية أنا فخور بك

Je suis fier de toi, Van, diplôme ou pas diplôme.
أنا فخور بك سواء كنت تخرجت أم لا

Nick, Je suis fier de toi. Tu as bien fait ça, d'accord ?
هاي, نيك, انا فخور بك قمت بالعمل الجيد, حسنا؟

Oh, Je suis fier de toi ma pupuce, t'es devenue musclée, tout en restant féminine.
انا فخور بك ، عزيزتي انتي قوية ، ولكنك استطعت الحفاظ على انوثتك

Pourquoi pas "bravo, fiston" ou "Je suis fier de toi, fiston" ?
ماذا لو قال "عملٌ عظيم يا ابني" أو "يا ابني أنا فخورٌ بك " ؟

Zuko m'a dit ce que tu as fait. Ou plutôt, ce que tu n'as pas fait. Je suis fier de toi.
زوكو أخبرني بما فعلتِ أو بما لم تفعلي على ما أعتقد, أنا فخور بكِ

Je suis fier de toi, fiston !
أَنا فخور بك ، إبني

C'est excitant. Je suis fier de toi, chérie.
هذا أمر مثير أنا فخورة بك للغاية , يا حلوتي

Je suis fier de toi, Krusty. J'ai du succès matériel, mon show, des tonnes de voitures, un four à micro-ondes.
أنا فخور بكَ ، يا (كروستي) بالتأكيد ، فلقد نجحتُ مادّيّاً...

Putain, Je suis fier de toi !
اللعنة , أنا فخور جداً بك . أعني

Je voulais que tu saches à quel point Je suis fier de toi, car te voir travailler comme ça me rappelle comme tu as persévéré avec le LSATs et comment tu es entré en fac de droit et maintenant
،أحتاجُكِ بأن تعرفي كم أنا فخورٌ بكِ لأان رؤيتُكِ تعملين هكذا يذكرني عن مدى مواظبتُك بأختبار قبول كليةِ الحقوق

Je suis fier de toi, Tess.
أَنا فخور بكِ, تيس

Je suis fier de toi. Tu les as affrontés et ils étaient nombreux.
لكن لتعلم إني فخور بك لقد واجهتهم، و هم يفوقونك عدداً

Je suis fier de toi, mec, tu tiens bien le coup.
إنّي فخور بك يا رجل صمودك هنا هكذا

Je veux juste te dire que Je suis fier de toi et tu ne me dois rien.
وأريد القول إنني فخور بك ولا تدين لي بأي شيء

Bon réflexe. Je suis fier de toi.
تفكير سريع أنا فخور بكما

- Je suis fier de toi. - Quoi? De moi?
أنا فخور بكى - ماذا , بى ؟