"je suis un peu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا قليلا
• أنا نوعا ما
• أنا مثل
• أنا نوعاً ما
• أشعر ببعض
• أشعر بقليل
• انا نوعا ما
• أنا فقط قلقة
• أنا قليلاً
• أنا متفاجئ قليلاً
• أنا نوعًا
• انا اشعر بقليل من
• انا من النوع
• وأنا قليلا

Je suis un peu perdu. Je devais rencontrer M. Vogel.
أنا قليلا فقدت هنا، جئت للقاء السيد، فوغل،

Je suis un peu retourné, mais je sais que l'un des ces murs est proche de l'entrée, et l'autre nous enfonce dans le labo.
أنا قليلا استدار، ولكن أنا أعرف واحد من هذه الجدران بجانب المدخل، واحد يؤدي أعمق في المختبر.

Je suis un peu un geek de technologie et c'est une pièce incroyable de machinerie.
عجبا ، أنا نوعا ما مهوسة بأحدث التكنولوجيات و هذه إحدى القطع المذهلة.

Je suis un peu comme l'Agence fédérale des situations d'urgence à réparer tous ces désastres.
اللعنة، أنا مثل الفيدرالية، بالطريقة التي انظف فيها كل هذه الكوارث

Je suis un peu curieux.
. أنا نوعاً ما حائر ، لقد كنتي في العاصمة

Je ne vais pas mentir. Je suis un peu blessée que vous me demandiez ça.
لن أكذب عليك ، أشعر ببعض الإساءة أنك اضطررت لقول هذا

Vous faites beaucoup de bruit, et franchement, Je suis un peu insulté.
أنت تصدرين الكثير من الجلبة وبصراحة أنا أشعر بقليل من الإهانة

Je suis un peu étendu ici découragé en ce moment, Spence.
انا نوعا ما محبطة ,في الوقت الراهن ,سبنس

Mais ouais, Je suis un peu fille à papa.
ولكن نعم، أنا قليلا من فتاة أبي الصغيرة.

Je suis un peu plus brutal que Viktor, qui, désolé de vous l'apprendre, est stérile.
أنا قليلا أشرك يدي أكثر من فيكتور و الذي آسف لقولها، فإنه عقيم

Je suis un peu, heu... confus sur comment je suis rentré la nuit dernière.
لذا أنا قليلا اه غير واضح عندي كيفية وصولي الى المنزل البارحه

Je suis un peu en retard par rapport aux autres filles, mais comme tu n'es pas futé, tu ne comprendras pas ce que je veux dire.
أنا قليلا أصغر من البنات الأخريات لكن أن يكون أبله ذلك انت أنت لن تفهم ما أعني، أليس كذلك؟

Je suis un peu le nouveau de la criminelle.
أنا نوعا ما .. آه رجل جديد في قسم جرائم القتل

Comme vous le savez , Je suis un peu le maître des cadeaux de mariage.
فكما تعلمون أنا نوعا ما استاذ في هدايا الزفاف

Car on dirait que certaines personnes peuvent, c'est pour ça que Je suis un peu confus avec l'expression.
لأني أرى أن بعض الناس يملكون كل شئ لذا أنا نوعا ما مشوش في هذا المستوى

Je suis un peu comme Jésus Sans vouloir commettre de sacrilège
"أنا مثل شخص عظيم نوعاً ما لكن ليس بطريقة سيئة"

D'accord, Je suis un peu charlatan. Mais j'ai lu plein de livres.
حسناً، أنا نوعاً ما محتال، لكنّني قرأت جميع كتب مساعدة الذات.

Je suis un peu groggy, mais à part ça, ça va.
أشعر ببعض الدوار، ولكن غير هذا أنا بخير.

Quelqu'un a forcé cette porte. Pour tout vous dire, En ce moment, Je suis un peu paranoiaque.
سأخبرك شيئاً ، أشعر بقليل من الذعر حالياً

Je suis un peu comme le Jackie Robinson du groupe.
- انا نوعا ما كـ جاكي روبنسون للفريق

Je suis un peu ennuyée par la proximité de cette côte ici, peux-tu afficher une autre image ?
أنا فقط قلقة بشأن تقارب الأضلع هنا، هل يمكنكِ ان تُظهري صورة أخرى؟

Je suis un peu amer et un peu sucré.
♪أنا قليلاً عنيف وقليلاً لطيف♪

Je suis un peu sous le choc.
أنا متفاجئ قليلاً بهذا، إنهُ أمرٌ لايُصدّق

En fait, c'est surtout que Je suis un peu à sec...
حسنًا ، أنا نوعًا ما لا أملك ..لكثير من المال

Ça va, enfin... Je suis un peu barbouillée.
حسنا , انا اشعر بقليل من الإنزعاج

Je suis un peu comme un conseiller.
ملابسك والاشياء. انا من النوع مثل مستشار هناك.

Mlle Groves, Je suis un peu occupé en ce moment.
السيدة بساتين , وأنا قليلا المحتلة في هذه اللحظة.