"je te retrouverai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأجدك
• سأقابلك
• سوف أجدك
• سأوافيك
• سأجدكَ
• سأعثر عليكِ
• سأقابلكِ
• سوف أراك
• سأطاردك
• سأعثر عليك
• سوف أعثر عليكِ
• سوف اجدك
• فسأجدك

Va au nord, où le ciel brille la nuit. je te retrouverai.
أتجه نحو الشمال حيث تكون السماء متوهّجة ليلًا، سأجدك على ذلك الطريق.

C'est pourquoi, j'ai fait le serment... que je te retrouverai et que rien ne m'y empêcherai.
لذا، نذرت هناك بأنني سأجدك ولا شيء سيمنعني

je te retrouverai...
سأقابلك بالأسفل تعلم أنها لن تستسلم بشأنك , أليس كذلك ؟

Non. je te retrouverai.
لا لن يؤذوكِ يا عزيزتي سوف أجدك , حسناً ؟

Ça ne prendra qu'une minute. je te retrouverai à mon fourgon.
هذا سيستغرق هنيهة، سأوافيك لدى شاحنتي.

Si j'estime que tu as donné l'alerte, je te retrouverai avant de mourir.
إذا شعرت بأنك أطلقت إنذار سأجدك قبل أن تنتهي أيامي

Où que tu t'envoles, où que tu ailles, je te retrouverai !
لا يهم إلى أين تطير أو أيا كانت وجهتك حتما سأجدك

Et si tu n'es pas là, si tu essaies de fuir, je te retrouverai et je te tuerai.
واذا لم تحضر, اذا حاولت الهرب سأجدك وسأقتلك

Un jour, quand j'aurais mis de l'ordre dans ma vie, peu importe le temps que ça prendra, je te retrouverai.
يوماً ما، عندما أستجمع حياتي مهما طال زمن ذلك، سأجدك

Quand je serai prête à parler, je te retrouverai.
عندما أكون مستعدة للحديث سأجدك

Je promets qu je te retrouverai dès que je peux.
أعدك بأنني سأجدك في أقرب وقت مُمكن.

je te retrouverai n'importe où, et on établira un plan.
أنا سأقابلك في أي مكان ونحن سنعمل على وضع خطة

Justement, on a pris du retard, alors on n'arrivera pas aujourd'hui, mais je te retrouverai au prochain arrêt, à Nashville.
في الحقيقة, لقد اضطررنا لتغيير طريقنا لذا لن نتمكن من الوصول هذا اليوم لكني سأقابلك في محطتك التالية في ناشفيل بالتأكيد

je te retrouverai devant le salon au coucher du soleil.
سأقابلك أمام المتجر وقت الغروب

- je te retrouverai. - Tu m'étonnes.
سوف أراك مجدداً , إيها الشرطي حسناً , انت تعلم اني سوف أجدك

Je dois vérifier quelque chose, je te retrouverai à l'hopital.
سأتفقد أمراً سأوافيك في المستشفى

- Bien. Va te cacher. je te retrouverai quand c'est fait.
إذهب للإختباء و سأجدكَ حينما أنتهي

je te retrouverai, Terra.
سأعثر عليكِ "تيرا"

Quoi qu'il advienne, appelle-moi. je te retrouverai n'importe où.
إذاً, إذا حصل اية شيء اليوم, جيداً كان أو سيئاً, اتصلي بي فقط, سأقابلكِ في اية مكان.

Je me fiche sur quel continent tu es, je te chasserai et je te retrouverai.
لا أهتم بأي قارة تكونين . فأنا سأطاردك و أجدك

Tout ce que j'ai à faire, c'est suivre le soleil à l'ouest, et je te retrouverai.
ما عليّ سوى اتّباع مسار غروب الشمس و سأعثر عليك

Reviens ! je te retrouverai !
عودي إلى هنا سوف أعثر عليكِ

Mais si tu m'attends, je te retrouverai.
اذا كان يمكنك الانتظار سوف اجدك

Si je me déplace et que je m'aperçois que tu m'as menti, je te retrouverai et ça te coûtera plus cher que 500 $.
إن سافرتُ إلى هناك واكتشفتُ أنّك كنت تكذب عليّ فسأجدك وسأسترجع أكثر من مالي أتوافق على هذا؟