"je suis toujours là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما زلت هنا
• أنا لا زلت هنا
• أنا دائماً هنا
• لا أزال هنا
• أنا مازلت هنا
• أنا هنا دائماً
• انا دائماً هنا
• انا لازلت هنا
• انا مازلت هنا
• لازلتُ هنا
• أظل أنا هنا
• لا ازال هنا
• مازلتُ هنا
• ما زلتُ هنا

Maintenant Luther t'as peut-être laissé tombé, mais Je suis toujours là.
ربما لوثر قد بدا بالتمرد ولكني ما زلت هنا

Ça fait 43 ans que je le fais et Je suis toujours là pour le raconter.
أنا أقوم بهذا طوال 43 عاماً و ما زلت هنا لكي أحكي القصة

Je suis toujours là avec toi.
أعدك بذلك أنا لا زلت هنا برفقتك

Je suis toujours là, quand tu combats.
أنا دائماً هنا عندما تكون ذاهباً لتصارع الثيران

Tu passes à autre chose, comme Liam, et Je suis toujours là.
أنت ستنتقلين و ليام أيضاً و أنا لا أزال هنا

Bon sang, tu peux me parler ! Je suis toujours là pour toi.
تبا, يمكنك ااتحدث معى أنا مازلت هنا من أجلك

Je suis toujours là pour toi.
أنا هنا دائماً من أجلك

Et excepté quelques revers mineurs... Je suis toujours là.
كانت هناك بعض الإنتكاسات قليلًا لكني ما زلت هنا

Notre histoire est un désastre et Je suis toujours là.
نحن لدينا تأريخ سيئ لكن ما زلت هنا

Je suis toujours en bas ! Je suis toujours là !
هي، ما زلت هنا بالأسفل هي، ما زلت هنا بالأسفل

Je devrais être mort et enterré, mais Je suis toujours là.
والغريب أن كل واحد يقول أنه كان يرجو أن أكون ميتاً ومتموج ولكن بطريقة ما ، ما زلت هنا

Car Je suis toujours là.
لأنني ما زلت هنا.

Je suis toujours là.
أنا لا زلت هنا معك

Tu es en sécurité. Je suis toujours là. Je te le promets.
أنت في مأمن أنا لا زلت هنا

Je suis toujours là pour vous, Martha.
أنا دائماً هنا من أجلك يا مارثا

Il n'y a rien à craindre. Je suis toujours là.
ليس هناك شيئًا لتخاف منه لا أزال هنا

Je ne voulais pas dire ça. Ma fille est enceinte. Je suis toujours là.
لم أقصد هذا يارجل ابنتي حامل أنا مازلت هنا

Je suis toujours là. C'est mon travail.
أنا هنا دائماً هذه هي ورديّتي

Je suis toujours là à 8h55, et je ne suis jamais en retard, donc je aurais fait...
انا دائماً هنا الساعة 8: 55 ولا اتأخر ابداً لذا... حمداً لله، انتِ هنا.

Oui. Je suis toujours là.
نعم انا لازلت هنا

Et Je suis toujours là.
.وها انا مازلت هنا

Peut-être est-ce vrai, peut-être pas, mais Je suis toujours là.
ربما و ربما لا لكنني لازلتُ هنا

Quand tu es dans ta vie, à faire des films, à danser avec ta femme, Je suis toujours là.
عندما تكون في حياتك، تصنع أفلامك وترقص مع زوجتك، أظل أنا هنا

Mais Je suis toujours là.
لكني لا ازال هنا

Et Je suis toujours là.
وأنا مازلتُ هنا.

Et oui, Je suis toujours là.
ونعم، ما زلتُ هنا