"je travaillais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت أعمل
• كنتُ أعمل
• كنت اعمل
• لقد عملت
• كُنت أعمل
• أنا كُنْتُ أَعْملُ
• أنا عملت
• أني أعمل
• كنت أقوم بعمل
• كنت بالعمل
• لقد اعتدت العمل
• أذهب
• ادرت هذا الحفل
• وكنتُ أعمل
• لقد عملتُ

Je travaillais sur la médiane quand le circuit a cramé.
كنت أعمل بمنتصف المركبة عندما انفجرت دائرة كهربية

Quand Je travaillais sur la théorie des cordes et que j'étais dans l'impasse pourquoi n'as tu pas essayais de m'aider?
عندما كنت أعمل على نظرية ،الأوتار و وصلت إلى طريق مسدود لِمَ لم تحاول أن تساعديني؟

J'étais pas sûre si Je travaillais pour toi ou si on était juste amis.
لست واثقة أني كنت أعمل لديك أو ربما نحن أصدقاء فحسب

Tu sais, cette installation artistique sur laquelle Je travaillais ?
أتعرف ذلك النصب الفنيّ الذي كنتُ أعمل عليه؟

Je travaillais dans l'aérospatiale et j'ai perdu mon poste.
لقد كنتُ أعمل في الفضاء وبعدها طردتُ من وظيفتي.

Je travaillais comme secrétaire, mais je sais à quoi ça ressemble.
كنت اعمل كـ سكرتيره ولكني اعلم كيف يبدو هذا

Je travaillais ici depuis que j'étais enfant, comme mon fils. Relax, papa.
لقد عملت هنا منذ كنت طفلا، وكذلك فعل ابني.

Je travaillais pour le CDC, mais j'ai été viré pour avoir pris au sérieux la possibilité d'une apocalypse zombie.
كنت أعمل لدى مركز السيطرة على الأمراض وقد طردوني لأني أخذت احتمالية نكبة الزومبي بجدية

Tout ce que je peux dire... c'est que Je travaillais dur en cas de référé, je suis parti à 23h, et elle est arrivée, juste sous ma porte.
كل ما لدي أنني كنت أعمل حتى وقت متأخر و رحلت في الحادية عشرة و النصف و كان موجوداً تحت عتبة بابي

Quand mes filles étaient petites, Je travaillais 15 heures par jour.
عندما كانت بناتى صغيرات كنت أعمل 15 ساعة يومياً

Je travaillais dans la finance, et je me suis retrouvé impliqué dans un délit d'initié.
أنا كنت أعمل في المالية وتورطت في بعض نشاطات الأسهم الغير شرعية

Je pense qu'ils ont engagé les gens pour qui Je travaillais.
لكنني أعتقد انهم أستأجروا الناس الذين كنت أعمل لديهم

Je travaillais tard alors j'ai pensé que je pouvais m'arrêter ici.
كنت أعمل لوقت ٍ متأخر لذا فكرت بالمرور عليك

Je travaillais comme ambulancier quand j'ai commencé la fac et je me suis occupé d'elle.
لقد كنت أعمل في الأسعاف عندما كنت أقوم بواجبي الطبيّ, كنت معها

Ce n'était pas des vacances! Je travaillais tous les jours...
لم أكن في عطلة كنتُ أعمل كل يوم..

C'est pourquoi Je travaillais nuit et jour pour installer les nouvelles mesures de protection.
ولهذا كنتُ أعمل طوال الوقت لتنصيب إجراءات أمنية جديدة.

Je suis sûre que tu ne te rappelles pas de moi, Mais Je travaillais pour toi.
أنا متأكدّة أنّكَ لا تتذكّرني، ولكنني كنتُ أعمل عندك.

Il est resté plus d'une heure avec moi un soir où Je travaillais tard.
لقد جلس في مكتبي لحوالي ساعة عندما كنت اعمل لوقت متأخر

II y a dix ans, Je travaillais pour l'Amirauté britannique.
منذ 10 سنوات كنت اعمل لدى البحرية البريطانية

Non. Je travaillais avec un autre partenaire quand tu étais parti.
لا , أقصد , لقد عملت مع شريك آخر عندما رحلت

Je travaillais, en réalité.
حسناً ، في الواقع كُنت أعمل أيتها المُحققة

Je travaillais dans un garage à l'époque.
أنا كُنْتُ أَعْملُ في هذا ظهر ورشة تصليح سياراتِ ثمّ.

Je travaillais à l'origine avec des créateurs indépendants, je suis allée au Bangladesh, au Zimbabwe en Inde, au Népal, aux Philippines et petit à petit, on a monté un super réseau d'organisations de commerce équitable partageant nos points de vue
أصلا أنا عملت مع المصممين المستقلين وذهبت إلى بنجلادش وزيمبابوي، الهند، نيبال، الفلبين، وتدريجيا وضعنا معا شبكة لا يصدق

Donc je me suis dit que si Je travaillais pendant la pause, peut-être qu'il travaille aussi pendant la pause.
لذلك فكرت لو أني أعمل في فترة الاجازات ربما هو أيضا يعمل في فترة الاجازات

Je travaillais un flip et j'ai loupé ma roulade.
كنت أقوم بعمل بعض الحركات و قُمت بالإلتفاف أكثر من اللازم.

Kevin demande sans cesse où j'étais, et je lui répète que Je travaillais et je fais diversion avec le sexe.
وكيفن يستمر بسؤالي اين كنت, وأنا استمر بإخباره اني كنت بالعمل واشتت انتباهه الى المداعبة

Je travaillais à Nabisco.
لقد اعتدت العمل في الديسكو

J'y ai passé quelques étés. Je travaillais sur la plage. Il y avait un stand de tir au pigeon.
قضيت موسمي صيف هناك كنت أذهب لصيد الحمام مع الأصدقاء

Si Je travaillais ainsi, l'élection aurait lieu dans une cave!
اذا ادرت هذا الحفل الكبير هكذا سوف يوبخوني

J'étais en repos et Je travaillais pour mon second PMC.
كنتُ خارج الخدمة، وكنتُ أعمل لحساب شركتي العسكريّة الخاصّة الثانية.

Je travaillais dans la fibre de verre.
لقد عملتُ مع الأقواس المصنوعة بالزجاج الليفي في المصنع.