"je t'ai promis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد وعدتك
• وعدتكِ
• وعدتك به
• وعدتكم بها
• وعدتك بأن

Je t'ai promis, à Fillory, quand tu m'as parlé de Reynard, que je t'aiderai d'une manière ou d'une autre.
لقد وعدتك , في فيلوري عندما اخبرتيني عن رينارد , اني سوف اقوم بمساعدتك بطريقة ما

Je t'ai promis de trouver un moyen de payer l'université.
لقد وعدتك بانني سوف اجد حلا لان اسدد رسوم دراستك

Je t'ai promis que je te sortirai d'ici. Chaque jour que tu passes ici, c'est de sa faute...
لقد وعدتك أني سأخرجك من هنا، كل يوم قضيته هنا كان بسببه

Je t'ai promis de ne pas utiliser son témoignage et je ne le ferai pas.
لقد وعدتكِ أنني لن أستخدم شهادته , لن أفعل

Je t'ai promis le mariage de tes rêves... et je ne laisserai rien le gâcher.
الذي وعدتك به في زفــاف أحلامك ولن أدع لأي شــيء أن يخربه

Je t'ai promis une soirée dans Paris.
وعدتكم بها ليلة على المدينة.

Ok, Je t'ai promis des réponses Des explications que je te dois depuis longtemps
حسناً , لقد وعدتك ببعض الأجوبة تفسيرات تحتاج لفترة طويلة

Je t'ai promis 30 navires et tu m'as promis richesse et gloire.
لقد وعدتك بـ 30 سفينة و قد وعدتي بالغنى و المجد.

Je t'ai promis que tu pourrais appeler ta famille. C'est d'accord.
لقد وعدتك أنّك ستقوم بمكالمة عائلتك وهذا هو الوقت المناسب

Je t'ai promis une surprise pour ton anniversaire, non ?
لقد وعدتك بهدية عيد ميلادك ، صحيح ؟

Je t'ai promis que le boulot serait fait et il a été fait en moins de deux.
لقد وعدتك بأن العمل سينجز و إنه ينجز بشكل ممتاز

Je t'ai promis un week-end romantique.
كلا, لقد وعدتك بعطلة نهاية اسبوع رومانسية

Très bien, Je t'ai promis une journée inoubliable, et c'est ce que tu auras.
حسنا. لقد وعدتك بقضاء يوم لن تنسيه أبدآ وهذا ما سوف تحصلين عليه و عملك؟

Je t'ai promis que tu verrais ce bébé.
لقد وعدتك أنك ستلتقين بهذا الصغير

Je t'ai promis qu'elle ne finirait pas en prison.
لقد وعدتك بأنها لن تنتهى فى السجن

Je t'ai promis que nous pourrions rentrer. Nous sommes dedans! -J'ai une idée.
لقد وعدتك أننا سندخل، و قد دخلنا - لدىّ فكرة -

Et Je t'ai promis des mimosas (cocktails) à volonté au café que tu aimes en centre ville.
وأنا وعدتكِ بالميموزا اللامحدود في تلك الحانة التي تُحبّينها في وسط المدينة.

Je t'ai promis qu'on aurait un endroit où fonder notre famille.
وعدتكِ بالعثور على منزل نُأسس بهِ عائلة

Je vais te donner le futur que Je t'ai promis lorsque tu es né.
سأعطيك المستقبل الذى وعدتك به عندما ولدت

C'est ce que Je t'ai promis.
وهذا هو ما وعدتكم بها.

Je t'ai promis de vivre pour toi. J'ai tenu ma promesse.
وعدتك بأن أعيش من أجلك وها أنا قد حافظت علي وعدي