"je suis sortie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خرجت
• خرجتُ
• أنا مؤرخ
• كنت اواعده
• خَرجتُ
• ذهبت للخارج
• واعدت هذا
• واعدتهم
• واعدتُ
• كنت أواعده
• كنتُ ذاهبة

J'ai attendu 15 minutes, puis je suis sortie par l'entrée principale.
أنتظرت 15 دقيقة وبعد ذلك خرجت من المدخل الأمامى

"je suis sortie du lit et suis venue ici pour l'aventure"
♪ خرجت من السرير وجئت إلى هنا للمغامرة ♪

Tu n'arrêtes pas de me demander comment je suis sortie d'ici.
حسناً، أنت تستمر في سؤالي كيف خرجت من هنا

je suis sortie de voiture en vitesse, avec Pedro et tous les sacs, et...
أمي، خرجتُ من السيارة بسرعة، وكان معي "بيدرو" والحقائب، فلم أنتبه.

Quand je suis sortie de l'eau, mon corps était tout neuf.
عنما خرجت من الماء .. جسدي أصبح شيئاً أخر

Ces le gars avec qui je suis sortie l'autre soir, David,
الرجل الذي خرجت معه في الليلة الثانية ، ديفيد

Pour ce que ça vaut, je suis sortie de mon trou il y a longtemps.
و ما الفارق ، فقد خرجت من مخبأى قبل ذلك بفترة طويلة

je suis sortie voir ce que toi et moi pouvions y faire.
خرجت الى هنا لرؤية ما نستطيع انت وانا أن أفعل حيال ذلك

La partie s'éternisait, je suis sortie acheter plus de boissons.
اللعبة كانت تبدو طويلة لذا خرجت لأحضار المزيد من المشروبات

je suis sortie chercher ma fille, ce qu'on devrait faire maintenant.
خرجت بتلك الليلة لأبحث عن إبنتي وهذا ما يجدر بكلانا ان نفعله الآن

J'étais dans un ascenseur, et ensuite je suis sortie de l'ascenseur.
لقد دخلت الى المصعد وبعدها خرجت من المصعد

J'étais affamée quand je suis sortie de prison, et il nous restait que du cerveau de folle.
لقد كنت أموت جوعا حينما خرجت من الحبس و دماغ المهؤسه كان كل ما لدينا

je suis sortie par cette clôture de barbelés.
لقد خرجت من سور الأسلاك الشائكة ذلك المُتواجد هُناك

Quand je suis sortie de l'hôpital, il est apparu qu'il n'y a jamais eu de SHIELD, juste Hydra se cachant derrière.
نعم. عندما خرجت من المشفى اتضح أنه لم يكن لشيلد وجود

je suis sortie après mon groupe, et elle était en feu.
أنا, خرجت بعد مجموعتي و ... و كانت تحترق

je suis sortie marcher pour m'éclaircir les pensées. J'ai presque causé un accident.
خرجت أتنزّه لتصفية ذهني، وأوشكت أن أتسبب في حادث.

je suis sortie de la douche, j'ai ouvert à l'interphone et j'y suis retournée.
خرجتُ من الحمام، وفتحت القفل الأوتوماتيكي، ومن ثم عدت.

je suis sortie de désintox pour t'aider.
لقد خرجتُ لكيّ من إعادة التأهيل لكيّ أساعدك.

je suis sortie avec un boulimique anonyme.
أنا مؤرخ الرجل الذي كان في الإفراط في أكلة المجهول.

J'ai appris ça d'un chef italien avec qui je suis sortie.
لقد تعلمتها من الطباخ الايطالي الذي كنت اواعده

Elle a toujours rejeté les hommes non japonais avec qui je suis sortie.
هي تُرْفَضُ أيّ رجل دائماً خَرجتُ مع الذي ما كُنْتُ يابانيَ.

je suis sortie vérifier les disjoncteurs et la boite était fermée.
لقد ذهبت للخارج لأتفحص القواطع و الصندوق كان مقفل

je suis sortie avec un type qui pleurait comme un bébé à chaque fois qu'on baisait.
مره واعدت هذا الرجل والذي يبكي كالطفل في كل مره نتضاجع فيها

Hommes avec qui je suis sortie avant ont tous dit ça.
جميع الرجال الذين واعدتهم فى السابق قالوا ذلك عنى

je suis sortie avec beaucoup de cons dans la vie.
لقد واعدتُ العديدَ من المغفلين الحمقى طوالَ حياتي

L'avocat de la partie adverse est... quelqu'un avec qui je suis sortie
المحامي المعارض, هو شخص ما كنت أواعده

Mais quand je suis sortie faire les courses, il m'a dit de prendre l'après-midi.
ولكن عندما كنتُ ذاهبة إلى التسوق، فجأة أخبرني أن آخذ فترة ما بعد الظهر كلها.