"je suis nul" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا سيء
• أنا فاشل
• أنا سئ
• أنا لست جيد
• أنني سيء
• أنا سيئ
• انا فاشل
• لا أجيد

Je suis nul en math, je ne compterai pas jusqu'à 3.
أنا سيء في الحساب, لذا لن أعد حتى ثلاثة

Je suis nul pour les cadeaux, mais cette année je me rattrape.
فهمت. أنا سيء في الهدايا، لكن هذه السنة سأعوض الأمر.

Je suis nul en jeux. Tu me battras tout le temps.
أنا سيء في الألعاب, تستطيعين هزيمتي طوال الوقت

Je suis nul dans tout.
أجل، لكن، لا يمكنني أن أكون كابتن الفريق . أنا فاشل بكلِّ شيء

Mais non. Je suis nul.
يا إلهي، كم أنا سئ

Je suis nul en maths et n'ai pas de licence pour enseigner la conduite, j'ai donc payé un prof de maths et un moniteur de conduite.
أنا لست جيد في الرياضيات وليست لدي شهادة لتعليم القيادة لذا عينت معلم رياضيات وشاب لتعليم القيادة

Ça ne se fera pas. Je suis nul avec la presse.
لن نفعلها ، لا أنا سيء بأمور الصحافة

Je suis nul à ça.
أنا سيء في هذا.

Vous êtes jolie. Je suis nul à ça.
أنتِ جميلة، أنا سيء في هذه الأمور

Je suis nul ! - C'est vrai. - Oui, c'est vrai.
. كلاّ ، لستٌ كذلكَ ، أنا سيء في اللعب - . أجل ، إنّه كذلكَ -

Je suis nul en dates.
أنا سيء بالتواريخ

Non, Je suis nul en blagues.
كلا، أنا سيء بإلقاء النكات.

- Je suis nul ! - Tu peux faire mieux que ça.
يا إلهي، أنا سيء.

Je suis nul au basket et...
أنا سيء في كرة السلة

Il m'aurait dit combien Je suis nul, combien j'ai merdé et que je n'ai pas changé.
واستطيع سماع كيف انا لست بجيد بما فيه الكفاية وكيف أنا فاشل ، واني لم اتغير

Désolé. Il est trop sucré. Je suis nul pour faire le thé.
آسف، سكّرته أكثر مما يلزم، أنا فاشل في إعداد الشاي.

Je suis nul à ce boulot, et je ne devrais pas être ici.
أنا فاشل في هذا العمل لا يجب أن أكون هنا حتى

Je... bon sang, Je suis nul pour les adieux.
... يا إلهي ... أنا سئ في لحظات الوداع

Je suis nul à ça.
أنا لست جيد في قول هذا

Mais d'habitude il dit que Je suis nul donc "rien" est un gros progrès.
لا شيء, لكن بالعادة يقول أنني سيء لذا لاشيء هو نجاح عظيم

En revanche, Je suis nul aux cartes.
ولكن ، رغم كل ذلك للأسف أنا سيئ في لعبة الكروت

Je le savais. Je suis nul en matière de cadeaux.
عرفت ذلك , انا فاشل في شراء الهدايا

Et la presse dit que Je suis nul à ça.
و الصحافة تقول أنني لا أجيد القيام بهذا النوع من الأشياء