"je t'ai aimé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد أحببتك
• لقد احببتك
• أنا أحببتك
• لقد أحببتكِ
• أحببتكم
• أحببتكَ
• أحببتُك
• أنا أحب لك
• واحببت

Je t'ai aimé dès le jour de ta naissance.
لقد أحببتك منذ اليوم الأول الذي جئت فيه لهذا العالم

Je t'ai aimé comme mon propre sang pendant des siècles.
لقد أحببتك طيلة قرون، كما لو كنت من دمى،

Je t'ai aimé dès l'instant où tu m'as donné le second bonbon.
لقد أحببتك في اللحظة التي قدمت لي قطعة الحلوى الثانية

Je t'ai aimé depuis notre rencontre... mais je ne m'autorisais pas à le ressentir jusqu'à aujourd'hui.
لقد احببتك منذوا ان التقيتكِ .. ِ لكني لم اسمح لنفسي ان اشعر به بصدق حتى اليوم

Ce soir-là, Je t'ai aimé... Pour de bon.
في الحقيقة أنا أحببتك في تلك الليلة ، أما أنت فلا ، أنت تظاهرت فقط

Je t'ai aimé plus que n'importe quel fils pourrait aimer sa mère.
كلا, أنتي أستمعي لي لقد أحببتكِ أكثر من أي ولد أحب والدته

Mais à la seconde où elle t'a posé dans mes mains, Je t'ai aimé comme mon fils.
هي وضعتك بين يدي لقد أحببتك وكأنك أبني.

Je t'ai aimé toute ma vie. Tu m'as brisé le cœur.
لقد أحببتك طيلة حياتي وأنت حطمت قلبي

Je t'ai aimé parce que je te pensais différent.
لقد أحببتك لإننى ظننت أنك مُختلف

Ouais, Je t'ai aimé dans celui-là.
أجل، لقد أحببتك في تلك الحلقة.

Je t'ai aimé dès l'instant où je t'ai vu.
.... لقد أحببتك من اللحظة الأولى التي شاهدتكِ بها

- Il t'aime. - Je t'ai aimé, Beth Cooper, depuis le jour où j'étais assis derrière toi au cours de maths de Mlle Rosa, en 5e.
لقد أحببتك يا "بيث كوبر" منذ أن جلست خلفك للمرة الأولى فى حصة السيدة "روز" للرياضيات فى الصف السابع

Je t'ai aimé, par derrière, dans les cours de biologie, d'histoire, et oui, de sciences naturelles.
لقد أحببتك من الخلف فى حصص الأحياء والتاريخ ...ونعم فى العلوم التطبيقية

Je t'ai aimé, même si c'était à ma manière.
لقد أحببتك بالفعل بطريقتي الخاصة

Je t'ai aimé comme un fils.
لقد أحببتك كإبن.

Je t'ai aimé dès le premier jour où je t'ai vu au Bailey's.
. لقد احببتك منذ اول مرة رايتك في الحانة

C'était sympa avec toi. Je t'ai aimé.
أنا كنت في غاية اللطف معك أنا أحببتك

Je t'ai aimé de ton mon cœur.
لقد أحببتكِ من كامل قلبي, يا عزيزتي

Ben, Je t'ai aimé comme mes propres fils, mais c'est fini.
بن، أحببتكم كما أحببت أبنائي لكننا انتهينا

Même avant que je sache ton vrai nom, Je t'ai aimé.
{\cH020211\3cHCE85DF\4cH3738FD} حتّى قبل أن أعرف اسمكَ الحقيقيّ، فلقد أحببتكَ.

Je t'ai aimé dès le premier jour.
أحببتُك منذ أن اليومِ الأولِ قابلتُك. ثمّ دعنا نَعْملُ على هذا.

Je sais que je ne te l'ai pas dit depuis des années, mais Je t'ai aimé à la seconde où on s'est rencontrés.
وأنا أعلم أنني لم أخبركم منذ سنوات, ولكن أنا أحب لك منذ الثاني التقينا.

"...et Je t'ai aimé et aimé..."
"واحببت واحببت"..