"je vais aller chercher" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأحضر
• سأذهب لأحضر
• سأذهب لإحضار
• سوف أحضر
• سأبحث عن
• سأذهب لأجد
• سأذهب للبحث عن
• سأذهب لأبحث عن
• سأذهب لأجلب
• ساذهب لاحضار

Je vais aller chercher un couteau, et je vais poignarder votre petite soeur jusqu'à ce que vous lui disiez qu'elle me peut me parler.
سأحضر سكينة وسأقوم بتعذيب شقيقتكِ الصغرى حتى تخبريها أنه لا بأس من أن تقوم بإخباري بمكانه

Je me demandais si je pouvais pas emprunter votre maison de campagne. -Ah, bien sûr, n'importe quand! Je vais aller chercher les clés.
لذا اسألك أن تعيرنا منزلك الريفي بالتأكيد، سأحضر المفتاح

Je vais aller chercher à boire. Vous voulez quelque chose?
سأذهب لأحضر شراباً لنفسي، هل تريد أي شيء؟

Peut-être que ça peut encore. Je vais aller chercher plus de cartons pour mes affaires.
ربما تستطيع فعل ذلك مرة أخرى سأذهب لإحضار المزيد من الصناديق لحاجياتي

Bien sûr, Je vais aller chercher la voiture, et je vous retrouve sur le trottoir.
بالطبع سوف أحضر السيارة وأقابلكم على الجانب الحديدي

Donne moi les coupons, et... Je vais aller chercher le sucre maintenant.
يوزع السكر حينما يقرر هو من الأفضل أن تعطيني الكوبونات سأحضر السكر من بقالة الشركة

Je vais aller chercher de la nourriture qui ne contient aucune fibre saine.
إذاً أنا سأحضر بعض الطعام . الذي لا يحتوي على أية ألياف صحية

Je vais aller chercher à boire. qu'est ce que vous voulez boire ?
سأحضر لكم المشروب ماذا تريدون ان تحتسوا ؟

Je vais aller chercher quelqu'un pour vous faire passer un scan et après je reviendrai avec un rapport complet.
سأحضر أحدهم كي يأخذك لعمل الأشعة المقطعية وبعدها سأعود إليك بتقرير كامل.

Je vais aller chercher un burger pour Dean.
إذًا . سأذهب لأحضر لأخي بعض الكولسترول

Bien, je pense que Je vais aller chercher le café.
حسنا ، أظن سأذهب لأحضر لنا . بعض القهوة

Je vais aller chercher d'autres affaires.
سأذهب لأحضر بعض الحاجيات الأخرى

Je vais aller chercher mon appareil, Espérons que je puisse avoir toutes les chambres
سأذهب لإحضار كاميرتي آمل أن أقوم بتصوير كل الغرف

Bon, Je vais aller chercher un peu d'huile sainte et un briquet, sac à merde.
حسنًا، سأذهب لإحضار بعض الزيت المقدّس وقدّاحة أيها الحقير

Je vais aller chercher du punch, ça va être l'heure du toast.
استمعوا, سأذهب لإحضار المزيد من المشروبات لأن هذا وقت النخب حسناً؟

Je vais aller chercher quelque chose pour vous tirer.
سوف أحضر لكما شيئاً حتى أخرجكما به

- Je vais aller chercher un voile. - Merci.
سوف أحضر طرحه العروس شكراً لك

Je vais aller chercher des lampes torches.
سأبحث عن بعض المصابيح الكشافة.

Donc, si vous voulez m'excuser, Je vais aller chercher un martini bien fort.
لذا إعذروني سأذهب لأجد كأس مارتيني قوي للغاية

Je vais aller chercher cet argent sous le rocher près de l'arbre et aller vivre avec les mecs sur la plage de Zihautanejo.
سأذهب للبحث عن ذلك المالِ تحت الصخرة بالشجرة وأذهب للعيش مع الرجال على الشاطئ في زيواتانيجو.

Du coup, si ca ne vous dérange pas, Je vais aller chercher un squat où je pourrai aller pisser sous des escaliers.
لذا عُذراً لكن ، سأذهب لأبحث عن إناء للسلطة للتبول به أسفل الدرج

Ok, Je vais aller chercher le biberon d'Henry.
حسنا، أنا فقط سأذهب لأجلب قنينة هنري

Je vais aller chercher ce café.
حسناً اعتقد اني ساذهب لاحضار القهوه