"je suis sûr que vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا متأكد أنك
• أنا متأكد من أنك
• أنا واثق أنك
• أنا متأكد أنكِ
• أنا متأكد بأنك
• انا متأكد انك
• أنا متأكد أنكم
• أنا واثق من أنك
• أنا متأكدة أنك
• أثق أنك
• أنا متأكد أنكما
• أنا متأكد انك
• أنا متأكّد انك
• أنا واثق أنكم
• أنا واثق أنكِ

Je suis sûr que vous n'essayez même pas de vous rappeler qui vous étiez avant.
. أنا متأكد أنك حتى لم تُكلف نفسك عناء معرفة أخطائك الماضية

J'essaie de trouver mes marques, Je suis sûr que vous aussi.
،مازلت أحاول أن أجد طريقي هنا كما أنا متأكد أنك تفعل

Je suis sûr que vous reconnaissez plusieurs des visages derrière moi.
أنا متأكد من أنك تعترف العديد من الوجوه ورائي.

Détective, Je suis sûr que vous comprenez le côté sacré du programme
أيها المُحقق ، أنا واثق أنك تُقدر قدسية هذا البرنامج

Et Je suis sûr que vous en donnez un très bon exemple.
و أنا متأكد أنكِ أخرجت من تحت يدك أمثلة جيدة منهن

Je suis sûr que vous pensez la même chose à présent.
أنا متأكد بأنك تفكر بنفس الشيء في هذه اللحظة

Je suis sûr que vous devez l'entendre tout le temps, mais, Stradivarius.
أنا متأكد أنك تسمعين هذا طيلة الوقت, ولكن يا ستراديفاريوس.

- Oh, mon Dieu ! Je suis sûr que vous vous demandez comment je savais que vous étiez en ville.
أنا متأكد أنك تتساءل كيف عرفت أنك في المدينة

Je suis sûr que vous pensez que les mots ont un poids... le poids de faire déplacer des personnes pour en tuer d'autres.
لكن أنا متأكد أنك تعتقدين أن الكلمات لها وزن وزن يجعل ناس يقومون بقتل ناس أخريين

Je suis sûr que vous êtes au courant des conséquences d'avoir divulgué des informations confidentielles de l'entreprise.
أنا متأكد أنك تدرك عواقب إفشاء معلومات سرية للشركة

Ça ne sera pas long. Je suis sûr que vous n'avez pas besoin de beaucoup de préparation.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً أنا متأكد من أنك لا تحتاج إلى الكثير من المعدات

Mais Je suis sûr que vous vous amuseriez plus sans moi.
ولكن أنا متأكد من أنك سوف جميعا وقت أفضل بدوني.

Je suis sûr que vous allez vous entendre à merveille.
أنا متأكد من أنك سوف تحصل على مثل بيت النار.

Je suis sûr que vous comprenez les ramifications politiques si vous avez tort.
.أنا واثق أنك تفهم النتائج السياسية لو لم تكن محقاً

Je suis sûr que vous trouverez vite un autre partenaire de danse.
أنا متأكد أنكِ لن تجدين مشكلة في إيجاد شريك آخر للرقص معه

Je suis sûr que vous serez rentré pour voir les pom-pom girls à la mi-temps.
أنا متأكد بأنك ستكون هناك لتشاهد المشجعات المثيرات بين الشوطين لأنيأعرفأن هذاماكليهمكفيهذهالرياضة

Je suis sûr que vous aimeriez vous délester de vos sabots cornus.
انا متأكد انك تريدين زيادة بعض الوزن . من الظلف المشقوق الخاص بك

Je suis sûr que vous vous demandez tous pourquoi je vous ai réunis aujourd'hui.
أنا متأكد أنكم جميعاً تتسائلون عن سبب جمعي لكم هنا اليوم

Je suis sûr que vous trouverez cette partie du château plus accueillante.
أنا واثق من أنك ستجد هذا الجزء من القلعة أكثر ترحيباً

Mme Grant, Je suis sûr que vous connaissez l'impact que tout ceci a eu sur votre popularité auprès des Américains.
سيدة غرانت، أنا متأكدة أنك على علم بتأثير كل ما جرى على شعبيتك عند الشعب الأمريكي

Je suis sûr que vous honorerez le contrat fait par votre prédécesseur.
أثق أنك ستحترم الإتفاقية التي قام بها سلفك وملكي.

Je suis sûr que vous avez beaucoup à vous dire.
أنا متأكد أنكما لديكما الكثير للتحدث عنه

Je suis sûr que vous ne voulez pas rester ici toute la journée. Moi non plus !
أنا متأكد انك لا تريد ان تظل واقفا هنا طوال اليوم ولا انا

Dites pas ça. Je suis sûr que vous étiez super.
لا تَقُولْى ذلك أنا متأكّد انك كنتي عظيمَة.

Je suis sûr que vous voudrez bien en remettre le texte au secrétariat afin que nous puissions le distribuer.
أنا واثق أنكم ستسلمونه إلى اﻷمانة حتى نتمكن من تعميمه.

Maintenant, allez Cabaret. Je suis sûr que vous trouverez l'installation.
فلتذهبي الآن لزيارة ملهى أنا واثق أنكِ سوف تجدينه مُلفتاً للإنتباه