"je suppose que ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أظن أن هذا
• أعتقد أن هذا
• أفترض أن هذا
• أعتقد أن ذلك
• أعتقد أن الأمر
• أعتقد بأن هذا
• أفترض أنه
• أفترض بأن هذا
• أظن بأن هذا
• أفترض أن ذلك
• أفترض أنّ ذلك
• أخمن أن هذا
• أفترض أن الأمر

Donc Je suppose que ça veut dire qu'on veut vraiment passer du temps ensemble .
إذا، أظن أن هذا يعني أننا في الواقع نريد قضاء الوقت سويًا؟

Je suppose que ça dépend de ce que vous trouvez drôle.
أظن أن هذا يعتمد على ما الذي تظنّه مضحكا

Je suppose que ça fait 0 contre 3, hein ?
أعتقد أن هذا سيزيد من مأساة خسارتك اليوم

Je suppose que ça pourrait expliquer pourquoi on doit être soul pour le voir.
أعتقد أن هذا يوضح .لما يجب عليك السكر لتتمكن من رؤيته

Enfin, j'allais être le chat, mais tu es arrivé, alors Je suppose que ça fait de toi le chien.
لكنكِ ظهرتِ بالصورة ، لذا أفترض أن هذا يجعلكِ الكلب ماذا سوف أفعل بك ؟

Je suppose que ça dépend de qui c'est le tour.
اذا أعتقد أن ذلك يعتمد على الشخص الذي هو دوره

Je suppose que ça te rend plutôt important, n'est-ce pas?
أظن أن هذا يجعلك مهماً للغاية أليس كذلك؟

Et je ne veux pas être tuée, donc Je suppose que ça nous met au même niveau.
,وأنا لا أريد أن أُقتَل .لذا أظن أن هذا يضعنا في نفس الصفحة

Je suppose que ça vous laisse l'occasion de jeter un coup d'oeil au cas ou il ferait d'autres achats.
أظن أن هذا يتركك لتراقب في الخارج في حالة قيامه بتسوق آخر

Je suppose que ça surpasse ce que tu sniffais.
أعتقد أن هذا يدق أيا كان صوت شخيرك ليس كثيراً

Je suppose que ça s'applique aussi à ma famille.
أعتقد أن هذا ينطبق على عائلتي أيضاً ،صحيح ؟

Il a menti à propos de la page en ne disant pas qu'elle était blanche. Je suppose que ça doit lui peser.
حسنٌ، لقد كذبت بشأن الصفحة كونها فارغة أعتقد أن هذا يُؤنب ضميره.

Je suppose que ça va me valoir une leçon sur les périls de changer la chronologie en introduisant de la médecine futuriste au 19ème siècle.
أفترض أن هذا سيمنيني بمحاضرة عن مخاطر إزعاج الخط الزمني الناجم عن تقديم علاج مستقبلي يعود للقرن الـ 19

Je suppose que ça n'a pas été complètement horrible.
مرحباً أجل ، حسناً ، أفترض أن هذا لم يكُن

Je suppose que ça fait partie de l'accord, tu vois ?
أعتقد أن ذلك كله جزء من الصفقة أتعرف ؟

Je suppose que ça n'a pas d'importance car vous le savez déjà.
حسنٌ، أعتقد أن ذلك لايهُم لأنكم تعرفون ذلك سلفًا

Je suppose que ça dépend de ton point de vue.
حسناً، أعتقد أن الأمر يعتمد .على وجهة نظرك

Je suppose que ça signifie que nos plans sont annulés pour vendredi.
هذا مثير للإعجاب حسنا، أعتقد بأن هذا يعني

Je suppose que ça serait bien de ne plus avoir à continuer à m'occuper de tout le travail qu'il y a au ranch.
أفترض أنه سيكون من اللطيف أن لا أضطر للاستمرار بكل ذلك العمل في المزرعه

Je suppose que ça se fait. Grosses voitures et chauffeurs...
أفترض بأن هذا مناسبا كل هذه السيارات الكبيرة و السائقين

Je suppose que ça serait plus facile si je parlais espagnol.
على ما أظن بأن هذا العالم سيصبح أسهل إذا تحدث الأسبانية

Je suppose que ça n'est jamais arrivé à leur partenaires.
لا أفترض أن ذلك حدث لرفاق رقصهنّ قطّ.

Je suppose que ça signifie qu'ils ne l'ont pas encore localisé.
أفترض أنّ ذلك يعني أنّهم لم يحددوا مكانه بعد

Je suppose que ça fait de nous les deux derniers membres du vieux gang.
حسنًا ، أخمن أن هذا يجعلني أنا و أنتِ آخر إثنين متبقين في العصابة القديمة.

Je suppose que ça l'a assez énervé pour verser du café sur lui.
أفترض أن الأمر ازعجها بما يكفي لتسكب القهوة عليه