"je te verrai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأراك
• أراك
• سأراكِ
• أراكِ
• اراك
• سأقابلك
• ساراك
• أراكَ
• أنا سَأَراك
• ألقاك
• سأراكَ
• سألقاك
• وسأراك
• أراكي
• سآراك

Bonne nouvelle : tu auras une autre chance demain, parce que Je te verrai au barbecue.
حسناً الأخبار الجيده بأنك ستحظى بفرصة أخرى غداً لأنني سأراك في حفلة الشواء

C'est une petite ville. Je suis sûr que Je te verrai dans les parages.
انها مدينة صغيرة وأنا على ثقة من اني سأراك في الأنحاء

Reviens ici, pote de journal. Bon, Je te verrai à ta boîte aux lettres demain matin.
عد إلي هنا يا رفيق الصحف حسناً ، سأراك لاحقاً عند صندوق الرسائل

Je dirai que Je te verrai à l'entrainement, mais on sait tous les 2 que tu n'y seras pas.
كنت أريد أن أقول أراك في التمرين و لكن كلانا يعلم أنك لن تكون هناك

Et je suis désolée de t'avoir manqué ce soir. Mais Je te verrai demain.
وأنا آسفة لأني غبت عنك الليلة لكني سأراكِ غدًا

Je te verrai plus tard. On cuit la dinde en mai.
أراكِ لاحقًا. حسنا، إذا، نضع الحشوة داخلي في مايو.

Je te verrai peut-être aux Vidéo Music Awards un jour ou ailleurs...
كما تعلم ربما في يوم من الايام سوف اراك في جوائز ام تي في الغنائيه او شيء كذلك

Je te verrai à l'anniversaire de ta mère dans deux semaines.
لكن سأراك في حفلة عيد ميلاد امك خلال اسبوعين

Je te verrai plus tard pour plus de passionnantes aventures en TARDIS, mais en bref, ceci est la partie de ma vie dans laquelle tu n'es pas.
سأراك لاحقاً لمغامرات التاردس المثيرة لكن هذا الجزء من حياتي لا وجود لك فيه

Pendant ce temps tu as ta poupée. Je te verrai au dîner.
ستبقى دميتك برفقتك حتّذاك الحين سأراك على العشاء

Je pensais que c'était la dernière fois que Je te verrai.
حسبت أنها ستكون المرة الأخيرة التي سأراك بها

Elles vont rester ici avec toi et Je te verrai à l'audience.
هؤلاء سيقون معك و أنا سأراك عند بدء الدعوى الأولية

- A Pigalle. Si je regarde les images vidéo, Je te verrai ?
هل اذا عدت الى كاميرات المراقبة سأراك تسرقها؟

Je t'expliquerai quand Je te verrai. Je suis là dans 15 minutes. - Rebecca...
سأشرح عندما أراك سوف أكون هناك في 15 دقيقة

La prochaine fois que Je te verrai, j'en jouerai pour toi.
عندما أراك في المرة القادمة سوف أعزفة لك

Je suis encore en train d'apprendre à te connaître, si tu déménages à Platte City alors Je te verrai de moins en moins.
ما زلت مجرد الحصول على معرفة لكم، وإذا كنت الانتقال إلى بلات سيتي، ثم أنا ستعمل أراك أقل وأقل.

Je te verrai demain soir pour le dîner. Tu seras mon plus un.
لكنني سأراكِ غداً مساءً في حفل عشاء الافتتاح، وستكونين مرافقتي

McNally, on va passer toute la journée ensemble au travail, c'est la que Je te verrai dans à peu près une heure.
ماكنالي, لدينا كل اليوم معا في العمل الذي أين سأراكِ بعد ساعه.

Je te verrai cette nuit, quand je ferai dodo, dans le cinéma de ma tête.
سأراكِ الليله عندما أذهب الى الفراش في أفلامي العقليه

De plus, Je te verrai quand même demain soir dans tous les cas.
بالاضافه الى اني تعودت ان اراك غداً بالليل على اي حال

D'accord. Je te verrai dehors. Laisse-moi dire au revoir.
حسنٌ، بالتأكيد، سأقابلك بالخارج، دعني أذهب وأودعهم فحسب.

Ecoute, Je te verrai ce soir, je suis en retard.
. ساراك الليلة. ساتاخر هكذا عن عملي .

Je te rejoins à 8h et je ... Je te verrai. A plus !
سأراكِ في تمام الثامنة و أراكَ لاحقاً

Comme convenu dans ta dernière lettre, Je te verrai le soir de...
في رسالتِكَ الأخيرةِ، قلت أنا سَأَراك مساء في

Je te verrai samedi, d'accord Parker?
سوف ألقاك يوم السبت اتفقنا يا باركر؟

Je t'appellerai. Je te verrai en classe. D'accord ?
سوفَ أتصلُ عليكِ حسنٌ , سأراكَ بالفصل, إتفقنا؟

Je te verrai bientôt. Bon vol.
سألقاك عمّا قريب، أتمنّى لك رحلة آمنة.

Jette ces classeurs. Non, ramène ces classeurs au bureau, et Je te verrai après.
ضع هذه الكتب جانباً كلا، أعدها إلى المكتب وسأراك لاحقاً

Mais j'espère que Je te verrai ce soir à la grande salle.
ولكني أأمل بأن أراكي اليوم في القاعة

Je te verrai certainement moins.
أعني، بالتأكيد سآراك أقل من ذي قبل