"je suppose que vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفترض أنك
• اعتقد انك
• أظن أنك
• افترض انك
• أعتقد أنكِ
• أفترض أنكم
• أفترض أنكِ
• أعتقد أنكم
• أفترض أن
• أفترض بأنك
• أعتقد أنّك
• أفترض أنّكما
• أظن بأنك
• أحزر أنك
• أفترض بأنكِ

Je suppose que vous les respectez tous, ou seulement ceux qui servent vos intérêts ?
أفترض أنك تحترم كل منهم، أم أنها مجرد تلك التي تناسب اهتماماتك؟

Je suppose que vous vous demandez pourquoi je n'ai rien dit.
أفترض أنك تتعجب لما أنا لم أخبر الجميع الحقيقة

Je suppose que vous allez recommander qu'elle aille au Grenier.
اعتقد انك ستفضل أن ترسل إلى الغرفة العلوية

Je suppose que vous trouvez cela amusant de me ridiculiser devant le KGB ?
أظن أنك تعتقد أنه من المريح أن تحرجني أمام أفراد المخابرات

Je suppose que vous évitez tout ce qui énerve ?
افترض انك تتجنب كل اشكال الاثارة الغير ضرورية

Je suppose que vous êtes le père dans cette relation métaphorique.
أنا أفترض أنك الأب في هذه العلاقة المجازية

Je suppose que vous n'êtes pas venu pour me donner de bonnes nouvelles.
أفترض أنك لم تقطع كل ذلك الطريق إلى هُنا حاملاً معك أخباراً جيدة

Je suppose que vous vous êtes inscrit au programme trois essais et votre fille a été rejetée parce qu'elle est trop jeune.
أفترض أنك طبقت التجربة ثلاثة مرات وتم رفض ابنتك لأنها كانت صغيرة جداً

Dans ce rêve, Je suppose que vous seriez mon Chambellan.
وبهذا الحلم، أفترض أنك ستكون حاجبي الخاص

Je suppose que vous n'avez pas de bouteille cachée ici ?
لا أفترض أنك تبقين زجاجة شراب مخبئة هنا بالأعلى, صحيح؟

Et Je suppose que vous ne pouvez pas simplement prendre un avion maintenant, pouvez-vous?
و أفترض أنك لا تستطيعين الصعود على متن طائرة الآن، أليس كذلك؟

Je suppose que vous pourriez dire que mes oreilles sont plus grandes que mes poches.
اعتقد انك يمكن القول أذني هي أكبر من جيوبي.

Je suppose que vous deviez être celui qui utilisait le badge de l'Amiral.
اعتقد انك كنت الشخص الذي يستخدم شارة العميد

- Vous savez peut-être, mais... parfois, Je suppose que vous pensez que je suis récalcitrante... une vieille salope qui fout la merde.
أحياناً أظن أنك تعتقدين بأنني لست متعاونه المسنة العاهرة التي تدعي ذلك

Je suppose que vous allez nous aider à le mettre dans la voiture ?
اوه , افترض انك ستساعدنا في وضع هذا الشي في السيارة , صحيح؟

Je suppose que vous êtes venue ici pour alléger un peu de ce fardeau.
أعتقد أنكِ أتيتي إلى هنا لـ تفريغ بعض من تلك الأعباء

Bien, Je suppose que vous vous demandez ce qui m'amène.
أفترض أنكم تتساءبون ماذا أتى بي إلى هنا؟

Je suppose que vous n'êtes pas musicienne car je ne vois pas de piano.
أفترض أنكِ لست موسيقيه ، بما أني لا أرى أي بيانو.

Eh bien, Je suppose que vous n'avez pas besoin de moi.
. حسناً , أعتقد أنكم لن تحتاجونى بعد الأن

Je suppose que vous serez occupés un bon moment à vous y retrouver dans tout ce fatras et à déterminer ce que vous voulez nous présenter.
أفترض أن ذلك سيأخذ منكم وقتاً لتطّلعون على كل ذلك وتقررون مامدى رغبتكم بتقديم مافيه.

Je suppose que vous trouvez que je me suis mal comportée.
أفترض بأنك تعتقدين بأني تصرفت بشكل سيىء جداً هناك.

Je suppose que vous n'avez pas de bureau de libre ou même un coin dans lequel je pourrais me faufiler ?
إذاً، أعتقد أنّك لاتملك طاولةً إضافية أو مساحة صغيرة في مكتبٍ ما يمكنني أنّ أعمل عليها ؟

Alors Je suppose que vous ne verrez pas d'opposition à ce que l'on envoie l'un de nos lieutenants chez vous pour y jeter un coup d'oeil.
حسناً، إذن أفترض أنّكما لن تُمانعا لو أرسلتُ أحد مُحققينا للمنزل معكما للنظر إليها؟

- Vous ne vouliez pas le dire, mais Je suppose que vous saviez que c'était l'heure.
لم ترد إخباري السبب و أظن بأنك قد علمت أن الوقت قد حان

Je suppose que vous savez à quoi j'ai été occupé ?
أحزر أنك تعلم ما خططت له، صحيح؟

Je suppose que vous ne voulez pas un whisky avant de vous coucher?
لا أفترض بأنكِ تريدين بعض الويسكي لتأخذيهِ إلى السرير ؟