"je te jure que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أقسم أنني
• أقسم أن
• أقسم لكِ أنني
• أقسم لك أنني
• أقسم أني
• أقسم بأنّني
• أقسم بالله أنني
• أقسم لك أني
• أُقسم أنني
• اقسم بالله ان

Je te jure que c'est pas moi. Tu m'as entendu.
أقسم أنني لم أقم بذلك، لقد سمعتَ ماقلتهُ أنا هناك.

Je te jure que j'étais dans un bus Je ne me souviens de rien d'autre
أقسم أنني كنتُ على متنِ حافلة ولا أذكر شيئًا بعد ذلك

Je te jure que mon seul but, en venant hier, était de t'aider, de te soutenir.
أقسم أن الهدف من قدومي بالأمس، هو أن أساعدكِ، وأدعمكِ

- C'est bon. - Je te jure que je l'ignorais.
ـ لابأس ـ أقسم لكِ أنني لم أكُن أعلم

J'ai vu et je n'ai jamais rien dis, mais Je te jure que je le ferais si tu ne pars pas tout de suite.
يآآه, حسناً, لقد رأيت ولكنّي لم أخبر أمي عن ذلك لكن أقسم لك أنني سأخبرها إذا لم ترحل الآن

Je te jure que je ne t'ai pas invité pour t'utiliser ou quoi.
أقسم أنني لم أدعو لك أكثر لاستخدام أنت أو أي شيء.

Je te jure que j'étais assise‎ là pendant 15 minutes et j'essayais d'avancer‎, mais il y avait ces dépanneuses‎.
أقسم، أقسم أنني بقيت هنا لمدة 15 دقيقه لكن كانت توجد هنالك شاحنات.

Tu dis un mot dans cette famille, et Je te jure que je te coupe.
..أخبري فردًا من هذه العائلة و أنا أقسم أنني سأنحرك

Mais Je te jure que rien ne m'a jamais semblé plus vrai.
لكن أقسم , أنني لم أشعر بشيء أكثر واقعية من ذلك

Je sais ce que tu penses, mais Je te jure que je ne suis pas pervers.
أنا أعرف فيما كنت تفكرين ، ولكن أقسم أنني لست المنحرف

Si tu reviens, Je te jure que je te tue.
إن اقتربتِ منه ثانيةً، أقسم أنني سأقتلكِ

- Non ! Tu vas faire comme je t'ai dit ou Je te jure que je les brûle maintenant !
سنتفق الآن على فعلها بطريقتى وإلا أقسم أن أحرقهم حالاً

Je te jure que d'habitude, c'est pas comme ça.
أقسم أن الأوضاع ليست هكذا عادة

Dis-le-moi ou Je te jure que je ferais souffrir.
اخبريني و إلا أقسم أن أؤذيكِ.

Je te jure que j'allais dire une pizza.
-بيتزا . أقسم لكِ أنني كنت سأقول بيتزا.

Je te jure que je ne vais rien faire.
أقسم لكِ أنني لن أفعل شيئاً.

Arrête la voiture ou Je te jure que je ne te parlerai plus jamais.
أوقف السيارة وإلا أقسم لك أنني لن أتحدث إليك مجدداً

Je sais que ça n'y ressemble pas, mais Je te jure que je t'aide.
حسنًا، اصغ، أعلم أن الأمر لا يبدوا هكذا لكن أقسم أني كنت أساعدكِ

Je te jure que je finirai par lui dire.
أقسم بأنّني سأخبرهـ في النهاية.

Je te jure que je vais brûler cet endroit avec vous deux morts dedans.
فإنني أقسم بالله أنني سأحرق هذا المكان وأجعله كومة رماد بوجود جثتيكما هنا

Je te jure que c'était rien.
أقسم لك أني لن أفعل. لقد كان تصادمًا وحسب.

Je ne sais pas. Je te jure que je ne sais pas.
لا أعلم، أُقسم أنني لا أعلم

Je te jure que si c'est une sorte de caméra cachée...
اقسم بالله ان كنت قمت بشئ من الكاميرا الخفية