"je suis sortie avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• واعدت
• خرجت مع
• لي موعد مع
• لقد واعدتُ
• خَرجتُ مع

Je suis sortie avec un homme marié, avec une fille.
لقد واعدت شخص متزوج، وكانت لدي صديقة حميمة

Pour ton information, Je suis sortie avec toutes sortes d'hommes.
لمعلوماتك , لقد واعدت جميع انواع من الرجال.

Mais Je suis sortie avec un Blanc qui était sorti avec quatre Indiennes avant moi.
لكنني واعدت شاباً أبيض ذات مرة، ثم اكتشفت أنه واعد 4 فتيات هنديات قبلي.

Je suis sortie avec la batteuse qui parle fort.
خرجت مع عازف الإيقاع والبنت التى تتحدث بصوت عالى

J'étais, uh, Je suis sortie avec cette fille, tu sais?
أنا كنت قد خرجت مع هذه الفتاة البيضاء، تعرف؟

L'autre soir, Je suis sortie avec une statue vivante de Paul Revere.
ليلة أخرى كان لي موعد مع الرجل الذي كان تمثال يعيشون بول ريفير.

Je suis sortie avec beaucoup de cons dans la vie.
لقد واعدتُ العديدَ من المغفلين الحمقى طوالَ حياتي

Jake Je suis sortie avec beaucoup d'hommes ces 20 dernières années.
جيك, لقد واعدت الكثير من الرجال خلال العشرين سنة الماضية

Mais Je suis sortie avec un scout qui a porté ses 40 badges pendant un rencard, donc, ne soit pas gêné.
لكن قد واعدت واحدا من أشبال الكشافة وقام بإرتداء شاراته الأربعين في موعدنا فلا داعي لأن تشعر بالحرج

Elle était votre première petite amie. Je suis sortie avec plus de filles que vous, mais maintenant vous êtes libre pour la nouveauté.
لقد واعدت فتيات أكثر منك لكن الآن أنت متحرر لتجريب شيء جديد

Tu as eu un été avec ton afro roux, et Je suis sortie avec le Porto-ricain le plus blanc de la planète.
فقد حضيت بعطلتك الصيفية بشعر أحمر كثيف وأنا واعدت أكثر الرجال بياضاً على الأرض من أصلٍ بورتريكي

Je veux dire, Je suis sortie avec des gars plus d'un mois mais, tu sais, je ne sais pas.
أعني، أنّي واعدت أشخاص من قبل أكثر من شهر

Pour info, Je suis sortie avec des médecins, des avocats et deux artistes, mais aucun de mes ex n'aurait jamais compris ça.
لعلمك، واعدت أطباء ومحامين واثنين من الفنانين لكن لا أحد من خلّاني السابقين فهم ذلك قطّ.

Oh, Je suis sortie avec un mec qui disait connaître le meilleur endroit pour un brunch à L.A.
خرجت مع شاب والذي قال لي أنه يعرف أفضل بقعة للإفطار في لوس أنجليس

Après mon divorce, Je suis sortie avec mes amies, et j'ai dansé avec un homme.
بعد طلاقي، خرجت مع صديقاتي، ورقصت مع رجل

Je suis sortie avec un con. Atroce.
الليلة الماضية خرجت مع شاب وغد لقد كان فظيعاً

Bien sûr que Je suis sortie avec des hommes après ça...
طبعا خرجت مع رجال بعد ذلك واذا كنت وجدت من قبل واحد قد..

Depuis... que Je suis sortie avec tes clients japonais.
منذ... ان خرجت مع اولئك العملاء اليابانيين التابعين لك

Je suis sortie avec quelques types à New York.
لقد خرجت مع بعض الشباب فى نيويورك

Oui, Je suis sortie avec lui et je jure devant Dieu qu'il est l'autre moitier de Monica.
كان لي موعد مع هذا الرجل. أقسم أنه لها النصف الآخر.

Je suis sortie avec Tim. Tu sais, quand je me suis séparée.
لقد واعدتُ تيم تعلمين، عِندما كُنتُ مُنفصلَة عَن زوجي

- Je suis sortie avec un Skull.
كلو خَرجتُ مع جمجمة سَنَة مبتدئِ.