"je suis sur que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا متأكد أن
• أنا واثق أن
• أنا متأكد من
• أنا متأكدة أن
• أنا متأكدة بأننا
• أنا واثقة من
• أنا متأكد أنكِ
• أنا متأكد انك
• أنا متأكد بأن
• أنا متأكدٌ

Je suis sur que vous avez tous mieux à faire plutôt qu'être assis à écouter un gars qui pense qu'il est cool et éducatif.
أنا متأكد أن جميعكم لديه شيء أفضل ليفعله إذاً إجلسوا و إستمعوا إلى شاب يظن أنه رائع و تعليمي

Bien sur. Je suis sur que l'agent Peck peut me pendre sous son aile.
بالتأكيد, أنا متأكد أن ضابط بك هنا تستطيع تعامل معي لمناوبه.

Je suis sur que beaucoup d'entre eux que c'est un petit prix à payer.
أنا واثق أن الكثير منهم قد يشعر أنه ثمن بسيط ليدفعه مُقابل حريته

Ecoutez, la police pense que j'ai tué votre sœur et Je suis sur que vous aussi mais je vous jure que je n'ai rien à voir là-dedans.
اسمعي، الشرطة تظنني قتلت أختك و أنا واثق أن هذا ظنك أيضاً لكن أقسم لكِ أنه ليس لي علاقة بهذا

Hé bien, heu, Je suis sur que mes auditeurs aimeraient savoir l'histoire derrière ce nom.
أنا متأكد من أن مستمعي سيحبون أن يعلموا القصة وراء هذا الاسم

Je suis sur que tu peux nous trouver une table.
أنا متأكدة أن بأمكانك أن تجد لنا طاولة

Je suis sur que nous allons bientôt recevoir de nouveaux emplois.
أنا متأكدة بأننا سنحصل على وظائف جديدة قريبا.

Je suis sur que tu auras ton coup. Tout le monde va bien ?
أنا واثقة من أنك ستنال الفرصة مرة أخرى هل الجميع بخير؟

Je suis sur que la DEA aimerait savoir que vous touchez des pots de vin.
أنا متأكد أن شرطة المخدرات ستحب أن تعرف أنك مُتورط

Je suis sur que tes parents ne te cherchent plus, a présent.
أنا متأكد أن اهلك لن يبحثون عنك بعد الآن

Je suis sur que Jason ne veut pas aller au musée Barbie.
أنا متأكد أن جيسن لا يريد ألى متحف باربى

Ecoutez, on va reprendre rendez-vous pour une audience Je suis sur que tout va bien s'arranger, vous devez juste être patiente
الآن, إسمعيني, نحن سنعيد جدولة جلسة الإستماع أنا متأكد أن كل شيء سيكون بخير أنتي فقط عليكي أن تكوني صبورة

Je suis sur que tu as beaucoup de bijoux peut etre que tu as juste oublié est ce qu'on peut juste ne pas, stp ?
أنا متأكد أن لديكي العديد من المجوهرات ربما نسيتي هل ممكن ألا؟

Je suis sur que l'agent sur lequel tu as rejetter le blame n'aura aucun problème a corroborer ça.
أنا واثق أن تلك العملية الملقى عليها كل اللوم لن تجد أي مشكلة بدعم قصتي

Je suis sur que c'est un super cadeau aussi.
و أنا واثق أن هذه هدية جميلة أيضاً حسناً ؟

Je suis sur que ce que le lieutenant Beckett voulait dire...
.. أنا واثق أن ماقصدت المحققة (بيكيت) قوله {\pos(190,230)}

Je suis sur que Ginny espérait lui en faire manquer une.
. أنا متأكد من أن جيني كانت تأمل ان تقترب من معدله ولو قليلًا

Je suis sur que tu pourrais trouvé un tas de chauffeurs intéressés.
تيمي. أنا متأكد من أنك يمكنك أن تجد الكثير السائقين مهتمين.

Je suis sur que je vais survivre.
أنا متأكد من أنني سوف البقاء على قيد الحياة.

Je suis sur que nous en avons ingéré plusieurs douzaines d'oeufs de cafard aujourd'hui.
أنا متأكدة أن كل منا التهم دستات عديدة من بيض الصرصور اليوم

Oui. Je suis sur que nous lui parlerons prochainement.
اجل , أنا متأكدة بأننا سنسمع منها قريباً

Je suis sur que mon assureur me tuerais de vous avoir appeler, mais je veut savoir si vous allez bien.
أنا واثقة من أن وكيل التأمين الخاص بي سيقتلني لو علم بشأن إتصالي بكِ لكني أحتاج فقط أن أعلم أنكِ بخير

Donc, Je suis sur que vous avez une montagne de questions.
إذاً ، أنا متأكد أنكِ تملكين كنزاً من الأسئلة

Je suis sur que vous pouvez travailler votre magie et me rajouter sur la liste
أنا متأكد انك تستطيع عمل سحرك وان تدسّني بينهم

Bien , mais Je suis sur que votre beau-pere doit ronger son frein pour investir .
أنا متأكد بأن والد زوجتك متحمس للإستثمار.

Je suis sur que pour le prochain examen tu auras plein de temps en trop. et arrivera en avance.
أنا متأكدٌ في المرة القادمة ستخرج في وقتٍ أبكر وتصل لإختبارك قبل الوقت المحدد