"je te connais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا أعرفك
• هل أعرفك
• أنا أعرفكِ
• لقد عرفتك
• أنا أعلم أنك
• وأنا أعلم أنك
• انا أعرفك
• هل اعرفك
• انا اعرفك
• وأنا أعرفك
• لقد عرفتكِ
• أعرف من تكون
• أعرفك جيدا
• معرفتي بك
• هل أعرفكِ

Kevin, Je te connais. Tu iras t'asseoir en face de moi dans un restaurant chic,
كيفن ، أنا أعرفك ، سوف تجلس أمامي في أحد المطاعم الفاخرة

Je te connais, Tu ne sais même pas faire du vélo,
أنا أعرفك جيداً.. أنت حتى لا تستطيع قيادة دراجة

Je ne peux pas te faire confiance, Barnes. Je te connais.
لا أستطيع الوثوق بك يا "برانس" أنا أعرفك جيداً.

Tres bien Tres bien, je vais lui parler. Je te connais?
حسناً، حسناً، سأتحدث إليه، هل أعرفك ؟

parce que, désolé, mais Je te connais, et j'y crois pas.
لأنني, و أنا آسف, أنا أعرفكِ و لنْ ينطلي عليّ ذلك

Je te connais depuis pas mal de temps, je remarque lorsque tu es contrarié.
أنا أعرفك منذ فترة مضت بوسعي التّيقن عندما تكون منزعجاً

Toi. Je te connais, petit con. T'étais à la station essence.
أنت، أنا أعرفك أيّها الوغد الصغير، أنت من محطة الوقود.

Je suis débile, je ne suis qu'un mannequin, mais Je te connais.
أنا أعرف أنني غبي و أنني مجرد عارض أزياء, لكن أنا أعرفك.

Je te connais... ou au moins je connais ton agenda.
أنا أعرفك .. أو على الأقل أعرف ماهي نواياك

Je te connais, et je comprends, et c'est un côté adorable de toi que je n'ai pas l'occasion de voir souvent.
,أنا أعرفك و أتفهم ذلك , وإن هذا .جانبُ لطيف منكَ بأنني الذي لا أراه غالباً

Je te connais assez bien pour savoir que tu n'es pas encore prêt à me pardonner.
أنا أعرفك جيدا كفاية لأعلم أنّك لست مستعدّا لتغفر لي بعد

Je te connais depuis plus longtemps que quiconque dans cette maison.
أنا أعرفك لمدة أطول من أى شخص فى هذا المنزل

Ouais, Je te connais ?
نعم, هل أعرفك ؟

Est-ce que Je te connais?
هل أعرفك يا صاح؟

James: Je te connais. Vous êtes un de ces riches Twins informatiques.
أنا أعرفكِ, أنتِ أحد التوأمين المشهورين في مجال الحواسب الالكترونية

Ça fait 1 an et demi que Je te connais et c'est la première fois que j'ai l'impression de parler à une vraie personne.
انظر،إني أخبرك الحقيقة ، لقد عرفتك لمدة سنة و نصف تقريبا ،وهذه المرة الأولى التي أحس فيها أني أتحدث

Et j'aimerais que tu n'y ailles pas, mais Je te connais trop, donc je ne vais pas te demander de rester.
وأتمنى أن لا تذهب، ولكن أنا أعلم أنك أفضل، حتى وأنا لن أن أسألك البقاء.

Je te connais, tu dois être dans la merde.
لماذا انت بهذه العدوانية؟ لأنني أعرفك وأنا أعلم أنك في ورطة.

Je te connais, alors j'ai fait cette liste des personnes qui ont abandonné et qui ont été célèbres 5 minutes, mais qu'on a jamais réentendu parler.
انا أعرفك لذلك وضعت هذه القائمة لمن أنسحب وحظيوا بنجاح باهر لوقت قصير لكن لم نسمع عنهم بعدها

Tu me dis quelque chose. Je te connais?
تبدوا مالوفا.هل اعرفك

Je te connais depuis deux ans, je te cerne toujours pas.
انا اعرفك منذ سنتين ولا تزال ليس لديك فكرة

Je n'ai jamais entendu ces mots sortir de ta bouche, et Je te connais depuis trois semaines.
إنها أول مرة أسمع هذه الكلمات منكِ وأنا أعرفك منذ ثلاثة أسابيع

Chérie, Je te connais depuis longtemps, et la seule chose dont tu n'as pas manqué est d'amour.
عزيزتي لقد عرفتكِ لمُدة طويلة, والشيء الذي لا تفتقدين اليه ابداً هو الحُب.

- Je te connais même pas. - Faisons connaissance.
ـ أنا حتى لا أعرف من تكون ـ أنا أود أن تعرفين من أنا

et pourtant, ça fait pas longtemps que Je te connais.
و أردت أن أكلمك بإنفتاح ، و لكني لم أكن أعرفك جيدا

Toute ta vie, même enfant, et ce, depuis que Je te connais, tu as toujours eu réponse à tout.
طيلة حياتك, وحتى في طفولتك, وطوال معرفتي بك, كان لديك الجواب دائماً.