"je suis heureuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا سعيدة
• انا سعيدة
• أنا سعيد
• أنا سعيده
• أنا مسرورة
• ويسرني أن
• انا سعيده
• يسرني أن
• ويسعدني أن
• يسعدني أن
• أنا سعيدةٌ
• وأنا سعيدة
• أَنا سعيدُ
• إنّي سعيدة
• وانا سعيدة

Je suis heureuse de constater que vous vous entendez bien.
حسناً، أنا سعيدة لرؤيتك تنجز هذا بشكل جيّد.

Je suis heureuse de pouvoir vous regarder dans les yeux.
أنا سعيدة لأنني حصلت على النظر في عينيكِ

Je suis heureuse que tout aille bien pour M. Bates.
أنا سعيدة جدًا أن السيد بايتز سيكون بخير

Bien, Je suis heureuse qu'effacer un moment entier ensemble ait été aussi facile pour toi.
حسناً , انا سعيدة ان ازالتك لتاريخنا سوياً كان سهلا جداً عليك

Je suis heureuse pour vous, mais vous devez signer un formulaire de relation personnelle avant d'aller plus loin.
أنا سعيد بالنسبة لك، لكنني بحاجة لكم ل التوقيع على استمارة الكشف عن العلاقة الشخصية قبل هذا الجولتين الأولى.

Je suis heureuse qu'on puisse enfin être tous ensemble pour fêter le premier jour où j'ai vu mon magnifique garçon.
أنا سعيده اننا جميعاً معاً للاحتفال باليوم الذى رأيت فيه لأول مره طفلى الجميل

Je suis heureuse que mes fils soient élevés en musulmans.
أعني , أنا سعيدة لأن اطفالي يكبرون كمسلمين

Je suis heureuse de l'avoir connu avant qu'il ne meure.
أنا سعيدة جداً بأني عرفته قبل أن يتوفَّى

Je suis heureuse que tu penses que je suis belle... et ...d'avoir passé un moment incroyable avec toi.
أنا سعيدة أنك تعتقد أنني جميلة قضيت وقتاً ممتعاً معك

Je suis heureuse que tu aies la chance de dire au revoir à ta soeur avant que ça arrive...
أنا سعيدة أنك ستحظى بفرصة لتودع أختك قبل أن تأتي

Comme je l'ai mentionné précédemment, commandant, Je suis heureuse de vous aider à chaque fois que je peux,
كما ذكرت سابقاً أيها القائد أنا سعيدة جداً لتقديم المساعدة دوماً

Tu n'as pas à rester. Je suis heureuse de m'occuper d'elle.
ليس عليكي البقاء , أنا سعيدة للاهتمام بها .

Tu sais, Je suis heureuse que ta culpabilité ne t'ait pas fait grossir.
أتعلم أنا سعيدة بأنك لم تغرق نفسك بشعور الذنب

Je pourrais pleurer tellement Je suis heureuse, mais le réservoir d'eau est trop loin, et je veux garder mes larmes pour arroser ces plantes.
أنا سعيدة جداً لدرجة أني قد أبكي لكن دلو المياه الرمادية بعيد جداً وأريد الحفاظ على دموعي لأسقي هذة الزروع

Je suis heureuse que Robert vous ait.
انا سعيدة لحصول روبرت على بعض المساعدة هنا

Je suis heureuse que Dominique croie aux salles de bain.
انا سعيدة لا دومنيك اعتقد باهمية الحمام.

Mais si tu sens que c'est bien, alors Je suis heureuse pour toi.
ولكن إذا كنت أشعر بأن ذلك هو الحق، ثم أنا سعيد بالنسبة لك.

Mais Je suis heureuse que tu aies demandé parce que je ne réalisais pas ce que j'avais avant que tu ne le fasses.
ولكني أنا سعيده لأنك طلبت ذلك لأني لم أدرك بأنني كنت سعيده حتى أخبرتني أنت

Je suis heureuse d'avoir vécu assez pour te rencontrer, petite.
أنا مسرورة أني عشت بما يكفي لرؤيتك طفلتي

Je suis heureuse d'annoncer qu'aujourd'hui, nous avons adopté un programme national de réduction de risques de catastrophe dans mon pays.
ويسرني أن أعلن أننا اعتمدنا اليوم برنامجاً وطنياً للحد من خطر الكوارث في بلدي.

Je suis heureuse et en pleine forme car j'ai compris ce qui comptait vraiment.
انا سعيده وبصحه جيده لأنني فهمت ما المهم في الحياه نعم

Je suis heureuse de remercier le représentant de l'Equateur de l'importante déclaration qu'il a faite au nom des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes.
يسرني أن أشكر ممثل اكوادور على بيانه الذي ألقاه بالنيابــــة عن دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Je suis heureuse de fournir la liste des invités'
ومع ذلك، ويسعدني أن اوفر لك قائمة الضيوف

Je suis heureuse que la nuit t'ait aidée, mais ne me refait jamais ça bordel.
‫يسعدني أن الليلة كانت نافعة ‫لكن لا تفعل ذلك بي مجدداً أبداً

Je suis heureuse avec toi. Je n'ai jamais autant ri qu'avec toi.
أنا سعيدةٌ جداً عندما أكون معك وتجعلني دائماً أضحك مثلما تفعل

Tu as raison. Et Je suis heureuse qu'on y aille ensemble.
أنتن على حق ، وأنا سعيدة أننا سنحضرها سوياً

Si ça te rend heureux, alors Je suis heureuse.
الغرامة. إذا يَجْعلُك سعيد، ثمّ أَنا سعيدُ.

Je suis heureuse d'être allongée là à ne rien faire, à t'écouter respirer.
كلّا، إنّي سعيدة جدًّا لكوني مستلقية هنا لا أفعل شيئًا سوى الإنصات لأنفاسك.

- Nous sommes venus de notre propre chef, madame Alvarez, et sachez que Je suis heureuse si Doug peut vous aider dans votre enquête.
لقد جئنا هنا تطوعا وانا سعيدة بان اجعل داج يساعدك في تحقيقاتك