"je trouverai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأجد
• سوف أجد
• سأفكر
• سأكتشف
• سأعثر
• سأبحث
• وسأجد
• سأحصل على
• سأعرف
• فسأجد
• ساجد
• أنا سوف تجد
• سأجده
• سأجدُ
• أجده

Un jour Je trouverai les mots justes, et ils seront simples.
في يوم ما سأجد الكلمات المناسبة و ستكون بسيطة

- Je trouverai un élément à charge quand on les aura.
سأجد ما اتهمهم به حينما نلقي القبض عليهم ..

Je ne comprendrai jamais pourquoi tu fais ça, mais d'une façon ou d'une autre, Je trouverai un moyen de l'accepter.
لا أفهم لماذا انت تقوم بكل هذا, وفي كل الاحوال, سأجد طريقة لكي أرضى بالامر الواقع.

Une fois à l'intérieur, Je trouverai le malum, et je sortirai.
عندما أولجُ للداخل، سوف أجد الأداة الملعونة .ثم سأخرج

J'avoue qu'elle est bonne, mais Je trouverai mieux.
أعترف بأن هذا عمل جيد, ولكني سأفكر بشيءِ أفضل

Je trouverai quel abruti a autorisé ça, et soit il ne bossera plus au FBI ou ça sera moi.
سأكتشف من الذي سمح بحدوث هذا وإما أن يُطرد ذلك الشخص من المكتب الفيدرالي أو سأستقيل أنا

On n'y arrivera jamais. Laisse-moi. Je trouverai un autre moyen.
لن ننجح في الوصول .أتركني سأجد طريقة أخرى

Quand ça sera terminé, Je trouverai un boulot dans le civil.
حينما ينتهي كل هذا سأجد عملا في الجانب المدني.

Je trouverai qui tu protèges d'une manière ou d'une autre.
بطريقة أو بأخرى سأجد الشخص الذي تقومين بحمايته.

Je n'oublierai jamais ça, et Je trouverai un moyen de vous rendre la pareille.
لن أنسى هذا أبداً و سأجد طريقة لأردَ لك الدين، اعدك

Je trouverai l'enfant le premier. Je la trouverai et me rachèterai encore et encore.
انا سأجد هذه الطفله اولاً انا سأجده واكفر واكفر لها مجدداً

Je trouverai un moyen de l'atteindre, mais d'abord, je dois tout savoir de lui.
سأجد طريقة لأيجاده ولكن اولاً يجب ان اعرف عنه كل شيء

Tôt ou tard, j'aurai la force, Je trouverai un moyen.
عاجلاً أم آجلاً، سأجد تلك القوة بطريقةٍ ما

Je vais payer le loyer. Je ne sais pas comment, mais Je trouverai, je...
أريد أن أدفع إيجاراً، لا أعلم كيف سأدفع ولكنني سأجد حلّاً

Au diable les limitations d'heures sup. Faites-les, Je trouverai l'argent.
قوموا بأداء العمل للساعات الإضافيّة وأنا سأجد التمويل

Je n'ai aucune intention d'y emmener cette petite peste. Là-haut, Je trouverai des gens qui seront ravis de me servir.
لا تقلق , ليست لدي نية لأخذ أميرتك الصغيرة معي سوف أجد المزيد بالأعلي سيسعدوا لخدمتي

Je trouverai un moyen de les prendre moi-même. Je ne veux pas qu'autre chose
سوف أجد طريقة للقضاء عليهم بنفسي،لا أريد أن يصيبك

Miranda, je n'ai pas encore réglé tous les détails, mais fais-moi confiance, Je trouverai une solution qui me conviendra.
لم أفكر بالتفاصيل بعد لكني فتاة ذكية ومتأكده أني سأفكر بشيء سأرتاح معه جداً

- Récupère tout ce qu'on a sur ce procès, car Je trouverai comment invalider ce putain de marché.
احتاج ان تحضري لي كل شيء نمكله من المحاكمة لأني سأكتشف طريقة

Quand je reviendrai pour l'année scolaire, Je trouverai un nouvel appart.
عندما أعود مع بدء العام الدراسي سأعثر على مكان جديد

Je trouverai le meilleur avocat du pays alors.
إذن سأبحث عن أفضل محامي في المدينه, حسناً ؟

Tu lui dis la moindre chose, et Je trouverai moi-même l'immeuble le plus haut de la ville pour y faire le saut de l'ange.
إن أخبرته بأيّ شيء وسأجد بنفسي أطول مبنى في المدينة وألقي بنفسي من هناك

Je trouverai du boulot et je verrai si ça me plaît.
سأحصل على وظيفة وأرى اذا كان شيئًا أريد فعله

Il nous faut quelque chose par là. Je trouverai bien.
نحن بحاجة إلى شيء في هذه الزاوية سأعرف عندما أراه

Si vous ne pouvez pas accomplir votre objectif, Je trouverai quelqu'un qui le pourra.
إذ لن يكُن بإستطاعتك القيام بدورك فسأجد أحداً بإمكانه ذلك.

Dès que Nyx sera contenue et Iris sauvée, Je trouverai comment te renvoyer là où tu viens.
حالما نحتوي نيكس و وانقاذ ايريس, أنا ساجد الوسيلة طريقة لارسالك مرة أخرى من مكان ما جئت

Je trouverai les Pierres Sacrées, c'est mieux que les autres hommes.
أنا سوف تجد الأحجار المقدس التي هي أكثر من غيرهم من الرجال يمكن القيام به.

Si je ne peux pas aller là-bas, Je trouverai quelqu'un qui ira à ma place.
إنْ لمْ أستطع الذهاب سأجدُ شخصاً يدخل لأجلي

Je ferai une large incision, explorerai la zone, et enlèverai tout ce que Je trouverai.
نعم، سأفعل استئصال جراحي للأنسجة أستكشف المكان وأُزيل أي شيء أجده