"je t'avais dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قلت لك
• لقد أخبرتك
• لقد اخبرتك
• أخبرتُك
• قلت لكِ
• لقد أخبرتكِ
• قلتُ لكِ
• قلتُ لك
• ألم أخبرك
• أنا أخبرتك
• لقد حذرتك
• لقد أخبرتكم
• لقد أخبرتكَ
• لقد أمرتك
• قلتُ لكَ

Je t'avais dit de ne pas commander de plat chinois dans un restaurant mexicain.
حسنا ، قلت لك لا تطلب طعام صيني من مطعم مكسيكي

Tu te souviens que Je t'avais dit que tu ne devais pas tout me dire?
أتتذكر عندما قلت لك أنه ليس عليك أن تخبرني بكل شيء ؟

Je t'avais dit que je voulais un truc simple, mais je... crois que j'ai dit ça parce que ma vie a été compliquée.
في هذه الرحلة اعلم أنني قلت لك أنني اردت شيء بسيط ولكن أعتقد , أنني قلت ذلك فقط

Tu vois, Je t'avais dit qu'il y avait de l'eau.
ألم أخبرك أن هنا ماء بالأسفل؟ لقد أخبرتك

Je t'avais dit que le téléphone sonnerait. Tu le mérites
لقد أخبرتك بأن الهاتف سيدق أنت تستحق هذا

Je t'avais dit mec, cet enfoiré est une perte de temps!
لقد اخبرتك يا رجل هذا الوغد هو مضيعة للوقت

- Je t'avais dit que tu aimerais cet endroit. - Je ne l'avais jamais remarqué.
ــ لقد أخبرتُك أنّك ستحب هذا المكان ــ لا يمكنني تصديق أنّني لم ألاحظ ذلك أبداً

Je t'avais dit qu'on aurait pas besoin de porter des couches.
لقد قلت لك اننا لسنا بحاجة لارتداء اي حفائض

Ça fait mal, mec! Je t'avais dit d'acheter un gilet pare-balles...
قلت لك ان عليك شراء سترة واقية من الرصاص

Je t'avais dit que tu ne croirais pas ce que Tyler avait découvert.
أتذكر عندما قلت لك إنك لن تصدق الخفايا التي كشفها تايلر؟

Je t'avais dit pour les sacs. Pourquoi tu l'as pas caché ?
قلت لك إنهم سيفتشون الحقائب ، لمَ لم تخفها ؟

Je t'avais dit qu'un anniversaire surprise n'était pas une bonne idée.
قلت لك إن الحفلة المفاجئة ليست فكرة صائبة.

Je t'avais dit que ça se produirait, et c'est arrivé.
قلت لك ما كان يحدث ستعمل، ثم حدث ما حدث.

Je t'avais dit de tirer en cas de danger !
لقد أخبرتك أن تطلقي النار إذا ساءت الأمور

Je t'avais dit que tu reverrais tes parents. Musique pesante Regarde.
لقد أخبرتك بأنّك ستلاقي والديك مجدّداً اُنظر، لقد هدأ

Je t'avais dit de t'assurer de bien faire le travail.
لقد أخبرتك أن تتأكد من القيام بعمل متقن.

Je t'avais dit qu'on avait un appart'là-bas, et comme il n'est pas là, je peux prendre mes trucs.
تذكر لقد أخبرتك لدينا مكان هناك وهو خارج البلدة، لذا يمكننى الآن أحضار أغراضي اللعينة

Mon jeune Oskie, Je t'avais dit de ne pas l'espionner, tu ne m'as pas écouté.
لقد اخبرتك عندما اردت التجسس عليها ان شيئاً سيئاً لابد ان يحدث

Je t'avais dit qu'on n'aurait pas dû venir ici, Julia.
أخبرتُك نحن مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ نَجيءَ هنا، جوليا.

Si Je t'avais dit, il y a 5 ans, que tu aurais Lucas de cette manière, ou que tu épouserais Pete, tu te serais moquée de moi, non ?
اعني، إذا كنت قد قلت لكِ منذ خمس سنوات أنكِ ستحظين بلوكاس بالطريقة التي فعلتها أو أنكِ ستكونين متزوجة من بيت

Je t'avais dit que j'arriverai avec beaucoup de bagages.
لقد أخبرتكِ بأنني سأتي مع الكثير من الأحمال

Oh, mon dieu, maman. Je t'avais dit de quitter la ville.
يا الهي، أُماه، لقد قلتُ لكِ أن تغادرِ المدينة

Je t'avais dit que je perdrais ! On recommence !
. قلتُ لك إنني سأخسر اللعنة على ذلك ، سنفعل ذلك مجدداً

Pour mémoire, Je t'avais dit de sortir du bâtiment.
فقط للسجل أنا أخبرتك بأن تخرج من المبنى أليس كذلك؟

Je t'avais dit de fermer ta putain de gueule.
أيها اللعين .. لقد حذرتك .. بان تبقى فمك مغلقاً

Je t'avais dit que c'était bête de laisser nos instruments au lycée.
لقد أخبرتكم يارفاق أنها فكرة غبية أن نترك أغراضنا في المدرسة

Je t'avais dit que le pédiatre était incompétent.
لقد أخبرتكَ أنَ ذلكَ الطبيب لم يعرف ما الذي يتكلم عنه.

Je t'avais dit de ranger ta chambre et au lieu de ça, tu regardes des vidéos avec des poitrines.
لقد أمرتك بتنظيف غرفتك. و عوضاً عن ذلك تقوم بمشاهدة أفلام تحتوي على صدور عاريه.

Je t'avais dit qu'on faisait de la magie pour les pénis.
قلتُ لكَ نحن نعالج ذلك بحقن القضيب السحرية.